1700101851
[11]全名阿尔布雷希特·瓦伦斯坦，又译华伦斯坦，波希米亚贵族，三十年战争（1618—1648）中帝国一方的杰出将领。
1700101852
1700101853
[12]这个词在现代指的是最高级军衔“元帅”，但若译为“元帅”，则不符合上下文和历史语境。前面的“团长”和“队长”也是类似的情况，对应现代的上校和上尉军衔，但此时是实际职务。
1700101854
1700101855
[13]全名加斯帕尔·德·科利尼（1519—1572），法国军人和政治家，法国宗教战争时期的胡格诺派领袖，最后死于天主教势力发动的圣巴托洛缪大屠杀。
1700101856
1700101857
[14]名为费尔南多·阿尔瓦雷斯·德·托莱多（Fernando Álvarez de Toledo），西班牙军事家，曾效力于查理五世皇帝、法国国王腓力二世等君主，曾残酷镇压弗兰德斯革命，以恐怖政策闻名。
1700101858
1700101859
[15]法国军人（约1537—1614），曾任布朗托姆修道院长，著有《风流传》（Vie des dames galantes）。
1700101860
1700101861
[16]即莱比锡。莱比锡是选帝侯萨克森公爵的首都，当时萨克森公国与皇帝站在一边，此战后被瑞典占领。
1700101862
1700101863
[17]1意大利里约1852米。
1700101864
1700101865
[18]文艺复兴时期的著名女诗人，法夫里希奥·科隆纳的女儿。
1700101866
1700101867
[19]查理五世的弟弟，时为波希米亚和匈牙利国王，后来成为皇帝。此处说的“姐妹”虽不确切，但应该是他的妹妹玛丽，她之前是匈牙利摄政，辅佐哥哥斐迪南，当时担任尼德兰总督。
1700101868
1700101869
[20]即佛罗伦萨民兵。佛罗伦萨共和国以佛罗伦萨城为基础，统治周边的托斯卡纳地区。
1700101870
1700101871
[21]古罗马名将法比乌斯也有同样的称号，他曾运用拖延战略击败了汉尼拔。
1700101872
1700101873
[22]罗马帝国开国君主奥古斯都的侄子，在政治和军事领域都野心勃勃，结果死在了意大利南部的一场伏击中。
1700101874
1700101875
[23]一位以聪明机智闻名的罗马裁缝。罗马城内有一座雕像名叫“帕斯奎诺”，自16世纪初成为市民张贴标语、表达见解的场所，它据说就得名于这位裁缝。
1700101876
1700101877
[24]本意就是方的阵形，但为了与步兵方阵做一区分，本书之后谈及骑兵时会用“方队”一词。
1700101878
1700101879
[25]阿尔喀比亚德是古希腊著名统帅，在这里是阿尔布雷希特的绰号。
1700101880
1700101881
[26]这两个词的字面意义都是“骑兵”“骑手”。
1700101882
1700101883
[27]胡格诺战争，又称法国宗教战争，是1562—1598年中天主教阵营与新教徒（胡格诺派）阵营之间发生的8次战争的统称。
1700101884
1700101885
[28]原文为prisoner’s base，一种盛行于中世纪的游戏。玩家分成两队，各有一个基地，目标是抓住离开基地的对方玩家。
1700101886
1700101887
[29]法国宗教战争中的军事家和政治家，曾代表天主教阵营大破新教军队，后来却被法国国王亨利三世设计杀害。
1700101888
1700101889
[30]按照本书的划分，马匹的步伐从慢到快可分为慢步（walk）、快步（trot）和袭步（gallop），各自内部又有细分，比如高速慢步、低速快步等。当然，其他划分方式也是有的。
1700101890
1700101891
[31]中世纪骑士需要掌握的六种技能，包括剑术、骑术、游泳、矛术、棋艺、吟诗。其他的说法也有，比如将矛术换成狩猎。
1700101892
1700101893
[32]波兰贵族，波兰名为扬（Jan），扎甘公爵扬一世幼子（扎甘是波兰的一个地区，波兰语中叫作“Żagań”），1477年因继承权纠纷而与阿尔布雷希特·阿喀琉斯开战。
1700101894
1700101895
[33]中文世界通称“奥兰治亲王威廉”，但Prince的头衔与亲王无关，只是某地领主的意思，持有者未必与皇帝或国王有亲缘关系。
1700101896
1700101897
[34]约翰是前面提到的拿骚伯爵威廉·路易的弟弟，他们的父亲去世后将领地分割，长子威廉·路易继承伯爵之位，其余四子各有领地。
1700101898
1700101899
[35]指的是帕尔马公爵亚历山大·法尔内塞，1578—1592年担任西属尼德兰总督。
1700101900
[
上一页 ]
[ :1.700101851e+09 ]
[
下一页 ]