1700209820
1700209821
这就启发我们：多用妙喻，不仅可以让植物名字变得生动，易于被人接受，而且也大大扩展了起名空间，能够把平素不容易和植物挂起钩来的字词用在植物名字中。下面，我就不揣谫陋，举几个我自己拟的外国植物名字的例子。
1700209822
1700209823
Prionotes cerinthoides是产于澳大利亚的攀缘性灌木，花圆柱形，鲜粉红色，和绿色的叶子相互映衬，十分美丽。因为花的样子很像成串挂在墙上或树上起装饰作用的电珠，所以我拟名为“电珠花”，不仅暗示了花的形状，而且也暗示了这种植物的攀缘习性。
1700209824
1700209825
Brunia albiflora是产于南部非洲的灌木，因为生于干旱地区，叶片变得很小，仿佛鳞片一般，有人把这一类植物叫做“鳞叶树”，虽然准确，却嫌平淡，因为叶子像鳞片的树实在太多了。其实这种树的花更有特点，许多花攒在一起，成一个白色的球，仿佛是女生衣服上装饰用的绒球。据此新拟“白花绒球树”，准确又活泼。
1700209826
1700209827
Anelsonia eurycarpa是产于美国西部的耐旱肉质小草本，果实成熟后果爿和种子脱落，只剩下一层膜质的隔膜，仿佛蝉翼一般薄而透明，挺在叶丛之上，看上去颇有风致。因为这种植物和芥菜近缘，按照植物学界对这一类植物的命名传统，我便为它新拟了“蝉翼芥”之名。
1700209828
1700209829
我和刘冰已经为非国产的上千个属起了名字，而没有起好名字的属还有很多，所以我们的拟名工作还在继续。我曾经想过，用什么样的话可以概括这些工作的用处呢？最后我想到中国著名的儿童启蒙读物《千字文》里有一句是“贻厥嘉猷，勉其祗植”，只须改一个字，成为“贻厥嘉名，勉其祗植”，可以解释为“给植物起个美好的名字，勉励人们恭敬地去种植保护它们”，就最能够精炼地表述我们的起名工作的意义了。
1700209830
1700209831
1700209832
1700209833
1700209835
植物名字的故事 主要参考文献
1700209836
1700209837
1．［汉］许慎撰、［清］段玉裁注，《说文解字注》，上海：上海古籍出版社，1988年.
1700209838
1700209839
2．中国社会科学院语言研究所词典编辑室，《现代汉语词典（第6版），北京：商务印书馆，2012年.
1700209840
1700209841
3．程俊英、蒋见元，《诗经注析》，北京：中华书局，1991年.
1700209842
1700209843
4．［南朝宋］刘义庆撰、余嘉锡笺疏《世说新语笺疏》，北京：中华书局，1983年.
1700209844
1700209845
5．［清］仇兆鳌撰，《杜少陵集详注》，北京：北京图书馆出版社，1999年.
1700209846
1700209847
6．中国科学院中国植物志编辑委员会，《中国植物志》，北京：科学出版社，1959－2004年.
1700209848
1700209849
7．William T. Stearn, Botanical Latin (Fourth Edition), Newton Abbot: David & Charles, 1992.
1700209850
1700209851
8．David Gledhill, The Names of Plants (Fourth Edition), Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
1700209852
1700209853
9．胡宗刚，《静生生物调查所史稿》，济南：山东教育出版社，2005年.
1700209854
1700209855
10．王文采、胡宗刚，《王文采口述自传》，长沙：湖南教育出版社，2009年.
1700209856
1700209857
11．W. Brunt, Linnaeus: The Compleat Naturalist, London: Frances Loncoln, 2004.
1700209858
1700209859
12．刘华杰，《天涯芳草》，北京：北京大学出版社，2011年.
1700209860
1700209861
13．［美］J. 戴蒙德著、谢延光译，《枪炮、病菌与钢铁》，上海：上海人民出版社，2006年.
1700209862
1700209863
14．《藏族简史》编写组，《藏族简史（修订本）》，北京：民族出版社，2009年.
1700209864
1700209865
15．［苏］维·比安基著、韦苇译，《森林报（美绘版）》，新疆青少年出版社，2011年.
1700209866
1700209867
1700209868
1700209869
[
上一页 ]
[ :1.70020982e+09 ]
[
下一页 ]