1700209142
1700209143
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
1700209144
1700209145
再用一粒胡椒果为整块地播种粮食
1700209146
1700209147
然后他就是我的真心爱人
1700209148
1700209149
（八）
1700209150
1700209151
让他用皮革做的镰刀收割粮食
1700209152
1700209153
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
1700209154
1700209155
再用一根孔雀羽毛捆在一起
1700209156
1700209157
然后他就是我的真心爱人
1700209158
1700209159
（九）
1700209160
1700209161
让他在远处的墙上扬谷
1700209162
1700209163
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
1700209164
1700209165
扬谷时不能让一粒粮食落下
1700209166
1700209167
然后他就是我的真心爱人
1700209168
1700209169
（十）
1700209170
1700209171
等他做完了全部这些事情
1700209172
1700209173
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
1700209174
1700209175
啊，叫他来拿他的衬衫吧
1700209176
1700209177
然后他就是我的真心爱人
1700209178
1700209179
整段歌词只有一处需要解释：胡椒果的英语是pepper corn，而corn的本义是“粮食、谷物”，歌词在这里用了双关语。然后，你就会发现，这实在不是一首情意绵绵的情歌，却是一男一女的相互调侃。男的要女的做3件不可能完成的事，然后才和她谈恋爱，女的反唇相讥，要男的做4件不可能完成的事，然后才答应和他谈恋爱。我倒觉得，这种情节更贴近当下生活中的这样一幕——男的说，你要温柔贤惠，孝敬我爸妈，我才娶你；女的说，你先给我买车买房，我才嫁给你！
1700209180
1700209181
我对中国民歌知之甚少，像这样的接连举出几件不可能之事的歌诗，只知道两首，一首是古乐府《上邪》：
1700209182
1700209183
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭；冬雷阵阵，夏雨雪；天地合，乃敢与君绝！
1700209184
1700209185
另一首是敦煌曲子词《菩萨蛮》：
1700209186
1700209187
枕前发尽千般愿：要休且待青山烂；水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
1700209188
1700209189
白日参辰现，北斗回南面；休即未能休，且待三更见日头。
1700209190
1700209191
不过，它们都是夫妻对坚守爱情的誓词，情深意重，和《斯卡布罗集市》的调侃并不一样。
[
上一页 ]
[ :1.700209142e+09 ]
[
下一页 ]