1700583638
艾瑞克森：你住在亚利桑那州多久了？
1700583639
1700583640
莎拉：七年。
1700583641
1700583642
艾瑞克森：（不可置信的表情）你竟然还没爬过女人峰？你到底要等到什么时候才去爬呀？
1700583643
1700583644
莎拉：呃，我爬过其他几座。（莎拉笑）
1700583645
1700583646
艾瑞克森：我可没问其他几座。
1700583647
1700583648
莎拉：（笑）我一定会去爬女人峰啦。
1700583649
1700583650
艾瑞克森：什么时候？
1700583651
1700583652
莎拉：（笑）要说个日子啊？等夏天结束，天气凉爽一点就去。
1700583653
1700583654
艾瑞克森：日出的时候很凉爽啊。
1700583655
1700583656
莎拉：（笑）真的，那倒是。
1700583657
1700583658
艾瑞克森：那你去过植物园吗？
1700583659
1700583660
莎拉：啊，去过去过。（莎莉在一旁摇头）
1700583661
1700583662
艾瑞克森：（对莎莉）你没去过。（对全体）你们还有谁去过植物园？（对莎莉）你有什么借口？
1700583663
1700583664
莎莉：我不知道植物园在哪儿。
1700583665
1700583666
艾瑞克森：你还有得学哩，知道吗？
1700583667
1700583668
好了。现在，你们都曾受训，认为心理治疗是一连串井然有序的程序：采集历史、挖掘人家所有的问题，教导病人正确的行为方法。（对全体）我说的没错吧？很好。
1700583669
1700583670
（低头对着地板说）一位宾夕法尼亚州精神科医生执业长达三十年，仍然还没建立一套好的执业方式。事实上，他忽视自己的执业方式，不更新自己的数据文件案。他结婚六年。他太太有一份并不那么喜欢的工作，但是为了帮忙家计必须持续下去。结果六年来她每周得见三次精神分析师，后来经人家介绍，来找我进行夫妻治疗。
1700583671
1700583672
我从他们口中获得许多信息，然后问他们：“这是你们头一回到西部？”他们说：“是的。”我说：“凤凰城有许多景点你们应该去瞧瞧。既然这是你们头一次来，医生，我建议你去爬女人峰，花三个钟头去爬。还有，太太，我建议你去植物园走走，在那儿待三个钟头。明天回来向我报告。”
1700583673
1700583674
隔天他们来了，医生非常高兴，说爬女人峰是他毕生最棒的一件事：“我的眼界、对生命的视野，从此大大改观了。”他从来不知道沙漠能长成凤凰城这模样，他对此雀跃万分，还说一定要再去爬一遍。
1700583675
1700583676
我问他太太植物园如何。她说：“我听你的话在那儿待了三个钟头──这辈子最无聊的三个钟头。到处都是千篇一律、老掉牙的玩意儿。我发誓绝不再踏进植物园一步。我简直无聊死了，白白花那三个钟头只换来无聊透顶。”
1700583677
1700583678
我说：“好吧。那么今天下午，医生，换你去植物园一趟，太太，你去爬女人峰。明天回来向我报告。”
1700583679
1700583680
过了一天之后，中午前他们来了。医生说：“我好喜欢植物园，真是太棒了，令人叹为观止。看到有那么多不一样的植物无视严峻的气候──整整三年没有雨水、持续的高温，（他们是七月来的）实在太教我吃惊啦。我还想再去植物园几趟。”
1700583681
1700583682
我转向他太太，她说：“我爬了那座劳什子山。（笑）沿途每走一步就咒骂那座山、咒骂自己，但是大部分时间都在咒骂你。我实在搞不懂自己怎么那么笨，竟然答应你去爬山。无聊透了。我真恨自己干了这桩蠢事。不过，因为你说我该爬，我就去爬啦。我还真给它爬到山顶上去。有那么几分钟，我稍微感觉到一丝丝满足，但是维持不了多久。接着我下山时又一路诅咒你、诅咒自己。我对天发誓，再也不要当傻瓜爬什么山了。”
1700583683
1700583684
我说：“好。迄今我指派的任务你们都办到了。嗯，今天下午，你们各自为自己挑一个地方去，明天再回来向我报告。”
1700583685
1700583686
隔天早上他们来了，医生说：“我又去了植物园一趟，还想再多去几趟。那真是一个令人惊奇的地方。我开心极了，舍不得离开。哪天我一定还要再去。”
1700583687
[
上一页 ]
[ :1.700583638e+09 ]
[
下一页 ]