1700256207
[9] 活力，指让生命体区别于非生命体的神秘力量，不受自然法则支配。——译者注
1700256208
1700256209
[10] 又称蓝藻细菌，其尸体在距今35亿年前遗留的钙质形成了现今的叠藻岩（stromatolites）。
1700256210
1700256211
[11] 五氯苯酚（Pentachlorophenol）的属名Sphingobium意指其为鞘脂菌属，种名Chloroplenolicum暗示其可以利用和吸收五氯苯酚。——译者注
1700256212
1700256213
[12] 齐克隆B（Zyklon B），德国化学家弗里茨·哈伯（Fritz Haber）发明的氰化物药剂，原为除虱的杀虫剂，后用于奥斯维辛集中营，屠杀了大量犹太人。——译者注
1700256214
1700256215
[13] 其实这里作者的描述并不准确，1/2并不能代表一种生物中一半的酶可以被另一种生物合成。——译者注
1700256216
1700256217
[14] 杜威十进制图书分类法，由美国图书馆专家麦尔威·杜威（Melvil Dewey）发明，为多数英语图书馆所沿用。——译者注
1700256218
1700256219
[15] 美国国会图书馆分类法，是指在美国国会图书馆馆长普特南的主持下，根据本馆藏书编制的综合性等级列举式分类法。——译者注
1700256220
1700256221
[16] 这个名字源于阿拉伯树胶，后者是合欢树合成的天然树胶。
1700256222
1700256223
[17] 通常，美国高等院校中教师每7年会有一次年假。——译者注
1700256224
1700256225
[18] 这段为字母乱码，无实际含义。——译者注
1700256226
1700256227
[19] 《第二十二条军规》，美国作家约瑟夫·海勒的讽刺小说，故事主线围绕一条自相矛盾的军规展开。——译者注
1700256228
1700256229
[20] 这里所说的折射角是指水中的光线与水面垂直线所成的角度。——译者注
1700256230
1700256231
[21] 雅典娜的诞生：宙斯吞食墨提斯之后患上了头疼，众神赶到帮助宙斯打开脑袋之后，里面蹦出了身披铠甲的雅典娜，雅典娜因此被奉为智慧女神。——译者注
1700256232
1700256233
[22] 腻虫和蜜虫为中文俗称，原文为blackfly，greenfly。因未能查证其确切的中文翻译，故粗译为此名。——译者注
1700256234
1700256235
[23] 爱尔兰大饥荒始于1845年，终于1952年，造成饥荒的原因涉及自然、政治和经济等多个方面，是历史学家研究爱尔兰的重点事件。——译者注
1700256236
1700256237
[24] 19世纪中期发生于法国的大规模蚜虫虫害，对许多葡萄酒庄园造成了毁灭性打击，其后多年法国葡萄酒行业一蹶不振。——译者注
1700256238
1700256239
[25] 轻度肺炎（walking pneumonia），“可以走路的肺炎”，原意为不需要入院或者卧床休息，俗称轻度肺炎。——译者注
1700256240
1700256241
[26] 《技术的本质》中文简体字版已由湛庐文化策划、浙江人民出版社出版。——编者注
1700256242
1700256243
[27] 平行宇宙理论世界级研究权威、MIT物理系终身教授。其权威巨著《穿越平行宇宙》中文简体字版已由湛庐文化策划、浙江人民出版社出版。——编者注
1700256244
1700256245
1700256246
1700256247
1700256248
1700256249
1700256250
1700256251
1700256252
1700256253
1700256254
1700256255
1700256256
[
上一页 ]
[ :1.700256207e+09 ]
[
下一页 ]