1700398559
1700398560
1700398561
1700398562
1700398563
1700398564
1700398565
叶雨书衣（自选集） [:1700397165]
1700398566
叶雨书衣（自选集） 为书籍的一生
1700398567
1700398568
［俄］绥青著，叶冬心译，1963年7月第一版，32开，平装，定价1.70元。
1700398569
1700398570
本书插图十三幅。根据苏联国家政治书籍出版社1960年版节译，原书系《俄罗斯图书史和出版史丛刊》之一。绥青是革命前俄国著名的出版家，书中回忆了他从业图书出版的故事，并记录了同时代作家托尔斯泰等人的轶闻。
1700398571
1700398572
我最早拿到这本书是1961年，先请懂俄文的朋友看，了解大概后即请叶冬心先生翻译。接读译稿后，我很高兴地给叶冬心先生写了一封信，告诉他我们是如何喜欢这本书，并请他补译一篇附录，是关于出版柯罗连科的《马卡尔的梦》的插图的。我在信中写道：“尽可能把书籍装潢得漂亮些，是绥青的工作特色。现在我们在出版工作上，对书籍的插图也还没有给以足够的重视。因此，把这篇译出来给大家看看，可能是有意义的。”
1700398573
1700398574
这本书的书名，一开始译作《为书籍而生活—一个出版家的自白》，后又拟用《书业春秋》《把生命献给书》等。现在的书名，是我建议的。
1700398575
1700398576
转眼过了四十多年了。
1700398577
1700398578
1700398579
1700398580
1700398581
1700398582
1700398583
1700398584
1700398585
1700398586
1700398587
1700398588
1700398589
1700398590
叶雨书衣（自选集） [:1700397166]
1700398591
叶雨书衣（自选集） 附录
1700398592
1700398593
叶雨书衣（自选集） [:1700397167]
1700398594
对我影响最大的一位长者
1700398595
1700398596
宁成春
1700398597
1700398598
1969年我调入人民出版社，从70年代初到1986年三联书店恢复独立建制。范老退休之前，我一直在他领导下工作。他很关心我，是对我影响最大的一位长者。我的书装设计的基本风格和理念都是在他的指导下形成的。
1700398599
1700398600
我们的设计审批是三审制，最后一审是范用同志。凡是他策划或者他喜欢的书稿，设计方案总是很难通过。打倒“四人帮”之后，人民出版社要出版一套外贸知识的丛书，记得董秀玉是责任编辑。当时设计方案都要画成印刷成品的效果。我画了几个方案，“小董”觉得不错，可范老不通过。又画了十几个，总共二十余个方案，最后他才选中一个。当时我想，不管画多少个，都是一种尝试，都是自己的积累。所以每个方案我都认真对待。有的时候我画的方案总是通不过，又急着开印，范老就笑眯眯地，哼着小曲走来，一只手拿着小纸片，纸片上用软的粗铅笔画着他思考的方案，一只手搭在我的肩膀上说：“试着这样画一个”，“把这个（图）改一下”……他并不明确告知怎么改，我只能去揣摩他的意思。
1700398601
1700398602
“读书文丛”的标志就是这样，连画了几个方案都没通过，直到画成他提示的“一位裸体少女伴随小鸟的叫声在草地上坐着看书”才让他满意。这个标志现在看来很平常，可是70年代末“文化大革命”刚刚结束，心有余悸，不敢表达什么情调，何况这种裸体少女的形象！没有范老的启发和支持，我是不敢这么画的。出书后本店的一位编辑就曾笑着说：“小宁，你这是画的什么呀！”
1700398603
1700398604
这套书的封面上把作者的书稿手迹断开，倾斜错落着排列，像雨像风，很有动感；下边是少女读书的标志。一动一静，处理得十分大胆、新颖。丛书出版以后，封面设计反应很好，在当时一片“红海洋”里显得格外清新悦目。
1700398605
1700398606
三联书店出版的斯诺夫人的《“我热爱中国”》，封面是交给美编组长马少展制作的。范老提供了一张斯诺照片的印刷品，组长让我根据照片画了一幅速写。记得是用咖啡色炭精棒画在布纹纸上。我感觉这个设计方案肯定是范老授意的，后来证明的确如此。斯诺肖像大小空间处理得当，最高明的是让斯诺背对书名，加强了他手持香烟思考的感觉。这是违反一般的设计常规的。当时范老不让署他的名字，版权页上设计者的署名是“马少展”，而且范老至今以为速写像是马少展画的。其实，那个年代大家并不在意署名，认为署名只是一种责任，没有什么“利”，也不在乎“名”。即使获了奖也没人在乎是谁的。
1700398607
1700398608
