1700583975
1700583976
莎拉：麻烦的是，我还在上高中。
1700583977
1700583978
艾瑞克森：这个把戏拿来和小孩玩挺不赖。
1700583979
1700583980
我还想为各位做一件事。（对史都）你能不能把那张卡片拿给我？（艾瑞克森拿着那张卡片，交给莎拉）好，小心地读卡片上的字，不要违背你对它的理解。大家传阅，不要违背你们对它的理解。（房间里的人轮流传阅那张卡片。卡片上写着：尽可能以各种方式念出两组括号内的东西。）
1700583981
1700583982
1700583983
1700583984
1700583985
（艾瑞克森拿回卡片）好了，你怎么念这张卡片来着？（对莎拉说）
1700583986
1700583987
莎拉：你是要我念卡片上全部的字？（艾瑞克森点头同意）
1700583988
1700583989
莎拉：你是要我只念数字？我不太确定。
1700583990
1700583991
艾瑞克森：大声念出来就是了。（艾瑞克森把卡片拿给莎拉再看一遍）
1700583992
1700583993
莎拉：全部的卡片……嗯？
1700583994
1700583995
艾瑞克森：告诉大家你读到什么。
1700583996
1700583997
莎拉：括号内的吗？（艾瑞克森点头）七一零、七七三四。
1700583998
1700583999
艾瑞克森：有其他人读到不一样的吗？（对席佛德说）你来作答。
1700584000
1700584001
席佛德：我可以重组数字。
1700584002
1700584003
艾瑞克森：说明一下。
1700584004
1700584005
席佛德：零一七、或一七零；三四七七、或七三四七。
1700584006
1700584007
艾瑞克森：提示是“尽可能以各种方向”（译按：way的另一个意思是“方向”）念出两组括号内的东西……我看到的是“油”（译按：OIL，字形等同于倒着看710）和“地狱”。（译按：HELL，字形等同倒着看7734）（艾瑞克森把卡片上下颠倒后交给莎拉。她大笑。艾瑞克森微笑。房间里的人轮流传阅）
1700584008
1700584009
呐，你们怎么不遵照指示，尽可能以各种方向去念呢？
1700584010
1700584011
克里斯廷：你知道那是因为有另一个，呃，原因让它……德国人七的写法不一样。他们会这样子读，而且我写的七和他写的也不一样，（指席佛德）所以对我们来说，那就完全不是那么一回事。就算把它上下颠倒，也不会让它变成这副德性。
1700584012
1700584013
艾瑞克森：可是你们都会读英文呀。
1700584014
1700584015
克里斯廷：可是我们的七是这么写的。（克里斯廷当场示范）
1700584016
1700584017
艾瑞克森：当你们聆听病人，用心听仔细，然后在椅子上坐定好好再听一遍，因为那些内容还有另一面。这个也有另一面。（艾瑞克森指着卡片）
1700584018
1700584019
我再告诉你们我以前的经验。艾瑞克森太太和我有一次到墨西哥市。当地一位牙医邀请我们到他家共进晚餐。那位牙医非常以他太太为傲，告诉我们他太太是个大画家。他太太在一旁连声否认，说自己只会画一些简单的素描罢了，何况画得也不算顶好。牙医口口声声说那些素描多么不得了，不顾她的阻止，拿出五六幅出来让我们欣赏。
1700584020
1700584021
我看着每一幅。她在每幅画边缘加上扭曲纠结的线条边框。我看着画，这样看、这样看、再这样子看。（艾瑞克森翻转卡片）觉得一头雾水，因为我从画面中分析出两种截然不同的结果。
1700584022
1700584023
我拿起一张纸，在上头撕出一个指头大小的洞，将那张纸覆盖在线条边框上。牙医凑过来看，看到一个非常小的脸孔。我移动纸张，他又看到另一个小脸。那些线条边框里头隐藏着成百上千张小脸。
1700584024