1700423006
当网站的用户体验开始形成时，它的设计者采用的是两种不同的语言。一群人把每一个问题看成是“应用软件”的设计问题，然后从传统的桌面和客户端软件的角度来考虑解决方案（而这些方案的根基仍然是适应于制造各种产品的常规思路，不管是生产汽车还是跑鞋）。另一群人则从信息的发布和检索的角度来看待网站，然后从传统出版、媒体和信息技术的角度来考虑问题的解决方案。
1700423007
1700423008
这就造成很大的沟通障碍。当大家不能在基本的专用名词上达成一致的时候，事情很少能顺利进展。当网站既不能干脆地分类到应用程序，也不能分类到信息资源（这是一个很大的概念，似乎是一种混合品，把各个领域中的特质都集为一身）的时候，这片水域就被进一步污染了。
1700423009
1700423010
1700423011
1700423012
1700423013
为了解决网页这种基本的双重性质，让我们从中间把这五个层面分开。在左边，这些要素仅用于描述功能型的平台类产品。在右边，我们把这些要素用于描述信息型的媒介类产品。
1700423014
1700423015
在功能型产品这边，我们主要关注的是任务—所有的操作都被纳入一个过程，去思考人们如何完成这个过程。在这里，我们把网站看成用户用于完成一个或多个任务的一个或一组工具。
1700423016
1700423017
相应地，在信息型产品这边，我们的关注点是信息—网站应该提供哪些信息，这些信息对用户的意义是什么。创建一个富信息（information-rich）的用户体验，就是提供给用户一个可以寻找、理解，且有意义的信息组合。
1700423018
1700423019
1700423020
1700423021
1700423022
用户体验要素：以用户为中心的产品设计（原书第2版） [:1700422453]
1700423023
用户体验要素：以用户为中心的产品设计（原书第2版） 用户体验的要素
1700423024
1700423025
现在，我们可以把所有混乱的词汇集放到这个模型里了。把每一个层面分成各个组成部分，通过这个方法，我们就可以仔细地看看所有这些片段是如何组合在一起，从而形成整个用户体验的。
1700423026
1700423027
用户体验要素：以用户为中心的产品设计（原书第2版） [:1700422454]
1700423028
战略层
1700423029
1700423030
无论是在功能型产品还是信息型产品，战略层所关注的内容都是一样的。来自企业外部的用户需求（user need）是网站的目标—尤其是那些将要使用我们网站的用户。我们必须要了解这些观众想从我们这儿得到什么，还要知道他们想达到的这些目标将怎样满足他们所期待的其他目标。
1700423031
1700423032
与用户需求相对应的，是我们自己对网站的期望目标。这些产品目标（product objective）可以是商业目的（通过网站达到今年100万美元的销售收入）或者是其他类型的目标（让选民了解下一届候选人的情况）。在第3章，我们将了解更多这些要素的细节。
1700423033
1700423034
1700423035
1700423036
1700423037
1700423038
1700423039
1700423040
用户体验要素：以用户为中心的产品设计（原书第2版） [:1700422455]
1700423041
用户体验要素：以用户为中心的产品设计（原书第2版） 范围层
1700423042
1700423043
从战略层进入范围层以后，在功能型产品一侧它就转变成创建功能规格（functional specification）：对产品的“功能组合”的详细描述。而在信息型产品一侧，范围则是以内容需求（content requirement）的形式出现：对各种内容元素的要求的详细描述。第4章将讨论这些范围层的要素。
1700423044
1700423045
1700423046
1700423047
1700423048
用户体验要素：以用户为中心的产品设计（原书第2版） [:1700422456]
1700423049
用户体验要素：以用户为中心的产品设计（原书第2版） 结构层
1700423050
1700423051
在功能型产品一侧，结构层将从范围转变成交互设计（interaction design），在这里我们可以定义系统如何响应用户的请求。在信息型产品一侧，结构层则是信息架构（information architecture）：合理安排内容元素以促进人类理解信息。关于这些你将在第5章了解更多细节。
1700423052
1700423053
1700423054
1700423055