1700032802
1700032803
本文译自《设计问题》杂志2013年（第29卷）第4期。
1700032804
1700032805
1700032806
1700032807
1700032809
设计问题（第二辑） 1. 引言
1700032810
1700032811
每个设计学科都有其自身的观察方式，这一点在其所产生的一系列人造物、理论、方法和语境话语中是显而易见的。鉴于一般认为，设计实践是多种“碎片化”[2]知识文化所从事的一种探究驱动的反思活动，那些选择对付新应用王国的设计师要想取得成功，就需要更高的联系意识，不仅是同一学科内理论与实践之间的联系，[3]而且包括跨学科的不同类型的相关理论和实践之间的联系。在多元化的问题必须与本体论的理解相平衡的年代，所有的设计师都应该考虑如何使用学科构架来制定解决方案。一个跨领域的非常简单的例子就是把“绘图”，而不是把某个具体的学科，当作分析框架。这种框架揭示特定类型的认识，得出正式结论。这些结论与其他生产方式相关，但又不同于其他生产方式。德•弗里达（De Frieta）认为，在创作过程中采取“方法和应用”的多样性不仅揭示了不同“逻辑系统”间的区别，同时也扩大了分析机会的范围。这些机会出现在“开发具体造物或系统之前，发现和评价创意的早期阶段”[4]。从这个角度出发，本文探究了解决建筑环境问题的若干社会科学框架方法，以便深入理解日益复杂的设计问题。这些问题涉及很多不同的知识领域以及专门知识的学科领域。
1700032812
1700032813
就像大多数设计行业一样，建筑业必然是以物为导向的实践，它与建筑规模的关系最为密切，而且一般认为建筑设计师与建筑业之间存在直观的关系。然而，由于建筑不断演变成更为复杂的组件，[5]要求现代建筑师具备不同于其前辈的设计能力和协调能力，获得涵盖建筑系统规划、施工和管理的技能以及想象能力。因此，尽管一直需要运用相邻领域的相关能力素质，但是从事建筑设计所需的知识基础在一些方面正在发生变化。高效能的开发团队拥戴可持续性，他们最显著地反映了这种变化，对专业顾问的需求越来越旺就是证明。作为建筑设计和施工的一部分，专业顾问定期参与建筑设计和施工。对专业顾问的这种需求发出了这样一个信号，即建筑环境设计的认知方式在发生潜在的变化，而且随着参与建筑设计过程的角色不断增多，建筑设计作品自身—建筑—的概念也在发生变化。因此，在设计界中广泛地流传着一句话，“可持续设计必须要有能力来改变用户的行为”，[6]这句话暗含的意思是，同样的职业还必须有能力来改变自己。本文意识到，人们普遍认为社会科学方法重塑了设计研究，“从对物的研究变为对人的研究”[7]。所以，这篇文章主要探索社会科学方法是如何加强对建筑环境设计的理解的，而较少关注建筑设计“该做什么”和“该怎么做”这样的问题和方法。[8]本着这一出发点，本文拆解了集合的桥接概念—源于科学技术研究（STS）、城市批判理论和集合城市主义这些研究领域之间的兴趣交叉，以便突出建筑设计中引入复杂性的社会科学研究方法。
1700032814
1700032815
1700032816
1700032817
1700032819
设计问题（第二辑） 2. 引入复杂性所面临的挑战
1700032820
1700032821
除了这些问题之外，还有建筑应该建立在什么样的知识基础之上。我们建筑师又应该拥有什么样的基础知识？[9]
1700032822
1700032823
无论是哪种建筑师都经常会问：“当我们的工作就是生产人工产品的时候，我们如何按准则做事呢？”[10]然而，在进行建筑的设计和施工时，建筑师经常把许多不同的概念转化为简单的设计启发，并在不经意间使用相邻学科领域的理论知识。无论是在嵌入建筑技术的应用科学中，还是在为计划安置辩解的人类交往社会理论中，对广博知识的有效运用过程必然是以启发式思维作为导向的。[11]因此，在建立统一理论的时候，很少会考虑大多数建筑设计师的实际工作知识这一因素，建筑理论研究又往往奋力向更广泛的受众传播推广，这些完全是意料之中的。[12]这块空白确实凸显了某种潜在的可能性，即通过开启对设计如何引入复杂性并影响复杂性的不同思维方式，更广义的社会科学视角可以作为当下建筑设计理解方法的补充。
