1700022380
1700022381
2016年 《吉赛尔》（Giselle）编导阿库·汉姆（Akram Khan），合作英国国家芭蕾舞团
1700022382
1700022383
1700022384
1700022385
1700022386
舞台剧《后山海经》舞台效果图
1700022387
1700022388
1700022389
1700022390
1700022391
舞台剧《后山海经》舞台效果图
1700022392
1700022393
1700022394
1700022395
1700022396
2011年 《源》（DESH）编导阿库·汉姆（Akram Khan）
1700022397
1700022398
1700022399
1700022400
1700022401
叶锦添的创意美学：流形 [:1700021189]
1700022402
叶锦添的创意美学：流形 《马可·波罗》（Marco Polo）
1700022403
1700022404
在 开了数个小时也看不到边的哈萨克斯坦大平原，那里空无一物，只有茫茫然荒芜的草坪。偶尔会经过一些游牧村落，但这个一望无际的空洞才是印象最深的所在，这些村落点缀着大地的空洞。天空异样的蓝，雨天却带着灰雾，树木静静地滋长，互不相干。令我想象在蒙古草原，蓝天下等待着什么发生？
1700022405
1700022406
1700022407
1700022408
1700022409
叶锦添的创意美学：流形 原由
1700022410
1700022411
早 在四年前，意大利籍美国制片人兼编剧约翰·福斯克（John Fusco）曾十分真诚地邀请我加入其主创团队，创作《马可·波罗》系列，但后因剧本没通过而搁置了三年。三年后韦斯坦（Weistein Company）加入，Netflix出品，使这作品底气充足。约翰·福斯克再度登门，我们开始了长达两季的合作。全片加入了很多昆汀式的另类美学理念，全美国制作，他希望我能全面创作整体视觉指导，但因为早前参加弗兰克·德贡团队，所以我只能任服装设计，曾参与《最后的武士》美术指导的Lily接替了我的位置。这次光是服装的组合就动用了美国、意大利、英国组合共同打造。这次在整体美学与服装设计上过程曲折，但却让我直接了解到美国制作的紧密繁杂的工作流程。虽然是东方的题材，我却是主创团队中少数具有东方文化背景的人。
1700022412
1700022413
1700022414
1700022415
1700022416
叶锦添的创意美学：流形 历史的回溯
1700022417
1700022418
对 西方市场来说，马可·波罗作为戏剧题材最大的吸引力莫过于他的跨国、跨文化，以及充满神秘传奇色彩的故事与人生。马可·波罗大家耳熟能详，但关于他的故事仍充满争议，故事跨度庞大，会引起众多刻板印象的冲突。马可·波罗，生卒年为1254年9月15日至1324年1月8日，是来自意大利威尼斯的商人、旅行家及探险家。中国元朝时，他随父亲和叔叔通过丝绸之路来到中国，自称懂得蒙古语及汉语。回到威尼斯后，马可·波罗在一次威尼斯和热那亚之间的海战中被俘虏，在监狱里他口述其旅行经历，由鲁斯蒂谦写出《马可·波罗游记》。然而，马可·波罗到底是否曾来过中国，引发起人们很大的争议。《马可·波罗游记》全书共分四卷，每卷分章，每章叙述一地的情况或一件史事，共有229章。游记第一卷叙述在前往中国的路上所经过的中东和中亚；第二卷叙述中国和忽必烈；第三卷叙述东方的沿海地区日本、印度、斯里兰卡、东南亚以及非洲东岸；第四卷记叙最近在蒙古和俄国。马可·波罗称中国北方为契丹，南方为蛮子，佛教为偶像祟拜，还描述了东亚等国之间的战争。
1700022419
1700022420
马可·波罗的传奇与元代成吉思汗在东西方两个世界中起着极不一样的作用。马可·波罗的游记对欧洲文化发展影响极大，在城市建设、科学、技术等方面，都对欧洲世界产生了强烈的影响，直接导致了东方主义的诞生。在此时，西方诸国在互相影响下向着现代工业发展，而中国是令人神往的东方泱泱大国，郑和下西洋早于哥伦布发现新大陆一百年，说明中国早已建立了海洋地理的知识基础。中国航海业极发达，但在当时耗资巨大，需要大量上好的建船木材。于是郑和就在越南等地，用政治力量摧毁了不少丛林，这亦是在明晚期无力继续的原因，但由于政治因素，与郑和相关的文献一夜间销声匿迹，中国人航海业的衰落，刚巧赶上西方霸权初立，西方的土地资源不足以使其扩展国力，其便以航海争取优势，最后发展到掠取别国资源，武力填压，殖民别国，这也引发了荷兰与西班牙一波又一波的殖民狂潮。
1700022421
1700022422
元朝的历史让人感到无限神秘，它在中国本土没留下一片建筑，它的历史，在中国与西方有着截然不同的说法。西方人称元朝为黄祸，认为成吉思汗是个了不起的人物。忽必烈时期才开始了元朝的国祚，先后建元上都，及后来紫禁城的前身——元大都（建元上都，以大都为夏都）。而马可·波罗的介入又令其更添神秘，一般学者认为他在回忆中加入了很多夸大的成分，而当时有很多从西方来的人士，都是以协助蒙古贵族经商为主，提供不同的货物，又与教宗保持联系。在资料搜集的过程中，蒙古的形象一直被隐藏着，它拥有很多形象上的根源思路，但在如此广大的范围里，没有被传播，没有被传承，在公开的历史教育中被边缘化或概念化。在硏究中我们不断发现出现在不同国家文献中的资料，可与我们仅存的历史资料作对照。
1700022423
1700022424
《马可·波罗》使我重新思考整个中国礼仪习俗、与历史相关的少数民族以及其它的民族的历史，因为一直以来我对蒙古及其他民族例如北方匈奴、突厥的研究还是不够深入。这次因为《马可·波罗》的关系，我遇到许多有意思的学者，尤其是在蒙古国，这开启了从中国内外看到另外一个历史的视觉。我试图把中国的历史联系到全世界的历史，重新去观看，重新整理我们一直以来对自身和周围世界的关系的看法。其中，蒙古国的学者瑟库（Seku）给了我一个对匈奴的新看法，他认为有非常多的原始中国的图腾都是来自匈奴，从外面传到中原来。我们也知道中原有非常多的神佛，有很多的图腾都是来自印度，也有大部分来自外族匈奴是不足为奇的。究竟文化传承里面的地图、里面的曼陀罗是怎么形成，他们有着怎样来龙去脉的关系？当了解到世界有着不一样的脉络的时候，整个世界会发生什么样的变化，每种文化民族相互之间会对我产生什么样的关系呢？《马可·波罗》所引发的对整个全球历史的考察，也牵扯到欧洲历史的觉察，我越来越发觉，欧洲的历史本身有许多我们以前所不熟悉的脉络。在英国与法国强大之前，西班牙的影响巨大，西班牙影响了整个欧洲文明的风貌；还有一个是奥斯曼帝国，伊斯兰教也影响了整个欧洲。
1700022425
1700022426
1700022427
1700022428
1700022429
叶锦添的创意美学：流形 故事