1700225950
1700225951
克里克写给儿子迈克尔的信，写于1953年3月15日
1700225952
1700225953
1700225954
1700225955
1700225956
1700225957
1700225958
1700225959
1700225960
1700225961
1700225962
1700225963
1700225964
1700225965
1700225966
1700225967
1700225968
1700225969
1700225970
1700225971
1700225972
1700225973
1700225974
沃森写给德尔布吕克的信，写于1953年3月12日
1700225975
1700225976
1700225977
1700225978
1700225979
1700225980
1700225981
1700225982
1700225983
1700225984
1700225985
双螺旋（插图注释本） [:1700223433]
1700225986
双螺旋（插图注释本） 附录2 第一版出版时被删掉的一章
1700225987
1700225988
本附录重印了《双螺旋》手稿中的一章。当年出版《双螺旋》一书时，这一章没有包括在内。它描述了沃森1952年夏天在意大利阿尔卑斯山区度假时的情景。从内容来看，它本应放在正式出版的《双螺旋》的第19章与第20章之间。不过，沃森在这次旅行中拍摄的一张照片已经收录在了当年出版的《双螺旋》中（即本书第19章结尾处附的那张照片）。
1700225989
1700225990
8月份时，我停下了探索DNA的脚步，因为那时最吸引我的目标不是它。葆拉（Paula）是一个年轻的意大利女孩，住在意大利阿尔卑斯山区的凯里吉奥（Chiareggio）村。我是与乔・贝尔塔尼一起来到这个山村的。乔・贝尔塔尼是意大利人，在美国从事噬菌体研究，当时回欧洲来是因为要参加罗伊奥蒙特会议。每年8月，贝尔塔尼一家人都会到一个朴实无华的小酒店度假，今年他们特地留了一个房间给我。尽管一年前我曾经在那不勒斯住过两个月，但对于意大利几乎称得上一无所知。有了贝尔塔尼一家人，这些就不是问题了。在大多数日子里，乔和他的兄弟阿尔贝托（Alberto）都忙于和我一起登山。那附近有一条冰川，从一座俯瞰着凯里吉奥村的白色山峰倾泻而下。
1700225991
1700225992
自从第一次来到欧洲后，我就抛弃了欧洲人都喜欢美国人这种一厢情愿的想法。在欧洲的许多地方，不少我接触过的受过教育的人都有点担心：美国人的文化教养可能还不够高，还不能放心地将核武器交到美国人手中。他们在很多时候都会把这种担心表露出来。他们要先确保你不是一个普通的美国人，然后才愿意对你敞开心扉。不过，住在同一家酒店的那几个意大利中产阶级家庭很快就接受了我。他们眼中的美国人大方、勇敢，他们认为是美国人赶跑了德国人，而且美国人全都生活在一个机会多得令人难以置信的国家里。
1700225993
1700225994
那些天恰逢节日。中午，我们会喝一些当地出产的一种名为“地狱”的红酒；晚上，我们会喝乔的父母买来的泡沫异常丰富的意大利苏打白葡萄酒，幸亏有大量巧克力奶油蛋糕可以用于压胃，不然我可能会相当不适应。油腻的食物和大量葡萄酒看起来非常适合住在这个小酒店的大部分客人，因为他们都喜欢登山。早餐后，他们会慢悠悠地徒步到附近的一个补给站，那里有酒、意大利风干火腿、奶酪和水果等。午餐期间，他们就在那里观看配备了绳索等工具的专业登山者沿着裂缝从山顶上缓缓下行。而到了晚餐的时候，所有人都会脱下便于走山路的便服，换上需要佩戴领带的庄重礼服。但我是唯一的例外。幸运的是，没有人在意这一点。他们说，在美国登山时还要比这更加随意呢。
1700225995
1700225996
我还在不知不觉间变成了一个英雄。在当地，每逢星期日都有集市，出售各种各样的物品。我在集市上买了一把威力强大的水枪，并很快就利用它除掉了这个夏天困扰我们住在这个酒店的最大“祸害“——一个非常不受人欢迎的客人带来的一只讨厌的小狗。在我采取措施之前，这只小狗已经给客人们造成了很大的烦恼，它经常不停地狂吠，尤其是在我们饭后喝咖啡时，它的滋扰更是令人不胜其烦。我在水枪里装入了一些廉价香水（同样是在集市上买来的），向这只小狗发动了猛烈攻击。很快，它就不再是一个问题了。
1700225997
1700225998
阿尔贝托和我经常盯着葆拉看。她住在已出嫁的姐姐的一幢小房子里。每天她都会带着两个躺在婴儿车中的侄子，沿着村中唯一的街道散步，顺便买些面包和其他食物，有时一天要出来好几次。乔从来没有加入过我和阿尔贝托的行列，因为他认为葆拉并不漂亮，这令我们深感惊讶。乔是一个相当古板的人，他一直说只有我这种“科学家白痴”才会喜欢葆拉这种女孩儿。如果我听得懂葆拉的话，就会明白她不过是一个无可救药的“资产阶级分子”。但住在酒店中的其他客人并不认同乔的看法。相反，对于一个意大利女孩成了一个美国男子的梦中情人这件事，他们似乎乐见其成。
1700225999