1700165072
1700165073
[3]完整的咒语是“当米加瑞”，详见第一部《小泥屋笔记》，本书第82页。
1700165074
1700165075
[4]普同性是指人类在所有时间与空间中共具的物种特性，而非特殊文化所模塑者。详见Roger Keesing，前揭书，第858页。Roger Keesing说人类学是研究普同性与独特性的学问，借用比较的眼光来看生活方式，企图跨越时空的最大极限，区分哪些特征是基于人性，哪些特征源于特定时地和人群。详见Roger Keesing，前揭书，第10页。
1700165076
1700165077
[5]割除女性阴核名为“女阴割礼”，全世界目前共有二十八个非洲伊斯兰教国家实施女阴割礼，每年共有两百万个四到十二岁的女孩接受女阴割礼。女阴割礼分为割损、切除与法老王割损三种。割损（sunna）是切除阴蒂鞘皮尖；切除（clitoridectomy）是切除整个阴蒂与部分小阴唇、阴道口；法老王割损（infibulation）是切除阴蒂、小阴唇、刮除大阴唇与阴道内壁的肉。详见玛丽莲·弗仑奇（Marilyn French），《对抗女人的战争》，台北：时报文化（1994年），第113—120页。
1700165078
1700165079
[6]心理分析学家Bruno Bettelheim认为包皮割除、阴茎割裂是男性忌妒女性生殖力的象征表现。男性的阴茎割裂在象征上是要模仿经血与女性生殖器。（新几内亚北方窝吉欧岛的男人定期割裂阴茎使其流血，显然是在模仿月经。）详见Roger Keesing，见前揭书，第718页。但是有关割礼的象征意义，人类学家说法不一，有人认为是象征牺牲、承受痛苦，有人认为是婚前则准备、象征生殖器神圣、警告不得滥交、卫生措施、象征去势，以及向神祇补偿生命之价值等，但没有一种说法被普遍接受。详见芮逸夫主编，《云五社会科学大辞典》第十册《人类学》，台北：商务印书馆（1971年），第231—232页。
1700165080
1700165081
[7]戏谑关系是指一种存在于两个人（或两个团体）间的关系，按照习俗，一方可以向另一方戏谑揶揄，后者不得引以为忤。有时戏谑是相互的行为。戏谑的实际形式差异很大，但猥亵与取走财物是最平常的形式。此种关系是一种友情与敌意的混合，它常见于具有冲突可能性但必须极力避免的情况中。此种具有双重价值的关系，能够经由尊敬、回避或允许相互轻视、放纵而产生一种稳定的形式。也有人认为交相戏谑可排除敌意，最大功能在净化双方的情感。详见芮逸夫主编，前揭书，第304页。
1700165082
1700165083
[8]部分文化认为女性如果保留阴蒂，会饱受情欲之苦。因此女阴割礼在这些文化里被视为是女性守贞的象征，未受过割礼的女孩，可能在及笄时乏人问津，因此很难扫除此种习俗，成为被女性主义学者抨击的“男性控制女性情欲”的手段。详见玛丽莲·弗伦奇（Marilyn French），前揭书，第l13—120页。
1700165084
1700165085
[9]有人估计，全球约有七分之一的男性接受割礼。评见芮逸夫，前揭书，第232页。
1700165086
1700165087
1700165088
1700165089
1700165091
天真的人类学家：小泥屋笔记&重返多瓦悠兰 第六章 我来，我见，签证[1]
1700165092
1700165093
Veni, Vidi, Visa
1700165094
1700165095
第二天，马修现身我的茅屋外。满面笑容、精神蓬勃，好像被迫闲散多年的老兵重新披挂上阵。他羞怯望着地板：“主人，我带了人来见你。”他带我穿过庭院、公共广场，没入长草堆，来到我从未造访过的村落一角。
1700165096
1700165097
突然间，我眼前站着两个非常害羞、满面通红、割礼打扮的年轻孩子。他们身着两件长袍，一件蓝色、一件白色。脖子上的牛角跳动，还披着用来包裹尸体以及娶妻下聘用的粗质厚布匹，背上则扛着镶了木框的豹皮。针对豹皮这部分，多瓦悠人与现代世界做了重大妥协。豹子在此区已绝迹，只有来自尼日利亚山区的走私品，价格贵到让人倾家荡产。多亏本地一个颇具生意头脑的商人进口豹纹图案的棉布，弥补了需求缺口。我面前一位男孩身上披的就是这种替代真豹皮的产品。我知道多瓦悠人的豹皮缺货困境，特地带来Fablon牌的豹纹图案墙饰彩带[2]，英国的时髦年轻人常用它装饰汽车。我拿给祖帝保看时，他反应颇不错，经洗耐用，比自然产品强。
1700165098
1700165099
此刻正好派上用场，趁两个男孩跳舞、我拍照时，我叫马修回去茅屋拿。过一会儿，他们的搭配乐手带了鼓赶来。Fablon彩带漂亮戴上身，歌舞从头再来一遍。两个男孩低低弯下腰，激烈摇晃、用力跺响脚踝的珠串。
1700165100
1700165101
