1700402920
本书第1~7章的初稿翻译由装备工业研究所的左世全、金伟、王凤丽、许斌、张艳、张弛和朱帅负责，第8~11章由原材料工业研究所的袁开洪、李丹、李茜和张海亮负责，第12和13章由工业经济研究所的刘春长、梁一新、张厚明和刘世磊负责，第14章由财经研究所的秦海林和关兵负责。初稿形成后，由国际合作处王乐、薛载斌全面负责集中统稿和校订。此外，还要感谢赛迪翻译公司的译审专家和中信出版社的资深编辑，正是他们渊博的知识和慷慨的指导为本译稿的质量和可读性提供了可靠的保障。
1700402921
1700402922
1700402923
1700402924
1700402925
用石质材料打印的全尺寸长凳
1700402926
1700402927
图片来源：Andrea Morgante and Enrico Dini, D-Shape
1700402928
1700402929
1700402930
1700402931
1700402932
注：多材料3D打印技术尚处于早期发展阶段。这个玩具实际上是一个复杂的加工产品，它由几种不同原材料制成，这些材料在打印过程中被混合在一起。
1700402933
1700402934
图片来源：Objet Inc.
1700402935
1700402936
1700402937
1700402938
1700402939
注：CT扫描的珍贵文物可以被3D打印，用于保存和教育。左边是楔形文字原件，右边是3D打印副本，下方是放大后的副本。
1700402940
1700402941
图片来源：Cornell University. Curator David I.Owen; Design: Natasha Gangjee; Photo
1700402942
1700402943
1700402944
1700402945
1700402946
注：打印功能部件。3D打印剪刀“开箱即用”，不需要组装或打磨。
1700402947
1700402948
1700402949
1700402950
1700402951
注：图中的部件看起来像组装的砖块，实际上是预先组装3D打印出的，一次成型。
1700402952
1700402953
图片来源：Printed on ZPrinter 650 courtesy of 3D Systems
1700402954
1700402955
1700402956
1700402957
1700402958
这只鞋的钛合金鞋底是3D打印一次成型制造的
1700402959
1700402960
图片来源：Kerrie Luft
1700402961
1700402962
1700402963
1700402964
1700402965
3D系统公司打印的电吉他
1700402966
1700402967
图片来源：Olaf Diegel, New Zealand
1700402968
1700402969
