1700152872
译 文
1700152873
1700152874
保持原来的面貌，做出无意改变的样子，这样友军不会怀疑你另有打算，敌人也不会有新的举动，事情就会顺利进行。
1700152875
1700152876
和友军一起进攻敌人，要学会坐观态势。友军也可能是你的敌人，最好的办法就是巧妙脱身从旁观望。所以说金蝉脱壳不是逃跑，而是分身之法。军队已经转移，但是旌旗、军鼓、营帐都摆在原地制造假象，就像全军还在那里，让敌友双方都不怀疑，认为你还在固守，等到你已经败敌而返，友军还可能蒙在鼓里。所以金蝉脱壳就是在临阵对敌的时候偷偷抽调精锐偷袭别人。就像诸葛亮在五丈原军中去世，司马懿追击不止，姜维命令杨仪鸣鼓反击，冲向司马懿。司马懿以为是诸葛亮的诱敌之计，迅速撤退。杨仪因之从容撤退。檀道济曾经被敌人围困，居然命令全军顶盔贯甲，自己穿着白色的服装坐在车上由众军士慢慢推出来，不慌不忙地靠近魏国防线，魏军看此状，以为有埋伏，居然不敢进逼，最终令他走出魏国的包围圈。
1700152877
1700152878
1700152879
1700152880
1700152881
原典解读
1700152882
1700152883
金蝉脱壳，非在弄巧，而在弄险。两军交战，众目睽睽，要想消失在空气当中谈何容易。因此，金蝉脱壳的条件有以下几点：首先要严明军纪，这表现在两方面。一方面纪律性的增强有助于行动上的保密和防止泄密，另一方面可以提高军队的机动能力。而保密性和机动能力正是保证金蝉能脱得出壳和能飞回来的关键。除此之外就是要有冒险精神，分兵意味着力量削弱，一旦这时敌人挑战，具有一定的风险。但是考虑到出其不意攻击敌人的效果，这些都可以设法弥补。
1700152884
1700152885
经典故事
1700152886
1700152887
〔勇士或替死鬼〕
1700152888
1700152889
金蝉脱壳，总需要有一些在原地迷惑敌人的锣鼓架子，以表示主人尚未离开。但有时则不是器物那么简单，如果对方的目标在人不在物，则必然要有一个勇士留下来吸引敌人。
1700152890
1700152891
名将之约
1700152892
1700152893
岳飞 南宋爱国军事家，民族英雄。相州汤阴人，其母在他背上刺“精忠报国”四个字，岳飞一生也以此为行事准则。靖康元年（1126）投军抗金，因作战勇猛升秉义郎。1129 年，金将完颜宗弼渡江南进，岳飞袭扰金军并收复建康。1140年，完颜宗弼再次南侵，岳飞联络北方义军袭扰金军后方，并率主力北上在郾城大破金军骑兵。当岳飞行将渡河收复汴京时，高宗连下十二道金牌命岳飞班师，岳飞恢复中原迎二圣还朝的计划功败垂成。1141年被解除兵权，12 月29 日，被高宗以“莫须有”的罪名杀害。1162 年宋孝宗时谥武穆，宁宗时追封为鄂王改谥忠武，有《岳武穆集》传世。
1700152894
1700152895
公元前589年，即周定王十八年春，晋国的霸业绵延百年之后，出现了衰落的迹象。而齐晋两国之间的争斗根源也随着齐顷公的继位越发地明显了起来。本来齐国就是春秋时代第一个称霸的国家，齐顷公的祖先齐桓公任用管仲整顿国政，打出“尊王攘夷”的口号，一匡天下九合诸侯，立下不世奇功。齐顷公的时候晋国遭到楚国的强力挑战，双方数次差点大打出手，晋国总是在关键时刻软化立场，这再次强化了齐顷公关于晋国软弱可欺的印象，越发坚定了从晋国手中夺取霸权的想法。因此就在这时，一直默默观望的齐国突然出兵南下攻打晋国的盟友鲁国，接着又击败了同样是晋国友军的援救鲁军的卫国。晋景公已经没有退路，为了震慑诸侯，复兴由先君文公开创的霸业，晋景公命元帅郤克率战车八百进攻齐顷公在卫国的驻军。
1700152896
1700152897
当年六月十七日，齐、晋双方军队在鞍邑展开决战。邴夏为齐侯驾车，逢丑父站在右边保卫齐顷公。齐顷公多年以来密谋反晋，而今决战在即，顷公显得非常兴奋，他轻敌地上蹿下跳，高声呼喊说：“将士们，让我们早点消灭了这些晋军，然后再吃早饭吧。”顷公急不可耐，连应该给战马披上的铠甲也没披就率队出击了。
1700152898
1700152899
战斗一开始晋军主帅郤克就被箭射伤了，血流不止，但是为了不影响士气他没有中断擂鼓，只是对旁边的手下说：“我受重伤了。”同车的卫士解张说：“全军都在看我们的战旗和鼓声，前进后退都以此为基准，决不能后退！”于是左手拿辔绳驾车，右手接过郤克的鼓槌继续擂鼓。这时候由于他单手驾车，拉车的马听到鼓声杂乱受惊狂奔，直入敌阵。晋军立刻跟随主帅的战车，奋不顾身冲入齐阵。这样一个意外的事件扭转了整个战局，齐军的队形被彻底冲垮。晋军追亡逐北，围着华不注山追了三圈。齐顷公没想到自己不但趁火打劫没有成功，反倒要做晋国人的俘虏，心里感到非常郁闷和懊悔，深深为自己的鲁莽感到后悔。但是事已至此，只有逃命为上。
