1700288565
1700288566
伊东 如果能很好地掌握这种动态方法的话，或许也能设计出富有魅力的建筑来吧？
1700288567
1700288568
中泽 伊东老师不就是这么做的吗？
1700288569
1700288570
伊东 我还没有那么大胆——只能相对普通地……你刚才说的不会是恭维我吧？
1700288571
1700288572
中泽 不全是吧（笑）。其实建筑和思想的做法还是有些不同的。如果想通过思考形成对世界的知性理解，就要花力气去雕琢概念。如果只是一味地将能被分析的事物组合起来，是无法创造出一个有机的世界的。如果想要在文章中，创造出一个鲜活的有机的世界，就有必要进行类似雕刻一般的作业。如此这般形成的成品，是无法被分解成碎片的，因为它不是通过计算形成的。成品的一部分也不是不能被分析，但是它无法像建筑物那样被拆解成螺栓和螺母这样的零件。
1700288573
1700288574
“群众之家”与民居的力量
1700288575
1700288576
伊东 那么在建筑领域里来说，做到了中泽老师所说的“雕刻”式的建筑具体是什么样的呢？
1700288577
1700288578
中泽 我也没有见识过那么多的建筑作品，没有资格夸夸其谈，只能作为外行人说一说自己的意见。我感觉跟现代建筑相比，反而是民居与我的“雕刻作品”的概念更为接近。我在参观韩国民居的时候，曾经看到过很符合我理想的建筑。这些建筑很简洁，对泥土和植物的使用也直截了当，即便能看到屋檐形状不太规则的细节，但我还是觉得“这就是我对建筑的理想”，这样的经历时有发生。在观察日本的民居时也会发现一些惊喜，还有弗兰克·劳埃德·赖特的建筑也给我“或许理想的建筑就是这样的”的感觉。
1700288579
1700288580
伊东 勒·柯布西耶或者密斯·凡德罗不行吗？
1700288581
1700288582
中泽 柯布西耶的话，感觉他身上的光环太大了，我的理解还不够，不能妄加评论。
1700288583
1700288584
伊东 我很喜欢柯布西耶的建筑。感觉他的建筑总能将一些语言无法表达的东西化为空间。柯布西耶很喜欢把事情说明得一清二楚，但我感觉他没有用语言说明的部分更吸引人。我每次去参观柯布西耶的建筑，不论在多小的地方，从来没有让我失望过。
1700288585
1700288586
中泽 大概我对柯布西耶还看得不够仔细吧。
1700288587
1700288588
伊东 先不说柯布西耶了，我也觉得尤其是在3·11大地震后的今天，民居应该是一个入手点。所以我已经开始考虑一个迄今为止还没有实现过的课题，就是用什么形式能让现代建筑与民居结合在一起。我感觉在灾区建造的“群众之家”就很接近民居了。除此之外，在想到民居的时候，我觉得跟中泽老师在前面讲到的人类史与能源革命的内容也是相关联的。
1700288589
1700288590
中泽 说的没错。从现有的建筑开始回溯，能一直回溯到约一万年前左右人类建造的“住宅”，而这种住宅就是与“在房屋中建造炉灶”这种能源革命相生相伴的。
1700288591
1700288592
炉灶包含的意义，在拉康的环面拓扑图形（167页图）中，相当于正中间折入内部的部分。炉灶是各种形式的转换发生的场所，自然与人类的文化在炉灶中交叉，炉灶会使动态的流体呈现出固定的轮廓，将生的东西烧成熟的，令无意识在现实中觉醒为意识。
1700288593
1700288594
进一步说，过去的人们认为通过炉灶可以到达死者的世界，死者的世界与活人的世界是通过炉灶连接在一起的。新石器时代的房屋的本质，就是每个人都在自己的家中建造一个这样的场所。
1700288595
1700288596