1700032824
1700032825
可以说，人们肯定这一迭代概念已有一段时间了，而且表达方式多种多样。弗莱彻（Fletcher）和高吉恩（Goggin）指出，将“国家、地区和国际层面上环境、经济和社会政策目标”的实现归咎于设计的“交互作用”现象，以及继而理解“设计在创造更加可持续的工作和生活形式方面的作用，是一种对越来越多的担忧和问题的反思，人们渐渐承认这些担忧和问题影响了设计师的工作”。[13]在可持续建设的努力中，这种关系已经转化为成果，其中包括研究员莫法特（Moffat）和科勒（Kohler）很有前途的工作，他们提出了一种根植于社会生态系统（SES）框架的方法，以便扩大反映这一立场的建筑边界条件。通过评估多处住宅区开发的材料流入和流出总额，并且强调大幅地块内建筑之间的物流情况，该项工作提供了从动态相关的多站点视角，理解城市景观中的建筑设计的不同方式。[14]值得注意的是，社会和环境利益一贯鼓励着眼于整个城市，形成设计问题和设计规划的构架，而非认为设计对象的作用范围仅仅局限于建筑本身。这个例子也突出了综合不同理论方法如何会导致不同理论来源之间的矛盾冲突。这种情况下的概念混搭的弱点源于一些过渡现象，即研究者史密斯（Smith）和斯特灵（Stirling）在社会生态系统（SES）文献中所强调的，极少细致考虑“科学技术进步的动力”问题，“这是可以理解的”。[15]在此，如果对其兴趣领域（如生态行为动力学）中的叠加原材料的假设处理不当，就会给建筑和城市规模开发的持续规划带来明显的弊端。然而，此案例也凸显出了一直在持续进行中的边缘工作的价值。在这些工作中，社会公正、生态问题以及对资源的负责任使用，对建筑设计起到了促进的作用。此外，该案例说明了与建筑设计有关的具体问题，强调在这方面需要继续努力，以便充实建筑设计师对此的理解：“如果将社会科学方法引入本质上以物为导向的建筑设计施工过程，存在什么矛盾冲突呢？”
1700032826
1700032827
1700032828
1700032829
1700032831
设计问题（第二辑） 3. 社会科学视角如何增强对建筑设计的理解？
1700032832
1700032833
对于建筑师来说，学科界限并不总是有明确的界定。作为从业者、学者和大型实践可持续发展研究的领军人物，杨经文（Ken Yeang）指出，“尽管认知需求源于某门学科，但是所需要的知识本身往往属于许多其他学科。”[16]他还就建筑设计师所面临的挑战，做了进一步阐述：
1700032834
1700032835
我们扩展的越多，我们也越被迫牺牲更多的知识来换取数据，用理论概念来交换“铁的事实”。因此，建筑师最后往往挪用其他学科的知识，作为日益增大的策略数据库，从中能够选择似乎与手头任务适合的东西。[17]
1700032836
1700032837
在此，杨经文强调，附加的复杂性，无论是技术、社会以及经济问题，还是环境问题，都可能给建筑设计人员带来挑战。他的论述表明，在建筑设计的知识运用过程中，过分强调及漏报错误，甚至是明显误读现象，并非鲜见。然而值得一提的是，包括社会科学在内的一些相邻领域也同样存在过度强调及漏报错误，以及在潜心努力理解建成环境的过程中，对源材料不经意的误读。社会学家托马斯•吉伦（Thomas Gieryn）在其文章中指出，社会科学探索的核心目标在于揭示社会实践背后蕴含的因果关系。吉伦指出，运用“原初为机械研究形成的理论取向”对建筑的“递归性”进行评估，是一种反思建筑实践的方法，这似乎与设计界的主张大相径庭。[18]然而，社会科学对建筑的主流解读是，“技术造物、人造物质对象，以及人造的物质实体”，[19]这种解读显然没有兼顾建筑学、景观学以及城市设计规划学中长期的设计研究传统，该传统与此观点相悖。此外，这种方法忽略了研究对象的一个重要方面，反而强调了对城市形态内涵的错误的简约概念。尽管存在以上潜在的缺陷，但如果跳出建筑学与城市主义的范畴，运用不同的分析机制并最终产生开放式的解读，便可以凸显出各个领域的主导架构。总之，对于建构视角中的重视和忽视进行比较研究，可以更好地理解分析定位：
