1700522938
1700522939
1700522940
1700522941
1700522942
心智社会：从细胞到人工智能，人类思维的优雅解读 [:1700518579]
1700522943
心智社会：从细胞到人工智能，人类思维的优雅解读 第21章 Trans-框架
1700522944
1700522945
心智社会：从细胞到人工智能，人类思维的优雅解读 [:1700518580]
1700522946
21.1 思维的代词
1700522947
1700522948
我们常常可以用少到让人觉得不可能的词语来说我们想说的内容。
1700522949
1700522950
“你看到那边那张桌子了吗？”“看到了。”
1700522951
1700522952
“你看到它上面那块红色的积木了吗？”“看到了。”
1700522953
1700522954
“好。请把它拿过来给我。”
1700522955
1700522956
第一个“它”让讲话者不用再说一遍“那张桌子”。第二个“它”则省去了“那块红色积木”。与此相应，许多人认为像“它”这样的代词是为了简化或替代近期使用过的另一个短语。但如果我们更仔细地看这件事会发现，代词其实不需要指代任何一个短语。举例而言，前一个句子中的“这件事”并不是任何特定短语的缩略版本。相反，它对你，也就是对读者来说是一个信号，让你更仔细地去检查某个特定的局部思维状态，在这个例子中所指的就是关于代词的理论，我假定这个理论在你的思维中已经被前面那句话唤醒了。换句话说，代词并非指代物体或词语，而是表述说话者假定正在听众思维中运转的概念、理念或者活动。但如果存在若干种可能性，听众怎样才能分辨代词指代的是哪个活动呢？
1700522957
1700522958
“你记得简喜欢的那个戒指吗？”“记得。”
1700522959
1700522960
“好。请把它买下来然后给她。”
1700522961
1700522962
我们怎么知道“她”指的是简，“它”指的是戒指，而不是反过来呢？我们知道“她”指的不是戒指，是因为语法通常把代词“她”限定为一个女人，尽管这个词也可以表示一个动物、一个国家或者一艘船。但在任何情况下，你都会知道“它”指的是“那枚戒指”，因为你的“购买”智能组不会接受购买简的想法，你的“给”智能组也不会接受把礼物给戒指的想法。如果有人说：“把简买下来然后给那枚戒指。”“购买”和“给”都会产生强烈的冲突，问题就会升级到听众更高水平的智能组那里，这个智能组会产生怀疑的反应。
1700522963
1700522964
我们的语言常常使用像代词的词语来指代思维活动，但我们不仅在语言领域这样做，在我们思维的其他所有高水平功能中都会发生这种事。之后我们会看到，尽管“建设者”只是说“去找”，但“寻找”就会去找一块积木，而不会去找玩具长颈鹿。诀窍就是“寻找”会利用关于当前背景中所有可以获得的描述。因为它已经在为“建设者”工作了，它的次级智能体会假定它应该找一块用于建设的积木。
1700522965
1700522966
每当谈话或思考的时候，我们会用像代词一样的设备来利用任何已经被唤醒的思维活动，把它与思维中已经活动着的思想相连。要做到这一点，我们需要有可以用作临时“把手”的机器来抓住和四处移动那些活动着的思维状态碎片。为了强调是与语言中的代词进行类比，我会把这种把手叫作“代原体”（pronome）。接下来的几部分我们将设想一下代原体是如何工作的。
1700522967
1700522968
1700522969
1700522970
1700522971
心智社会：从细胞到人工智能，人类思维的优雅解读 [:1700518581]
1700522972
心智社会：从细胞到人工智能，人类思维的优雅解读 21.2 代原体
1700522973
1700522974
为什么句子这么容易理解？我们是怎么把理念压缩为成串的词语，之后又把理念释放出来的呢？典型情况下，一个英语句子是围绕着一个动词建立的，这个动词表述的是某种行为、事件或变化：
1700522975
1700522976
Jack drove from Boston to New York on the turnpike with Mary.
1700522977
1700522978
（杰克带着玛丽开车行驶在波士顿去往纽约的高速公路上。）
1700522979
1700522980
当你听到这种话的时候，思维的一部分就会参与到这些和驾驶相关的事情上来：
1700522981
1700522982
1700522983
1700522984
1700522985
这些相关的事和“作用”似乎非常重要，每种语言都为它们发展出了特殊的词语形式或语法结构。我们如何知道是谁驾驶的汽车呢？我们知道是“Jack”，因为行动者出现在动词之前。我们如何知道汽车也牵涉其中呢？因为“drive”的默认交通工具就是汽车。这些事是什么时候发生的呢？是过去发生的，因为动词drive使用的是dr-o-ve的形式。[1] 这趟旅行的起点和终点是哪里呢？我们知道起点是Boston，终点是New York。因为在英语中，from和to这对介词会分别出现在起点和终点之前。但我们也常常用同样的介词表示不同的相关事物。在关于开车的句子中，“from”和“to”指的是空间中的地点。但在下面的这个句子中，它们指代的是时间间隔：
1700522986
1700522987
He changed the liquid from water to wine.