1700031580
[424]参见Patton, trans. The Bhagavad Gita. 34。
1700031581
1700031582
[425]David C. Korten. The Post-Corporate World: Life After Capitalism. San Francisco, CA: Berrett-Koehler Publishers; West Hartford, CT: Kumarian Press, 1999. 187
1700031583
1700031584
[426]Milton Friedman. Capitalism and Freedom. 1962; Chicago: The University of Chicago Press, 1982. 112, www.4shared.com/document/GHk_gt9U/Friedman_Milton_Capitalism_and.html，2011年9月10日访问。
1700031585
1700031586
[427]“About Certified B Corps”. www.bcorporation.net/about，2011年9月10日访问。
1700031587
1700031588
[428]Joe Bakan. The corporation: The Pathological Pursuit of Profit and Power. London: Constable, 2004. 53, 69
1700031589
1700031590
[429]参见Nair采访，Business Daily，以及Chandran Nair. Consumptionomics: Asia’s Role in Reshaping Capitalism and Saving the Planet. Oxford: Infinite Ideas Ltd., 2011. 65。
1700031591
1700031592
[430]Smith. Why Religion Matters. 161
1700031593
1700031594
[431]Annie Leonard. The Story of Stuff. London: Constable, 2010. 314
1700031595
1700031596
[432]Johnston. The Cloud of Unknowing. 90
1700031597
1700031598
[433]Stuart Walker. The Spirit of Design: Objects, Environment and Meaning. London: Earthscan, 2011. 187～190
1700031599
1700031600
[434]Smith. Why Religion Matters. 26; Nicoll. The New Man. 125
1700031601
1700031602
1700031603
1700031604
1700031606
设计问题（第一辑） 后记
1700031607
1700031608
在全书的翻译过程中，江南大学设计学院院长、教授、博士生导师辛向阳博士从专业的眼光和远见，对翻译内容进行了精心选择，理论研究和应用研究并举，既充分体现学科最新前沿研究成果，又全面反映世界不同地区的研究动态。主译之一江南大学外国语学院教授孙志祥博士对全书的翻译策略进行了统一管理，要求翻译团队准确地表达作者的学术观点，保证术语翻译的科学性和一致性，把握并再现作者的行文风格，让读者读到流畅通顺的译文。对于原文中的文内注，除翻译解释性注脚以外，标注文献与数据来源的脚注一般保留原文不译，便于读者查考。译者之一、设计学院代福平副教授和研究生张慧敏、李博文对全书的图文进行了细致的和专业的编排。
1700031609
1700031610
此外，本书的翻译还要感谢王晰、王愉、杨滨、鲍懿喜、冯蔚蔚、胡伟峰、肖东娟、陈嬿、巩淼森、马谨、魏娜、吴祐昕、曹建中、何隽、李轶南、吴尧、谢伟、徐娟芳等老师的前期工作和支持。
1700031611
1700031612
衷心感谢清华大学出版社编辑的倾力支持！
1700031613
1700031614
本书是国家社会科学基金艺术学一般项目“基于国际前沿视野的交互设计方法论研究”（项目编号：12BG055）、教育部人文社会科学研究青年基金项目“中西设计文化深层结构比较研究”（项目编号：11YJC760012）、江苏省哲学人文社科基地“产品创意与文化研究中心”项目（项目编号：2015JDZD03）、江南大学自主科研计划重点项目基金“服务设计在公共事务管理中的应用研究”（项目编号：JUSRP51326A）的阶段成果，特此标注。
1700031615
1700031616
译者2015年10月于江南大学
1700031617
1700031618
1700031619
1700031620
1700031621
1700031622
1700031623
1700031624
1700031625
1700031626
1700031627
1700031628
1700031629
[
上一页 ]
[ :1.70003158e+09 ]
[
下一页 ]