1700164890
1700164891
殖民时代，人类学家与殖民当局关系不佳，因为后者想要利用前者去改变殖民地百姓。现在，我似乎也面对同样命运。副县长说：“多瓦悠人为什么这么懒？”
1700164892
1700164893
我反驳：“你为何如此勤奋？”他笑了。
1700164894
1700164895
他挥舞手中的甘地夫人著作：“我正在读这本书，甘地的女儿写的。她倒是为殖民恶行说了不少好话。”
1700164896
1700164897
我说甘地夫人其实不是甘地的女儿[2]。他大吃一惊：“这怎么可能？这是不诚实。你确定吗？”
1700164898
1700164899
此后，他每次碰到我，都一再询问甘地夫人真的不是甘地的女儿吗？搞得我也开始怀疑自己，原先的笃定被他的焦虑询问搞到冰消。似乎此事的真假关乎那本书的价值。当我返回英国，朋友到机场接我，一定讶异我为何劈头便问：“你知道甘地夫人吗？她到底是不是……？”
1700164900
1700164901
我提及刚刚去拜访了警察局长，心想他是否知道警察局长秘密经营啤酒生意。副县长咯咯笑：“有一度，他可真让你吓出一身冷汗啊。”
1700164902
1700164903
他说的是我有一次深夜在丛林里迷路，摸向最近的灯火处，结果是副县长助理家的后门。警察局长顿时认定我在从事间谍工作，盘问我时，让我颇紧张了一阵。
1700164904
1700164905
“他是个好人，”副县长说：“或许有时过于热心了。”他微笑弯身向前，拾取甘地夫人书里的智慧激励我：“我会注意他，你知道，我不会让你发生任何事。”
1700164906
1700164907
我大表感谢，告退，对他的激赏更胜以往。许多人认为波利镇民的冥顽不灵会迅速击溃他的乐观情绪，我真高兴看到他推翻了此种想法。我告退时，酋长一言不发，只是不情愿地与我握握手。
1700164908
1700164909
回到街上，今年的第一阵雨降下，大滴雨珠滚落尘土路面，好像水珠浇上热铁。我跋涉浓浊飞扬的旱季尘土，街上突然挤满欢欣尖叫的小孩，拉开袍子，浸沐于雨水带来的湿凉快乐。
1700164910
1700164911
我抵达前往教会的桥时，河水已暴涨成滚滚洪流，完全不可能穿越。这种洪流的力道之强会让你觉得双腿都要被冲走了。此外，我也不想把好不容易才在英国恢复原状的双脚（你看，这是我被水蛭咬到的地方，那是他们帮我挖走跳蚤的地方）踏进今年的第一波洪流。众所周知，它可是把一整年累积的脏东西与污染全冲下来呢。
1700164912
1700164913
当我终于抵达教会，暮色已降。我能找到的唯一干衣裳是约翰与珍妮买来当纪念品的富来尼袍子。马西尔与鲁宾看到我穿上富来尼袍子，陷入歇斯底里状态，跟前跟后喊着“拉米达，拉米达”（酋长，酋长）。
1700164914
1700164915
[1]此句语出《新约·马太福音》第二十二章第十五到第二十二节。法利赛人阴谋陷害耶稣，询问耶稣向罗马皇帝恺撒纳税是否违背天上的律法。耶稣请他们拿出纳税的银币，问他们上面的像与名号是谁。他们回说是恺撒。耶稣说：恺撒的归恺撒，上帝的归上帝。
1700164916
1700164917
[2]甘地夫人是印度第一任总理尼赫鲁（Jawaharial Nehru）的女儿，嫁给了Feroze Gandhi而冠夫姓甘地，和印度圣哲甘地没有关系。甘地夫人曾在1966—1977年、1980—1984年两度担任印度总理。
1700164918
1700164919
1700164920
1700164921
