1700155489
[6] 伐兵：通過軍隊間交鋒一决勝負。照現代學者的解説是郊區野戰。
1700155490
1700155491
[7] 攻城之法爲不得已：在軍事技術條件低下之時代，强攻敵方城寨，費力大而收效微，故孫子視之爲下策，只在不得已時才爲之。《竹簡》本無“爲不得已”四字，有學者臆爲後人所加。此説無據可考，暫存。
1700155492
1700155493
[8] 修櫓轒（fēn）輼（wēn）：修，製造。櫓，古時用以偵查與攻城用之高臺（或高車）。轒輼，古代兵車之一種，用於攻城。杜牧注：“轒輼，四輪車，排大木爲之上，蒙以生牛皮，下可容十人，往來運土填墊，木石所不能傷，今俗所謂木驢是也。”
1700155494
1700155495
[9] 具器械：準備攻城所需之器械如飛樓、雲梯之類。曹操注：“器械者，機關攻守之總名，蜚樓、雲梯之屬。”具，準備。
1700155496
1700155497
[10] 三月：一説費時約三月，另一説費時很久。本書從前説，因孫子時空觀念較强。
1700155498
1700155499
[11] 距闉（yīn）：此處指環城土山，即堆積與對方的城牆平行之士壘。距，本意指雄雞、雉等蹠（zhí）後面突出如脚趾部分，引申爲突起、堆積。“闉”，同“堙”，意爲堵塞。
1700155500
1700155501
[12] 將不勝（舊讀shēng）其忿而蟻附之：意謂主將極爲忿怒地驅趕士兵如螞蟻般地去爬牆攻城。勝，克制、制服。不勝指難以控制。忿，忿懣（mèn）、惱怒。蟻附之，如螞蟻附於物。蟻，螞蟻。有學者考證，此處的蟻即《墨子·蛾傅》之“蛾”，可參。曹操注：“使士卒緣城而上，如蟻之緣牆。”
1700155502
1700155503
[13] 此攻之災也：攻，此處指攻城。此句意謂：這便是攻城的災害。《竹簡》本“災”作“菑”，乃“烖”之省，古通“災”。
1700155504
1700155505
[14] 屈人之兵而非戰也：《竹簡》本“屈”作“詘”，古通。能使敵人屈服而非以作戰方式。
1700155506
1700155507
[15] 拔人之城而非攻也：指奪取敵方城邑不靠硬攻之辦法。
1700155508
1700155509
[16] 毁人之國而非久也：《竹簡》本“毁人”作“破人”。吞滅敵之國不需曠日持久。
1700155510
1700155511
[17] 必以全爭於天下：一定要以全勝爲目標與對方爭高下。天下，古時指中國範圍内全部疆土。由於其時的吴國爭做霸主，故孫子以爭天下言之。
1700155512
1700155513
[18] 頓：通“鈍”，不鋒利，引申爲受挫折。“兵不頓而利可全”意爲：如此做的結果，軍隊不受挫折而勝利可圓滿獲得。
1700155514
1700155515
[19] 倍則分之：我方兵力比對方兵力多一倍，則應分散敵人，再尋求交戰。
1700155516
1700155517
[20] 敵則能戰之：假若與敵兵力相當，則應與之戰。敵，此處訓“匹”，即對等、相當或勢均力敵。曹操注：“己與敵人衆等，善者猶當設伏奇以勝之。”李筌注：“主客力敵，惟善者戰。”
1700155518
1700155519
[21] 逃：一説與“挑”字通，挑逗，侵擾。另一説，此處“逃”與下文中之“避”同義，即主動退出戰鬥，但非消極逃遁。曹操注：“高壁堅壘，勿與戰也。”若從此義，與後文“不若則能避之”重複，故暫從前説。
1700155520
1700155521
[22] 不若則能避之：言兵力不及對方，應引兵避之。梅堯臣注：“勢力不如，則引而避。”張預注：“兵力謀勇皆劣於敵，則當引而避之，以伺其隙。”
1700155522
1700155523
[23] 小敵之堅，大敵之擒：弱小之軍隊若不自量力一味堅守硬拼，勢必會成爲强大對手之俘虜。“小敵之堅”，“之”在此猶“若”也，如《左傳·宣公十二年》：“楚之無惡，除備而盟，何損於好？”（楚人若無惡意而來，有戒備而去同楚結盟，對雙方和好有何損害？）此處即以“之”爲“若”。堅，堅守或固守。“大敵之擒”，“之”在此同於“則”，如《左傳·僖公九年》：“東略之不知，西則否矣。”（是否向東征伐還不知道，攻打西邊則不可能了。）此處“之”與“則”互文。
1700155524
1700155525
[24] 輔：輔木，“輔”本意爲車輪外旁增縛夾轂（gǔ，車輪中心之圓木，周圍與車輻一端相接，中有圓孔，用以插軸）。《老子·十一章》：“三十輻，共一轂。”又，《詩經·小雅·正月》云“無棄爾輻”，指不要丢棄你的夾轂木，加强你的車内輻之二直木，用以增强輪輻載重支承力。這裏引申爲輔助、輔佐或助手。
1700155526
1700155527
[25] 周：密也，圓滿之謂。
1700155528
1700155529
[26] 隙（xì）：空隙，引申爲隔閡、溝通不暢。此處指輔佐不周到，有瑕隙。
1700155530
1700155531
[27] 故君之所以患於軍者：意指國君可能使軍隊受到禍害的情況。《竹簡》本“患”下無“於”字，疑似脱漏。六朝抄本“君”上無“故”字，原因待察。劉寅本將“君”、“軍”倒置，變作“故軍之所以見害於國君者”，似不妥，因此處指君主爲患於軍，而非軍爲患於君主。今仍依《十一家注》本。
1700155532
1700155533
[28] 軍：即三軍，泛指軍隊。春秋時期，大國諸侯皆設三軍，如晉稱上、中、下三軍，楚稱左、中、右三軍。
1700155534
1700155535
[29] 謂之：告訴它，命令它。
1700155536
1700155537
[30] 縻（mí）軍：束縛軍隊。縻，本意爲牛韁繩，引申爲羈縻、束縛。
1700155538
[
上一页 ]
[ :1.700155489e+09 ]
[
下一页 ]