我之前也曾在书里写到过，将这一点体现得最明显的，就是灰姑娘的故事。辛德瑞拉被称为“灰姑娘”，其意义相当于就是“炉灶姑娘”。所以灰姑娘实际上就是一个少女站在炉灶这一转换点上，转换了人为与自然的故事。这或许是建筑的起始，也是现代主义之前的家宅的基本构造。
1700288597
1700288598
然而不包含炉灶结构的现代主义建筑却后来居上了。不用我说大家也都知道，在现代主义之中，基督教思想（也就是一神教式的思想）占据了支配地位，进一步地，我感觉，一神教在思想上将现代主义建筑之中原本应该放置炉灶的部分埋没了。
1700288599
1700288600
根据基督教的经典《圣经·旧约》，基督教的神与人类第一次相遇，是摩西去何烈山上查看山顶的火焰的时候。然而那火焰与炉灶之火不同，不会烧出灰来，而且是从天而降的，还在石板上刻下了十诫。这描述与核能惊人地相似。
1700288601
1700288602
从这个角度去想的话，我们在设想一个超越核能的世界时，就必须让炉灶的思想再次复苏。炉灶是民居这种事物的核心思想、本质和根本原理。我认为必须复兴被现代主义隐藏起来的炉灶，你觉得呢？
1700288603
1700288604
伊东 我有同感。我在前面说到“民居应该是一个入手点”的时候，心里的想法就和中泽老师刚才所说的内容完全一致。即便是在思考我在建筑方面一直很纠结的抽象问题时，我也会与刚才所说的这些联系在一起来考虑。
1700288605
1700288606
核能发电毕竟是将外部世界中的东西突兀地引入了生态圈内。我觉得长期以来在现代建筑方面，为了将建筑与外部的自然割离开来，一直在做与核能发电一样的擅自去“假设”的设计。在设计现在的建筑的时候，某种程度上可以说是不得不依赖于“假设”。不假设一下建筑能够承受多大程度的地震，就没法做设计。可是，凭着“已经假设过了，所以就安全了”的想法，解决所有的问题，是不是太草率了呢？我认为这次的核泄漏事故已经暴露了这种科学式思维中的问题。
1700288607
1700288608
简陋的临时住宅
1700288609
1700288610
伊东 其实如果去海啸的灾区实地看看的话，会发现很多失去家园的人们，都很怀念有炉灶的世界。我现在正与妹岛和世女士一起在东北地区发起建造“群众之家”的运动（参考23页之后的内容）。灾民们都在逐渐从避难所转移到临时住宅中去，可是临时住宅的建造却十分简陋。人们似乎认为，在窄小的房间里放上洗衣机、微波炉、冰箱和空调就足够了，也就是说临时住宅的思路是，对于失去了财物的人们，“再发配以财物即可”。这样的空间毫无滋养出生活的温馨和心灵的余裕可言。所以哪怕再小也好，哪怕每间只有八畳[1]大小，我还是希望能设计出让灾民们待在里面感到温暖和舒适的住宅来。
1700288611
1700288612
在仙台市的海啸灾区的临时住宅附近建造中的“群众之家”（2011年10月26日竣工）就是这样筹建起来的。我们一直尽可能频繁地去往当地，与受灾的群众进行交流，在上次去那边的时候，我们问灾区的人说，“我们可能只有30多平米的发挥空间，在这个大小范围内你们有什么想要的吗？”然后灾区的人回答说，“我在地震前住的房子有250多平米，但现在在临时住宅，个人的空间也恰好就是30平米左右。我在这儿和95岁的老奶奶住在一起……对啦，要是有个炉灶的话，老奶奶一定很高兴。炉灶不行的话，有个柴炉也好。房檐下面有的是柴可以用，只要有了柴炉，老奶奶就会做点儿什么啦”。
1700288613
1700288614
这些失去家园的人在跟我说这些的时候态度很平静，但却很触动我的内心——我们这些建筑家究竟都在设计些什么呢？我们设计的房屋，有可能全采用玻璃幕墙，凝聚了设计的心血，但其中没有炉灶，也没有柴炉——我们一直以来一味地建造这样的建筑。然而震灾却让我们陷入深思，对于灾区的人们，我们这些建筑家的设计到底有什么意义呢？
[
上一页 ]
[ :1.700288565e+09 ]
[
下一页 ]