1700546096
列佛兹：真是太神奇了。我可以摸摸看吗？
1700546097
1700546098
海厄特：（面露喜悦）当然——呃，不行，它还要再等一下才会全干。不过我有之前做好的。
1700546099
1700546100
列佛兹：（拿起海厄特做的台球互敲）所以你搞定了。那问题又出在哪里？难道它还是易燃？
1700546101
1700546102
列佛兹拿着原本叼在嘴边的雪茄试探地戳了戳台球，结果台球立刻起火燃烧。海厄特熟练地把球从列佛兹手中拿走，扔到窗外。
1700546103
1700546104
海厄特：呃，对，这材料相当易燃。这一点当然不够理想。事实上，有报告指出，两颗球高速撞击时会自动着火。但真正的问题是声音，球互相撞击时的声音就是不对。
1700546105
1700546106
列佛兹：唉，谁在乎声音听起来怎么样？
1700546107
1700546108
海厄特：您错了，他们可在乎呢！我也很在乎。但我想跟您谈的不是这个。喏，瞧瞧这个（他从抽屉里拿出一个东西递给列佛兹）。
1700546109
1700546110
列佛兹：（打量了那东西一会儿）这是一把象牙梳子。怎么了？
1700546111
1700546112
海厄特：它不是象牙做的！（笑容灿烂）哈，我骗过您了。这个新材料使用的原料，就是台球外层的硝化纤维素涂料。但我用了新的制程，如此一来做台球就不需要木球了。我可以只用硝化纤维素就做出一整颗球，只要掺入含有樟脑的溶剂就搞定了。
1700546113
1700546114
这个制程叫塑化（他兴奋地在抽屉里东翻西找）。这是梳子、这是牙刷，还有这个是……项链（他把所有的东西都塞给列佛兹）。
1700546115
1700546116
列佛兹默默打量手上的假象牙制品。
1700546117
1700546118
列佛兹：（悄声说）象牙市场规模多大？
1700546119
1700546120
海厄特：很大，非常大。
1700546121
1700546122
列佛兹：那你还需要什么，才能开始量产这个……这叫什么？
1700546123
1700546124
海厄特：它是纤维素（cellulose）做的，所以我想叫它赛璐珞（Celluloid），您觉得呢？
1700546125
1700546126
列佛兹：你要叫它什么都可以，我只想知道你需要什么，才能开始量产赛璐珞？
1700546127
1700546128
海厄特：钱和时间。
1700546129
1700546130
第二场注释
1700546131
1700546132
上面的场景是真人实事，只有对话是模拟的。如今很难想象，有人可以在自家小屋做出重大的化学发现，但19世纪末期，化学工程刚踏入黄金年代，人类对化学越来越理解，而且新材料的发明往往也同时带来致富的商机。
1700546133
1700546134
此外，化学制品的取得很容易也很廉价，贩售更几乎没有规范限制。许多发明家都在自己家中进行实验，固特异甚至是在债主的牢里做实验的。海厄特发明的赛璐珞一旦证实好用，这种能提供保护、舒适和弹性的新材料就会有需求。
1700546135
1700546136
1700546137
1700546138
1700546139
硝化纤维素与制纸的纤维素在化学构造上非常相近，两种化合物都是由氢、氧、碳构成的六元环，以氧连接所构成
1700546140
1700546141
塑料一词涵盖了许多材料，全都是固态可塑形的有机物，也就是以碳为基础的化合物。固特异发明的橡胶是塑料的一种，但全合成塑料才是改写塑料意义的发明。海厄特和弟弟在自家小屋设立实验室制造塑料，部分动机源自《纽约时报》那个以一万美元奖金，征求制造台球新材质的广告。此外海厄特还获得南北战争退役将军列佛兹领导的投资人挹注经费。当时有酒吧老板不满意海厄特制造的台球，因为外层涂抹的火棉胶会爆炸。其中一位老板说：“只要球一相撞，店里所有客人都会掏枪。”现在的乒乓球由一种叫作酚醛树脂的塑料制成，至于赛璐珞只用于制造一种球，就是台球。
1700546142
1700546143
1700546144
1700546145