1700152900
1700152901
1700152902
1700152903
1700152904
晋军追亡逐北，晋国的韩厥紧紧追赶着齐顷公的车子不放，齐顷公马上就要被俘虏了。一旦被俘虏，以齐顷公的身份自然没有生命危险，但是齐国一定会受到晋国的政治讹诈，很可能还要大量割地赔款，最重要的就是齐国的颜面扫地，在诸侯面前抬不起头，更别说重振桓公的霸业了。
1700152905
1700152906
就在这个关键的时刻，齐顷公的同车卫士逢丑父做出了一个至关重要的决定，向韩厥的车里射了一箭，韩厥的随从中箭，韩厥不得不将随从平放于车里。就在这短短的时间里，逢丑父和齐顷公在战车上交换了位置。刚刚交换了位置就被韩厥带人追了上来。韩厥没有见过齐顷公本人，以为站在国君位置上的逢丑父就是顷公，韩厥按照礼节献上一杯酒和一块玉璧，要求齐顷公投降。逢丑父一看他果然上当，就以对下人的语气对旁边卫士位置上的顷公说：“我渴了，到附近给我弄点水喝。”顷公明白了他的意思，就下车装作去取水，韩厥也没有怀疑。顷公一看没人跟随，立刻撒腿就跑。韩厥回到军中，把假顷公献上，但郤克曾经到齐国出使，见过顷公本人，立即大怒。克一见是假的顷公本想要杀掉逢丑父，但是看在他给忠心事奉国君的人做了个好榜样，就赦免了逢丑父。
1700152907
1700152908
当年郤克访问鲁国，因为只有一只眼睛，齐顷公接见他之后把他的长相说给母亲萧太后听。萧太后觉得挺好玩，齐顷公为讨母亲欢心就安排郤克在齐国礼傧的引导下经过萧太后的住处，萧太后和宫女们偷偷观看，不禁哈哈大笑。克不由火冒三丈，他愤怒地说：“此仇不报，就不是大丈夫！”而今终于大仇得报了。
1700152909
1700152910
1700152911
1700152912
1700152913
无独有偶，刘邦也曾经用金蝉脱壳逃离过险境。有一次刘邦被项羽围困在荥阳，刘邦龟缩不出，项羽则断了刘邦的粮道，刘邦的军队立刻人心惶惶。刘邦一看事情不妙马上派人到项羽那里，表示希望以荥阳为界平分天下。项羽当然不愿意，因为他已经可以活捉刘邦了，根本就没有必要和刘邦平分天下。于是项羽不断加紧围困和攻打，刘邦眼看就要被人抓做俘虏。这时候刘邦的智囊陈平站了出来说：“我们如果不尽快想办法把项羽搞晕，那就即将被俘，大王也难脱身。”在陈平的施计下，刘邦声称自己要投降了，希望项羽先停战不要再打了。就在项羽停止攻击的一天晚上，荥阳城东门出现了二千名妙龄女子，刘邦在这群女子的簇拥下坐着华丽的车子缓慢出降，楚军看到这个奇怪的景象一边高呼万岁，一边不断地往前拥挤想看个清楚，荥阳东门一时之间人山人海喧哗不已，楚军不断地从各处赶到东门想看个究竟。等到项羽赶到现场才发现，这个刘邦是刘邦的将臣纪信假扮的，因为纪信和刘邦相貌酷似，纪信自告奋勇做了替身。就在东门喧哗扰攘的时候，刘邦偷偷打开西门逃走了，项羽一怒之下烧死了纪信。
1700152914
1700152915
〔瞒人不忘瞒己〕
1700152916
1700152917
金蝉脱壳进可攻退可守，在施计过程中保密是个大问题，只要行事机密，就能获得奇效。
1700152918
1700152919
三国时期，西蜀的实力最弱，蜀汉丞相诸葛亮为了不断消耗曹魏政权的实力，一直坚持主动进攻的战略。他六出祁山，始终不能获得战果，最后在第六次北伐时病死于汉中五丈原军中。
1700152920
1700152921
诸葛亮在病逝前料定司马懿会趁机追杀蜀军，所以为了避免在撤退途中遭受损失，诸葛亮在临终前向姜维密授机宜。姜维遵照诸葛亮的吩咐秘不发丧，缓缓收兵。这时，魏将夏侯霸引军至五丈原观察敌情，不见一人，立即回报司马懿说：“蜀兵已全数撤退。”司马懿大喊说：“诸葛亮真死了，快追！”遂引兵同二子司马师、司马昭一齐杀奔五丈原来，呐喊摇旗杀入蜀寨时，果无一人。司马懿引军一马当先追到山脚下，望见蜀兵走得不远，就奋力追赶。忽然山后一声炮响喊声大震，只见蜀兵迎面杀了回来，司马懿惊慌失色，定睛看时只见中军数十员上将拥出一辆四轮车来，车上端坐诸葛亮：纶巾羽扇，鹤氅皂绦。司马懿与诸葛亮交锋吃过太多的亏，已经形成了心里阴影。不加分辨就大喝一声：“诸葛亮还没死！吾轻易追击，陷入埋伏了，快撤快撤！”勒回马便走。背后姜维还在大叫：“你中了我丞相之计！”过了两天，附近的老百姓奔走相告：“蜀兵退入谷中之时哭声震地，军中扬起白旗，诸葛亮果然死了，只留姜维引一千兵断后。前日车上之诸葛亮，乃木人也。”原来姜维让军中的工匠仿诸葛亮雕了一个木人，然后给木头人穿上了诸葛亮贯常的打扮羽扇纶巾，放在车中，令司马懿见状后只有退兵不前。姜维则趁司马懿退兵之时，指挥主力部队安全转移到汉中。这是《三国演义》第一百零四回《陨大星汉丞相归天见木像魏都督丧胆》中记叙的一次金蝉脱壳的经典战法。