遵从多瓦悠的待客规矩，我给他们其中一人一点小礼物，还奉上啤酒。整个过程，我都清楚知道一旦我替他装扮，就承担了新的社会责任，成为他的“丈夫”——这关系将持续一辈子，割礼结束那天，我必须替他打理衣物、给他饭吃。他的回报是我死后，必须到我的葬礼上跳舞。当我们互称对方“老公”、“老婆”时，嗤笑不已。凭着匪夷所思的啤酒嗅觉，祖帝保现身，以贪婪眼神望着男孩喝酒，好像狗儿绕着手拿冰淇淋的孩子打转。他的帽子微微歪到一边，显然刚在田里痛饮了啤酒宴，感到燥热。我好不容易找到割礼研究对象——完美的十四岁标本——极不情愿就这样放他们走，毫不容情拷问他们诸种细节：他们的父母是谁？做了哪些准备工作？谁要负责割礼筹划？诸此等等。没多久，他们就可怜兮兮地打哈欠，歪靠在对方身上，吵着要睡。更糟糕的是，祖帝保选在此时跟我讨论我的屋顶。他可不容易打发。
1700165102
1700165103
祖帝保舒适躺在地上，放了一个响屁（这是友谊的表现，代表在场都是男人，可以自在说话）。他说我的屋顶本来非常好，是他亲自监工铺的，因为我是他的朋友。我忍不住插嘴说那屋顶一开始就漏水，但是祖帝保对我的话置之不理。男孩瞌睡了。显然，我们得忍受一篇他早就准备好的演讲。祖帝保强调那屋顶铺得非常好，大家都称赞。正适合我这种有钱人的身份。但是它现在开始漏水了。他帮我看守茅屋时，颇受屋顶漏水之苦。他很乐意不支半文钱替我——他的朋友——受苦受难，但我还是需要一个新屋顶。那得花多少钱？他说他不宜和我讨论这类事，但他会亲自监督所有事，保证屋顶铺得十分好。到时我再斟酌该支付多少钱给那些辛苦万分的工人。
1700165104
1700165105
这是阻止讨价还价的惯用伎俩，付钱那方常因内疚驱使，付得比原先预算的还多。祖帝保显然喝多了，否则就会看出他让自己陷入债务操纵的险境。祖帝保欠我钱，盖新屋顶，我则会欠祖帝保钱，到他要我付钱时，我可以要他以旧债抵新债，让他去面对工人的索讨。这个念头颇诱人，但我知道自己做不到，责任感与羞耻心让我无法这么做。往后每次看到那些工人的失望脸孔，我就会内疚。
1700165106
1700165107
不管到了哪个村落，人类学家都是讨厌鬼，总是以难堪问题骚扰无辜之人，大量汲取村人的耐心与善意。拒绝对自己落脚的社区略尽绵薄，实在说不过去。此外，铺屋顶是件顶不悦的苦工，祖帝保的描述只略略“夸张”了一点。
1700165108
1700165109
英国人印象中的铺屋顶是以熟练双手轻松完成，从中得到田园式乐趣，铺非洲茅屋则完全是两回事。屋顶使用的草会飞出大量令人窒息的花粉，导致恐怖的红疹、呛个不止。一整天下来，铺屋顶的工人往往呛得喘不上气、被太阳晒到昏头。相较于编织茅草，铺屋顶像是在矿坑工作。
1700165110
1700165111
我答应祖帝保，我们晚些再讨论价码。我心知肚明屋顶在我离去前一定铺不好，我还是得付钱。
1700165112
1700165113
祖帝保变得快活。唤人去拿啤酒，一个鬼祟的小家伙跑去祖帝保第二号老婆处拿酒。他背靠一棵树，开始兴奋讲话。他说以他的身份，自然得陪我去参加割礼仪式。麻烦的是遮阳伞。
1700165114
1700165115
依传统，西非洲酋长出门都必须有红色伞遮阳。有时，它们变成象征王位的精心艺术品，充满繁复与热切的装饰。祖帝保却只能退而求其次，搞了一支较不繁复的权宜替代品——香港制的女用红洋伞。为了表达自己的缺憾，他从袍子里拿出那把伞，撑开它，摆出超白痴的模样，舌头半吐、眼神抓狂。大家都笑了。我明白他的意思。
1700165116
1700165117
祖帝保知道完美的酋长红伞难求，但他这把伞简直是滑稽道具。伞面破损、布满喝啤酒时不小心留下的无数污渍。赤裸的伞骨好像孤儿瘦弱的臂膀戳出伞面，伞柄弯曲。
1700165118
1700165119
祖帝保需要一把新伞。否则，他要如何陪我去参加仪式？我答应一有机会便帮他买伞。祖帝保热切地倾身过来。马寇村的酋长有把红伞，上面有……接下来是冗长的语言学讨论，我们找到多瓦悠话“流苏”该怎么说。他能有一把有流苏的红伞吗？我试试看。情况如允许，他自然可以有把红色流苏伞。祖帝保笑逐颜开。我的“老婆”走了，允诺仪式开始时会通知我。啤酒送抵，祖帝保的两个弟弟也来了。
1700165120
1700165121
祖帝保是个拘泥礼节的人，将满到冒泡的啤酒倒进葫芦瓢，仪态庄严地啜饮一口，以示酒里并无任何刻意危害宾客的东西。然后他把葫芦瓢递给我。可能是受到他庄严态度的影响，不管是什么原因，我未如众人预期地一饮而尽，而是喊出祖帝保的名字，举“瓢”致敬。瞬间，一片惊人死寂降临聚会。男孩噤口不言，祖帝保笑容冻结，连苍蝇都止住嗡嗡声。就如所有曾在异文化工作过的人一样，我知道我刚犯了严重错误。
[
上一页 ]
[ :1.700165072e+09 ]
[
下一页 ]