1700075930
1700075931
11.N.B.：under the then existing conditions; the present-day train horse, on a modern road, pulls more than twice that much.
1700075932
1700075933
12.Roth, Beneflzialwesen, p.99，Note 224.
1700075934
1700075935
13.Petit de Juleville, Histoire de la littérature francaise，1：67. Toward the middle of the ninth century, Abbot Lupus of Ferrière en Gâtinais sent his nephew to Prüm to learn German.Consequently, there was no longer the possibility for this at home; but it was still considered advisable to know that language.
1700075936
1700075937
14.W.Bruckner, The Lanǵuaǵe of the Lombards（Die Sprache der Lanǵobarden），Strasbourg，1895.
1700075938
1700075939
15.Roth, Benefizialwesen, pp.98，100，101. In a roster of the monks of St. Denis drawn up in 838，we find only eighteen non-Germanic names in a list of 130; furthermore the majority of the eighteen were biblical names. Even in the most southerly part of Gaul, we find the names in the ninth century to be predominantly German. The same situation is shown in the rosters in a sacramentary of the Paris church at the end of the ninth century, published by Leopold Delisle in the Mémoires de 1’Institut de France 32（1886）：372.
1700075940
1700075941
1700075942
1700075943
1700075945
战争艺术史 [1]在原文中，“日耳曼”和“德意志”是同一个词（Germany），但在汉语语境中，前者通常专用于古典时代，而后者专用于中世纪及之后，因此译为两词。
1700075946
1700075947
[2]乌尔菲拉（310-383），基督教传教士，将基督教传入哥特等日耳曼部落，并将《圣经》翻译为哥特语。
1700075948
1700075949
[3]4世纪至7世纪期间在欧洲发生的一连串民族迁徙运动，从罗马人的角度看就是蛮族入侵。
1700075950
1700075951
[4]阿米亚努斯（325-391），古罗马末期最著名的历史学家。
1700075952
1700075953
[5]阿加西亚斯（约530-582/594），诗人和历史学家，著有《查士丁尼执政史》，是东罗马皇帝。
1700075954
1700075955
[6]查士丁尼一世统治初期情况的最重要文献来源。
1700075956
1700075957
[7]此处原文为phalanx，译为“方阵”是为了尊重通行用法，但从形状来看其实没有日耳曼人的阵形“方”。为表区分，下文会用“方形阵”（squared formation）来表示长宽比较小的阵形。
1700075958
1700075959
[8]公元69-70年领导巴达维亚人反对罗马统治。此事对近现代荷兰的影响颇大，例如拿破仑战争时期建立的共和国以“巴达维亚”为名，荷属东印度首府（今雅加达）也被称为“巴达维亚”。
1700075960
1700075961
[9]奥古斯都（前63-14），原名屋大维，恺撒养子，于公元前27年称帝，开创罗马帝制。他之后是养子提比略上台（14-37年在位），然后分别是卡利古拉（37-41年在位）、克劳狄乌斯（41-54年在位）和尼禄（54-68年在位），因恺撒出自尤利乌斯家族，屋大维之妻利薇娅出自克劳狄乌斯家族，这5位皇帝所建立和统治的王朝被统称为“尤利乌斯-克劳狄乌斯王朝”。
1700075962
1700075963
[10]苏埃托尼乌斯（Suetonius，约69/75-130），罗马帝国时期历史学家，著有《罗马十二帝王传》。
1700075964
1700075965
[11]塞格斯特斯是阿米尼乌斯的岳父，车茹喜部头领，后劫持阿米尼乌斯的妻子投奔罗马。
1700075966
1700075967
[12]图斯内尔达是阿米尼乌斯的妻子，条顿堡森林会战10年后，她的父亲塞格斯特斯绑架了她，一起逃往罗马。
1700075968
1700075969
[13]西庇阿斯（Hippias），雅典僭主庇希特拉图之子，继任后于公元前510年被推翻，从此雅典进入民主制时期。公元前490年，西庇阿斯于流亡地利姆诺斯岛去世。
1700075970
1700075971
[14]1848年欧洲各地爆发争取自由、要求建立共和国的革命，革命失败后，德意志地区的革命者们只得流亡外国。
1700075972
1700075973
[15]图拉真（98-117年在位），罗马皇帝，“五贤帝”之一，军功显赫。113年，为纪念达西亚大胜，于罗马树立图拉真柱。
1700075974
1700075975
[16]阿庇安（95-165），古罗马历史学家，代表作为《罗马史》。
1700075976
1700075977
[17]罗马皇帝，69-79年在位，结束了尼禄皇帝去世后的混乱局面，开创了弗拉维王朝。
1700075978
1700075979
[18]罗马帝国塞维鲁王朝的开创者，出身北非，公元193年称帝前为潘诺尼亚总督。
[
上一页 ]
[ :1.70007593e+09 ]
[
下一页 ]