1700164923
天真的人类学家：小泥屋笔记&重返多瓦悠兰 第四章 再度独当难局
1700164924
1700164925
Once More unto the Breach
1700164926
1700164927
有了当局做靠山，现在我唯一需要关心的是找到马修——我昔日的助理。他曾写信到英国，大多是有关聘金、漫无主旨的长篇大论，从信上我得知他打算报考海关人员。他认为到海关做事保证可以致富，但他极端害怕被派驻到遥远的边界，远离自己的族人，与习俗骇人、饮食恶劣的“丛林野蛮人”共同生活。他甚至不确定遥远的北边有没有基督徒。
1700164928
1700164929
我向游手好闲的多瓦悠兰青年、在波利镇仅有的一条街上闲荡以及流连阿达茂酒吧的人打探，消息显示马修曾在这儿停留数个月，等待考试放榜，但是他敌不过沮丧的侵蚀，已经返回自己的村子。我决定去村子找他。
1700164930
1700164931
再度，教会帮了大忙，免去我跋涉到河边拦搭卡车之苦。他们帮我租了一辆小货车，我打算明日清晨出发，愉悦期待前进丛林的空荡独处时光。
1700164932
1700164933
但是显然此地有秘密情报机构专门刺探此种旅行。第二天，黎明冰冷曙光甫现，我踏出屋外，就看到一大群人等在门外，脚边堆满行李，他们不仅知道我要去哪儿，还决心陪我一同前往目的地，甚至更远的地方。我早已习惯大群同行者突然现身，此乃无可避免之事。如果他们没出现，就好似嘈杂的房间突然一片静默，我才会惊讶不已。拒绝他们搭便车，当然不可行。我们一点不拘礼节，一阵激烈推挤、吼叫，然后出发了。我态度坚定，说明下列规矩：我必须有足够换挡与踩刹车的空间，他们勉强挤出来给我；我严正声明目的地，他们点头同意。现在大家都明白了，出发吧。他们调整一捆捆的树薯、衣服，以及愤怒挣扎的鸡只（两只脚捆起来，方便抓提），我们出发了。旅途堪称风平浪静，只有两位女士吵了一架，因为其中一人的鸡啄了对方的孩子。当我们驶往乡下，某名乘客叫我暂停，企图把躲在藏匿处的妻子与六大捆不明物拖上车来。这个阴谋遭到同车乘客的愤怒指责，因此这男子丢下老婆，与我们继续前行。乘客传递花生米，舔唇咂响享用，大开玩笑女人吃了花生会排气。
1700164934
1700164935
突然间，我看见一个景象，让我紧急踩刹车，兴奋大叫。一个诡异、庞然的身影闪进灌木丛。乍看，它近乎圆锥形，大约六英尺高，是树叶、蔓藤编织而成的巨大圆锥筒，却拥有两只手与两条腿，歪歪倒倒、险状环生地冲进树丛里。从我以往听来的描述，我知道眼前的景象并非幻影，也不是怪物或友善的英国绿巨人[1]。那是个男孩，几个月前刚受过割礼，从头到脚覆盖，躲避女人的眼光。
1700164936
1700164937
我指着那团沙沙作响的东西问：“他何时接受割礼的？”顿时，乘客爆出嗤笑，否认丛林里有任何东西。女人连忙转开眼光，用双手遮住脸庞。挤成一堆的鸡高声尖叫。一个小孩哀哀哭泣。我愤然想起这些事不宜在女人面前讨论，努力压抑自己吞回多说无益的问题。我回到此处就是为了割礼。这是否代表我来晚了好几个月，割礼根本就结束了？
1700164938
1700164939
我们继续前行，我陷入愁云惨雾，直到驶抵前往马修村子的弯道。我问，是这条路吗？大家一致沉默摇头。您要找的那个人不是还要往前几英里吗？上上策是开往离这儿不过五英里远的天主教会，到那儿再问人。这些丛林村落都长成一个样，我可无法分辨。乘客们又一起点头同意。
[
上一页 ]
[ :1.70016489e+09 ]
[
下一页 ]