1700076010
1700076011
[34]东罗马帝国皇帝,395-408年在位。
1700076012
1700076013
[35]罗马四帝共治制度下的头衔。该制度由戴克里先首先提出,将帝国分为东西两部分,各由一名“奥古斯都”统治;每名“奥古斯都”再指定一名继承人,兼领一部分国土的军政事务,称为“恺撒”。
1700076014
1700076015
[36]埃阿斯是《伊利亚特》中的一名希腊猛士,曾与特洛伊王子赫克托耳决斗。
1700076016
1700076017
[37]霍恩洛尔主君克拉夫特(1827-1892),德意志帝国时期的普鲁士将军和军事作家。另外,在德意志语境下,prince指的是统领一块小领地的君主,与国王或皇帝没有血缘关系,因此译为“主君”,与通常的“王子”或“亲王”作区分。
1700076018
1700076019
[38]色雷斯位于今土耳其、保加利亚、希腊的交界处,古时出产金银。
1700076020
1700076021
[39]伊利亚库姆是古罗马的一个省份,位于色雷斯西北部;君士坦丁堡位于色雷斯东部边缘。
1700076022
1700076023
[40]欧纳庇乌斯,4世纪希腊智术师与历史学家,代表作为《哲学家与智术师生平》(Lives of Philosophers and Sophists)。
1700076024
1700076025
[41]特雷贝里乌斯·波利欧,《罗马帝王纪》(Augustan History)的署名作者之一,真实身份不详。
1700076026
1700076027
[42]希罗尼穆斯(1516-1580),德国历史学家兼人文学者,以引介古罗马编史法著名。
1700076028
1700076029
[43]即阿米阿努斯。
1700076030
1700076031
[44]奥罗修斯(375-418),神学家兼历史学家。
1700076032
1700076033
[45]《杂史》是10世纪末11世纪初的一名伦巴第历史学家的罗马史著作,最早由16世纪法国学者皮埃尔·皮图以“杂史”的题目结集出版。
1700076034
1700076035
[46]纳扎利乌斯,公元4世纪的拉丁修辞学家。
1700076036
1700076037
[47]芝诺,474-475年及476-491年两度出任东罗马帝国皇帝。
1700076038
1700076039
[48]“earl”和“count”在汉语中通常都翻译为“伯爵”,前者是英国贵族制度下的名称,后者是欧洲大陆的称呼。
1700076040
1700076041
[49]《贝奥武夫》是一部讲述同名斯堪的纳维亚英雄事迹的史诗,成书于8世纪左右。
1700076042
1700076043
[50]塔利雅是希腊神话中的喜剧女神。六音步诗是古典时期流行的一种诗体。阿尔喀诺俄斯是《奥德赛》中贸易都市腓尼基国王的名字,曾设宴招待奥德修斯。
1700076044
1700076045
[51]达尔马提亚是今天克罗地亚的一个地区,与意大利的东北部接壤。
1700076046
1700076047
[52]克洛塔尔二世就是芙蕾德贡达。他的母亲和布伦希尔达分别是法兰克王国不同部分(法兰克王国当时分为多个小王国)的王后,前者害死了后者的妹妹、丈夫和儿子,两人结怨甚深。
1700076048
1700076049
[53]选译自第一篇第1章。
1700076050
1700076051
[54]选译自第一篇第6章。
1700076052
1700076053
[55]选译自第一篇第10章。
1700076054
1700076055
1700076056
1700076057
1700076059
[
上一页 ]
[ :1.70007601e+09 ]
[
下一页 ]