1700032838
1700032839
其核心就是技术造物固有的递归性，同时也是人的主观能动性的产物和组构社会行为的稳定力量。与其他机器或工具一样，建筑是社会实践的结果，同时也是社会实践的结构性原因。[20]
1700032840
1700032841
在上述引文中，吉伦强调了造物的社会和技术之间的关系，但是却忽视了规模或功能标记，而它们通常是设计和施工研究中最为重要的分类标识。然而，他也承认，在把社会科学方法运用到社会空间现象的过程中存在着缺陷，并且写道：“社会学家曾经认为，科学真理‘自由飘浮在空中’，超越了调查者体内的物质依靠，实验仪器的导线及试管，以及实验室的门和墙壁。”[21]接着他给了一个诙谐的结论：“社会学家可以更认真地对待建筑，但或许并不需要太严肃。”[22]
1700032842
1700032843
除了诙谐幽默之外，吉伦的分析还强调了社会科学的构架有效地解决了什么问题。例如，他介绍了在康奈尔大学生物技术实验室的设计工作中，社会—物质的迭代过程是如何呈现为规划会议的参与者与汇报之间的互动形式的，同时他还要求注意设计中发生的短暂的“塑造和编辑”过程。[23]显然，这种观察方法对设计领域有益，因为它凭经验侵占了线性建筑设计流程的传统假设概念。线性建筑设计流程在今天仍然与项目定价、公开展示和交付安排有很强的联系。同样，研究者盖伊（Guy）和法默（Farmer）也认识到，这些与建筑开发一道提出的策略，都不断受到许多不同角色的影响，而不是仅仅由严格意义上的技术创新、美学或者经济问题决定的。在他们的工作中，他们展示了框架视角如何绝对地稳定不同的建筑话语，这些话语进而又和所提出的解决方案联系在一起。在每个话语中，作者们都强调了什么被认为是“主观的”或者“客观的”，就建筑环境建议的决策是如何随着所使用的框架机制而改变的，提出了深刻的见解。[24]
1700032844
1700032845
通过把这些相互竞争的观点看做呈现为建筑的物质形态的环境话语，我们可以意识到不同的环境信念与策略之间的张力。因此，通过采用解释性框架，探讨话语的概念，我们强调空间、场所和环境的社会生产。[25]
1700032846
1700032847
前面关于社会学家吉伦的工作案例，只是众多社会科学努力的一个案例，这些工作都涉及有关单独实践（如建筑环境的设计）的评价过程的外部实践视角的优越地位（如社会学，等等）。相比之下，学术建筑师西蒙•盖伊（Simon Guy）和从业者/研究员格雷厄姆•法默（Graham Farmer）的合作，从领域内的明显优势，定位了自己的努力（例如，通过解析可持续建筑话语中的具体修辞方向）。然而，在他们的工作中，他们也使用了话语分析的社会科学方法。两种方法都从不同的有效切入点，提出了建筑业中复杂性的框架，突出了社会科学视角如何具有增强对设计努力及其结果的概念性理解的潜能。但是，这两种方法也提出了更多的问题。例如，还存在其他有效的分析切入点吗？设计过程可以从更紧密的社会科学取向得益吗？如果是这样的话，那些益处又在哪里呢？哪些概念最具有使用潜力呢？在谨记领域框架如何会冲击建筑环境分析的前提下，我们对集合（assemblage）概念进行了讨论，认为这一概念有助于增强建筑实践内部和外部的建筑设计视角之间的联系。以下部分，将就集合思维概念的根源，追踪集合思维概念对于建筑设计的意义：STS的社会科学视角、城市批判理论和集合城市主义。
1700032848
1700032849
1700032850
1700032851
[
上一页 ]
[ :1.700032802e+09 ]
[
下一页 ]