1700134530
1700134531
[2] Intelligence from Holland，July 10th，13th，and 18th：Admiralty In-Letters（Secretary of State），4199.
1700134532
1700134533
[3] Minutes of July 22nd：Barham Papers.命令中具体的战舰是“防御”号（Defence）、“歌利亚”号（Goliath）与“热情”号（Zealous），这则消息是通过“好奇”号发往康沃利斯的。Cf. p.199.
1700134534
1700134535
[4] 位于爱丁堡以北，苏格兰东海岸福斯湾（Firth of Forth）南岸。——译者注
1700134536
1700134537
[5] Keith to the Admiralty，July 22nd：In-Letters，551.此时基思勋爵的旗舰设在拉姆斯盖特（Ramsgate）沿岸的“圣奥尔本斯”号（St.Albans）封锁舰——它原本是一艘建造于四十年前的64炮战列舰。
1700134538
1700134539
[6]Admiralty In Letters（Secretary of State），4199.Received July 26th.
1700134540
1700134541
[7] Marsden to Cornwallis（two despatches），July 26th：Barham Papers.与此同时，内政大臣霍克斯伯里正力图让海军部派尉官接管在爱尔兰海岸建造的一系列信号站，但海军部很难满足这一要求。这些信号站从爱尔兰东海岸一路修筑到西南端，再沿着西海岸修到最北端，共计72处。参见Admiralty In-Letters（Secretary of State），4200，August 5th。
1700134542
1700134543
[8] Keith to the Admiralty，July 28th：In-Letters，551.此时基思麾下共有六位将军：驻扎在利斯的瓦雄；乘着50炮战舰“豹”号（Leopard）监视布洛涅的绰号叫“比利”的道格拉斯（“Billy” Douglas）；率领雅茅斯-泰瑟尔分舰队的拉塞尔；弗利辛恩沿岸的西德尼·史密斯爵士（Sir Sidney Smith）；驻扎在唐斯，负责加莱到奥斯滕德（Ostend）沿岸的霍洛威（Holloway）；以及驻扎在诺尔（the Nore），负责泰晤士河口的罗利（Rowley）。不过，海军部对这些战舰的分布与这一区域的总体战略一直都保持着很直接的控制。基思也习惯于将他发布给下属将领的指令提交给海军部，如果得到批准，他有时似乎还要求海军部直接向相应的将领发布命令。参见In-Letters，551-2，July 22nd；August 15th，et passim。
1700134544
1700134545
[9] Secret Orders：Out-letters，July 21st.相关行动可参见James，iii.318-323；Desbrière，iv.418-425；Keith to the Admiralty，July 18th-23rd；In-Letters，551。
1700134546
1700134547
[10] 它们分别是：74炮战列舰“奥兰治公主”号（Princess of Orange）——其前身是被俘的荷兰战列舰“华盛顿”号（Washington）；64炮战列舰“红宝石号”（Ruby）；64炮战列舰“波吕斐摩斯”号（Polyphemus）。参见Cornwallis to Marsden，August 4th：Blockade of Brest，ii.330。
1700134548
1700134549
[11] Minute of July 30th：Barham Papers：Admiralty Minutes 153，July 31st.
1700134550
1700134551
[12]Admiralty Secretary（Secret Orders），1363.此后不久，康沃利斯还向斯特林与考尔德发去了密令，但其主旨已无从得知，因为它们并没有被送到其对象的手里。在基思得到的增援兵力方面，还有一些信息需要厘清。“歌利亚”号与“防御”号在7月30日抵达了唐斯，巴勒姆当天便让它们返回。第二批的3艘战列舰则在8月6日抵达，基思重申了让它们返航的命令。但这一命令在第二天被撤销，这些战舰被派往泰瑟尔沿岸的拉塞尔所部，最后留在了那里。参见In-Letters，551，July 23rd，30th.Ibid.，552，August 6th，7th，8th。
1700134552
1700134553
[13] 即在海峡群岛指挥巡洋舰队，负责保障基思与西方舰队之间通信联系的索马里兹少将。——译者注
1700134554
1700134555
[14] Barham to Cornwallis，Aug.15th：Hist.MSS.Com.，Various Collections，vi.411.
1700134556
1700134557
[15] Gower to Mulgrave，June 10th：Foreign Office，Russia，58.Endorsed，“Received July 3rd.” Printed in Holland Rose：Third Coalition，p.174.
1700134558
1700134559
[16] Gower to Mulgrave，June 29th.Endorsed，“Received July 29th.” Foreign Office，Russia，68.Printed in Holland Rose：Third Coalition，p.183.
1700134560
1700134561
[17] Novosilzow to Worontzow，Berlin，July 18th：Holland Rose：Third Coalition，pp.182 and 186-7.
1700134562
1700134563
[18] Hawkesbury to the Admiralty，July 27th：Admiralty In-Letter（Secretary of State），4199.
1700134564
1700134565
[19] Gower to Mulgrave，June 29th：Rose：Third Coalition，p.185.
1700134566
1700134567
[20] 霍姆·波帕姆（Home Popham，1762～1820年），英国海军军官。曾参与美国独立战争。1795年升任舰长，1798年突袭了奥斯滕德的侵英运兵船，1801年前往红海支援英国埃及远征军。1805年，他护送贝尔德远征军远征好望角，随后远征西属南美。此人以新型海军信号系统的发明者而闻名。——译者注
1700134568
1700134569
[21]In-Letter（Secretary of State），4200，July 25th.
1700134570
1700134571
[22] Castlereagh to Cornwallis，September 10th.（Copy communicated to the Admiralty.）Admiralty In-Letters（Secretary of State），4200.
1700134572
1700134573
1700134574
1700134575
1700134577
特拉法尔加战役 第十七章 高妙之举
1700134578
1700134579
8月10日，维尔纳夫准备从拉科鲁尼亚开始他的最后航程。他在这一天向德克雷写道：“我正准备出海，准备看情况驶向布雷斯特或加迪斯。敌人在这里紧紧监视着我们，使我们毫无掩藏行踪的可能。”[1]
[
上一页 ]
[ :1.70013453e+09 ]
[
下一页 ]