1700584054
1700584055
（今天有五个新来的人加入小组。出席的人共有十一位。艾瑞克森要求新来的人填写数据，环视着房内。）
1700584056
1700584057
艾瑞克森：有没有人晓得教宗保禄是如何雀屏中选的？
1700584058
1700584059
克里斯廷：像其他教宗一样，由红衣主教团选出来的。
1700584060
1700584061
艾瑞克森：不对。主教们无法达成决议；他们先休会去“跑路”，再回来投票（译注：took a poll，与“选保禄”同音）。（艾瑞克森笑呵呵）
1700584062
1700584063
席佛德：（坐在绿椅上）许多美国笑话都跟语言有关，我多半都听不懂。
1700584064
1700584065
艾瑞克森：（停顿了一下）我还有另外一个美国笑话。有位女士在火车站看见一只短尾猫，她问站长：“是曼岛猫？”他回答：“不是，是差两分两点跟两点两分造成的。”
1700584066
1700584067
大部分美国人都听不懂。（笑声）英国曼岛的曼岛猫尾巴天生就是短的。当站长说“不是，是差两分两点跟两点两分造成的”，他指的是那班差两分两点到站又在两点两分开出的火车，碾过猫的尾巴，把它碾断了。（艾瑞克森又笑了）
1700584068
1700584069
席佛德：我听懂了。（笑声）
1700584070
1700584071
艾瑞克森：在座有没有澳洲人？有位新西兰人跟我聊起澳洲人。他说澳洲人不晓得水牛（buffalo）跟美国蛮牛（bison）之间的差别。你们晓不晓得这是什么缘故？
1700584072
1700584073
澳洲人知道水牛是什么，可是（装出澳洲腔），他认为bison是用来洗脸时放进去的地方。（艾瑞克森故意把“face”（脸）念成“．fice”）（编注：脸盆英文是basin）
1700584074
1700584075
（艾瑞克森从新来的人手中接过数据卡，戴上眼镜开始读）
1700584076
1700584077
大家是不是故意跟我过不去？这个星期每个人（这个说法并不公允）都要我猜猜他们的年龄。他们写下出生日期，却填上兄弟姐妹的年纪。喔，邦妮，不管你是哪位……
1700584078
1700584079
邦妮：我在这儿。
1700584080
1700584081
艾瑞克森：你让我想起往日在医学院教书的美好时光，请把日期填上去。还有，鲁思，你对日期有意见吗？
1700584082
1700584083
鲁思：今天的日期吗？（艾瑞克森把资料卡还给她订正）
1700584084
1700584085
艾瑞克森：（点名叫瑷迪，把数据卡递还给她）日期，你也要我猜你到底几岁。
1700584086
1700584087
我告诉医学院的学生，期末考将于十二日星期四下午两点在科学大楼举行。我说得很慢：“星期四两点在科学大楼222教室。”然后我就走开再回来查看，结果人人都在问：“他说了什么？他到底说了什么？”
1700584088
1700584089
好啦，你可以再告诉我一次你叫什么名字吗？
1700584090
1700584091
琳妲：琳妲。
1700584092
1700584093
艾瑞克森：你喜不喜欢坐在吸血鬼的旁边？
1700584094
1700584095
琳妲：我以前见过他，我觉得他很友善。（笑声）
1700584096
1700584097
艾瑞克森：你一定没有在午夜遇见他。
1700584098
1700584099
好，对你们当中的某些人，我要再重复一遍：在意识清楚的时刻，我们的心灵处于知觉状态，这个知觉状态是一心多用的。你们到这儿来，除了想听听我要说些什么，同时你们的注意力也分散在我、在场的其他人、墙上的书架、图画和其他东西上面。好啦，无意识心灵是一座巨大的仓库，储藏着你们的记忆和所知所学。它非得是一座仓库不可，因为你无法时时把你所晓得的一切都记在心上。你的无意识心灵就充当一座仓库。想想你这一辈子学会的一切事情，绝大部分都是自动运作的。
1700584100
1700584101
对你来说，学会讲话就是一件漫长又辛苦的事。如今你可以从早说到晚，完全不用操心这个字怎么说、每个字里面又有几个音节、正确的念法是什么等。你从来不需要停下来思考这些。可是以前有一度你说“哈水水”时，以为自己是在说“喝水”；现在你说成人的词汇时，不必像婴孩时期那么辛苦地努力说“哈水水”，小婴儿时，你必须刻意察觉自己究竟说了什么，还要努力记得不要说“哈哈水水”，而说“哈水水”。
1700584102
1700584103
我还记得我女儿在牙牙学语的时候会说：“爬楼梯，踢普踢普，踢普踢普，踢普踢普……要给我的娃娃盖毯毯。”现在她会说：“我走上楼梯给洋娃娃盖毯子。”还是常常重复许多字眼，她叫哥哥“蓝蓝”，其实他的名字是蓝斯。
[
上一页 ]
[ :1.700584054e+09 ]
[
下一页 ]