1700133456
1700133457
[8] Stanhope，Life of Pitt，iv.287，and Wilberforce’s Life，iii.223.在《巴勒姆文集》（Barham Paper）中有一封“给詹姆斯先生的短信”（Note for Mr.James），其中提及，在皮特再次当选首相后，他与梅尔维尔决定，所有关于整顿海军的事都要咨询查尔斯·米德尔顿爵士。历史学家尚不能确定这个詹姆斯先生的身份。
1700133458
1700133459
[9] 这个机构的名称是“海军民事活动改进与调查委员会”（Commission for Revising and Digesting the Civil Affairs of the Navy），一般被称为改进委员会，成立于1804年12月。现代学者认为，设立该机构的目的部分是抵消质询委员会的破坏性，而主要目的则是真正地改革海军行政机构。参见N.A.M.Rodger，The Command of the Ocean：A Naval History of Britain 1649-1815（Penguin UK，2006），p.479。——译者注
1700133460
1700133461
[10] Woronzow to Czartoryski：De Martens，Recueil de Traites，xi.109.
1700133462
1700133463
[11] Stanhope，Life of Pitt，iv.Appendix，p.xxlii.
1700133464
1700133465
[12] To Lord Hardwicke，Viceroy of Ireland，April 26：Hardwicke Papers，Add.MSS. 35706.
1700133466
1700133467
[13] 它刚刚从护送纳尔逊的补给船前往第97号集结点的任务中返回。第97号集结点位于西班牙加泰罗尼亚海岸的圣塞巴斯蒂安角外海。Nelson to Capel：Nicolas，vi.409.
1700133468
1700133469
[14] Lord Mark Kerr to Nelson，April 9：Nelson Papers，Add.MSS. 34929.
1700133470
1700133471
[15] 按照最早记录这一集结点的1808年版的《信号手册》（Signal Book），这里是第52号，位于“菲尼斯特雷西北方6里格处”，但詹姆斯说当时的集结点是在38里格处（vol.iv，p.452）。两艘巡洋舰实际上是在菲尼斯特雷西南方5～6里格处相遇的。
1700133472
1700133473
[16] Kerr to Gardner，April 23：Blockade of Brest，ii.237.
1700133474
1700133475
[17]Out-letters（Secret Orders），1363，April 25.
1700133476
1700133477
[18] 菲利普·约克，哈德威克伯爵（Philip Yorke，Earl of Hardwicke，1757～1834年），英国政治家。——译者注
1700133478
1700133479
[19]Hardwicke Papers，April 30：Add.MSS. 35706.
1700133480
1700133481
[20]Admiralty Minutes，152，April 27.
1700133482
1700133483
[21]Admiralty Minutes，152，April 27.
1700133484
1700133485
[22] 里格为欧洲古代的长度单位，1里格在英语国家中通常被规定为3海里。——译者注
1700133486
1700133487
[23]Secret Orders，1363，March 6.索马里兹在3月27日派出了“刻耳柏洛斯”号，基思则派出了“墨兰波斯”号与“不朽”号。
1700133488
1700133489
[24]Secret Orders，1363，April 27.
1700133490
1700133491
[25] Bertrand，Lettres de Talleyrand & Napoleon，1800-9，p.118：Lyons，April 10.
1700133492
1700133493
[26] To Cambacérès，Lyons，April 13th：Correspondence，x.315.
1700133494
1700133495
[27] 查尔斯·康沃利斯，康沃利斯侯爵（Charles Cornwallis，Marquess Cornwallis，1738～1805年），英国陆军将领。他是海军上将威廉·康沃利斯的长兄。曾参与七年战争与美国独立战争，1777年晋升中将，次年起出任北美英军副司令，1781年在约克镇围城之战中投降。1786～1793年出任印度总督，任内取得第三次英迈战争的胜利（Third Anglo-Mysore War），晋升上将。1795年进入皮特内阁。1798年任爱尔兰总督。1802年代表英国签订《亚眠和约》。1805年再度出任印度总督，同年7月于加尔各答上任，但于10月5日病逝。——译者注
1700133496
1700133497
[28] Correspondence，p.317.
1700133498
1700133499
[29] 查尔斯·詹姆斯·福克斯（Charles James Fox，1749～1806年），英国辉格党政治家，长期任下议院议员，是皮特担任首相期间的主要政敌。曾大力谴责策划派兵镇压美国革命的首相与英王乔治三世，对法国大革命予以肯定，极力反对英国对法国作战以及对国民实施的战时高压政策。1806年年初皮特去世后与格林维尔联合组阁，出任外交大臣，试图与法国媾和，但不久就因病去世。——译者注
1700133500
1700133501
[30] “Secret Intelligence from Paris，” March 29th，April 17th：Admiralty In-letters（Secretary of State），4198，April 30th.
1700133502
1700133503
[31] Sir John Barrow，Autobiographical Memoirs，p.264.
1700133504
1700133505
[32]Admiralty Minutes，256，April 25th.这封短信要求秘书马斯顿（Marsden）给他提供一份关于海军部人员架构与工作分配的详细备忘录。我们在后文还会介绍巴勒姆对海军部的重组。
[
上一页 ]
[ :1.700133456e+09 ]
[
下一页 ]