1700225706
杰拉尔德·波米拉
1700225707
1700225708
布拉格爵士过来见了鲍林，并邀请鲍林和彼得一起到他家吃午饭。那天晚上，鲍林父子、我和伊丽莎白一起参加了克里克夫妇在“葡萄牙地”举办的家宴。克里克在家宴上多少显得有些沉默，大概是因为有鲍林在场，为了让鲍林在我妹妹和奥迪尔面前尽情展现魅力吧。虽然喝了不少葡萄酒，可是席上的气氛一直不活跃。我觉得鲍林宁愿与我这个乳臭未干的后辈谈话，也不愿与克里克多说什么。这种交谈没能持续多久，鲍林就说他的时差还没有调整过来，觉得有些疲倦，于是我们在午夜时分就结束了这次晚宴。
1700225709
1700225710
1700225711
1700225712
1700225713
在双螺旋结构的论文发表后，沃森和克里克在卡文迪许实验室喝早茶
1700225714
1700225715
1700225716
1700225717
1700225718
1700225719
1700225720
1700225721
1700225722
1700225723
1700225724
鲍林在1953年4月份写的信件，从中可以看出他确实很有风度
1700225725
1700225726
第二天下午，伊丽莎白和我飞往了巴黎，一天以后，彼得也来和我们会合。再过10天，我妹妹将乘船到美国，然后再去日本，与她在大学时结识的一个美国人结婚。这是我们在一起的最后几天了。今后，我们的生活再也不能像现在这样无忧无虑了，这种生活是一种象征，标志着我们摆脱了那令人又爱又恨的中西部地区和美国文化的羁绊。星期一清晨，我们去了市郊圣奥诺雷街（St.Honore），想要最后一次领略它的迷人风光。在那儿，我突然发现了一家出售各种时髦阳伞的商店，于是就买了一把作为结婚礼物送给我妹妹。后来，我妹妹找了一位朋友去喝茶，而我则穿过塞纳河回到了卢森堡宫附近我们住的旅馆。那天正是我的生日，晚上彼得要过来和我们一起庆祝。可在那一刻，我却孤零零的一个人望着那些在圣日耳曼德佩教堂（St.Germain des Pres）旁边漫步的长发姑娘。我知道她们不是为我而来，而且我已经25岁了，早过了标新立异、特立独行的年龄了。[196]
1700225727
1700225728
1700225729
1700225730
1700225731
圣日耳曼德佩教堂附近的一间咖啡馆，摄于1950年前后
1700225732
1700225733
1700225734
1700225735
1700225736
双螺旋（插图注释本） [:1700223430]
1700225737
双螺旋（插图注释本） 尾声
1700225738
1700225739
本书提到的所有人物现在几乎都还健在，且仍在积极从事研究工作。赫尔曼・卡尔卡已经到了美国，担任哈佛大学医学院的生物化学教授。[197]约翰・肯德鲁和马克斯・佩鲁茨仍留在剑桥大学，继续从事蛋白质X射线研究，他们因为在这个领域的成就获得了1962年的诺贝尔化学奖。[198]，[199]布拉格爵士在1954年移居伦敦，出任皇家研究院院长，他对蛋白质结构仍然保持着浓厚的兴趣。[200]休・赫胥黎先是在伦敦停留了几年，后又回到剑桥大学继续从事肌肉收缩机理方面的研究。[201]弗朗西斯・克里克在布鲁克林停留了一年后又回到了剑桥大学，探索遗传密码的性质和作用。在过去的10年里，克里克已经被全世界公认为这个领域首屈一指的人物。[202]
1700225740
1700225741
莫里斯・威尔金斯则继续花了多年时间集中精力研究DNA，他和他的同事们证明，双螺旋结构的基本特征确凿无疑。后来，威尔金斯又在对核糖核酸的结构研究中做出了重大贡献，接着他转向了对神经系统组织和作用的研究。[203]彼得・鲍林现在住在伦敦，在伦敦大学学院教授化学。他的父亲，长期在加州理工学院执教的莱纳斯・鲍林已经退休，现在他的科学研究工作集中在了原子核的结构和结构化学上。[204]我的妹妹伊丽莎白在亚洲住了好多年，现在和她的那位在出版机构工作的丈夫以及三个孩子住在华盛顿。
1700225742
1700225743
本书所述事实与细节如果与上述诸位的记忆有不符之处，只要他们愿意，鄙人随时欢迎指正。然而，有一个不幸的例外是罗莎琳德・富兰克林已于1958年不幸离世，年仅37岁。[205]考虑到我在早期对她的学术水平和个人品德的错误印象（如本书的前半部分所述），因此我现在必须阐述一下她所取得的成就。富兰克林在伦敦国王学院实验室从事的X射线研究，现在被越来越多的人认识到是十分杰出的。她区分了DNA的A型结构和B型结构，这项工作本身就足以铸就她的声誉。更重要的是，她早在1952年就运用帕特森重叠法证明磷酸基团必定位于DNA分子的外部。后来，她转到伯纳尔实验室，从事烟草花叶病毒研究。她很快就把我们关于烟草花叶病毒螺旋结构的定性概念发展成为精确的定量图谱，确定了基本的螺旋参数，证明了核糖核酸链处于从中心轴到外周的中间位置上。
1700225744
1700225745
我本人后来回到了美国任教，所以不像富兰克林那样能经常见到克里克，她后来还经常向克里克征询建议。每当富兰克林完成一项非常出色的工作时，她会向克里克求证，以保证克里克支持她的推理。以前发生的那些不愉快的争执，随着时间的推移已经烟消云散了。我和克里克都非常欣赏富兰克林正直的品格和宽宏大量的秉性。可惜的是，我们是在多年之后才逐渐理解了这位才华横溢的女性和她的斗争精神，她为了得到科学界的承认而不懈奋斗，但是科学界往往只把女性视为严谨科学推理之余的消遣玩物。富兰克林的勇敢精神和高贵品格无疑是我们所有人的榜样：即使在意识到自己生命垂危时，她也没有叹息和抱怨。直到去世前的几个星期，她还在不遗余力地坚持从事高水平的研究工作。
1700225746
1700225747
1700225748
1700225749
1700225750
1956年4月2日结晶学国际研讨会于马德里召开，这是会议期间拍摄的一张照片。从左到右依次为：安・卡利斯、弗朗西斯・克里克、唐・卡斯珀（Don Caspar）、阿伦・克卢格、罗莎琳德・富兰克林、奥迪尔・克里克和约翰・肯德鲁
1700225751
1700225752
1700225753
1700225754
1700225755
双螺旋（插图注释本） [:1700223431]