1700656660
1700656661
当我父亲被诊断出转移性黑色素瘤时，现实是残酷的。作为医生，我的父亲和我都知道统计数据：像他这种情况，少于5%的人能够熬过5年，大多数在3个月或6个月内去世。
1700656662
1700656663
回顾现在我所知道的一切，我情愿当我们发现父亲脑部长有黑色素瘤时，我们对于这些数据全然不知。只要看一眼数字，希望就全都破灭了——对我们都是这样。我们从未将注意力集中到幸存的那5%的人身上，谁说父亲不能成为他们当中的一个？所有我们想到的，都是那95%迅速去世的人们。
1700656664
1700656665
现在，在我了解到上述这些之后，我意识到，医生向患者告知那些统计数据事实上无意识地伤害了他们的亲人。我们无法预知未来，我们也不知道，哪些患者能够幸运地捡回一条命，哪些又会迅速与世长辞。我们的目的很单纯，我们只是秉承着正直诚实的准则，按照病人知情同意原则，希望他们的亲人做最坏的打算，而不是在否认病况之后让他们陷入突如其来的打击而无法自拔。
1700656666
1700656667
但若患者是那1/10幸存者中的一个，我们是否告诉过他，尚存挽救生命的一线希望？我们是不是愿意通过全情披露来无情地粉碎掉病人的全部希望，从而使病人对其病情“认清现实”？
1700656668
1700656669
我并不是在建议我们回到旧时家长式的作风——“女士，不要担心，没什么大不了的”。在20世纪早期的医学史上，医生通常会对患者隐瞒病况，因为当时认为“如果奶奶得知，那一定会让她悲痛欲绝”。
1700656670
1700656671
并不是这样。正直和合作是医患关系的里程碑，不容更改。教育、授权和全情披露是我的做法，但我对怎样传述信息保持质疑。对于所有人而言，无论是医生还是病人，转变我们的想法和交流方式，使我们能够给身体最大的机会来康复，这样不是更好吗？
1700656672
1700656673
作为一名医生，我所了解到的是：只要能够做到满怀希望、保持乐观、悉心照料、通力合作和彻底信任，任何病情都存在康复的可能。
1700656674
1700656675
[1]译者注：1866-1958，美国著名哲学家，是19世纪90年代开始于美国至今仍有很大影响的“新思想运动”中成就最大的思想大师。
1700656676
1700656677
[2]原注：差不多要早5年。
1700656678
1700656679
[3]译者注：常见于热带非洲和南亚，寄生在人畜皮下的线虫。
1700656680
1700656681
[4]原注：但仅被提供惰性物质。
1700656682
1700656683
[5]译者注：他们于1953年提出了描述DNA二级结构的双螺旋结构模型，1962年荣获诺贝尔生理学医学奖。
1700656684
1700656685
[6]原注：例如，“我没有钱”“我不够聪明”“我不会发大财”“我是个失败者”“我注定孤独终老”。
1700656686
1700656687
[7]原注：自己算一下！
1700656688
1700656689
[8]原注：不同的环境条件。
1700656690
1700656691
[9]原注：健康的细胞营养液。
1700656692
1700656693
[10]原注：不健康的细胞营养液。
1700656694
1700656695
[11]1兆=1012
1700656696
1700656697
[12]原注：这是你大脑的客观感知。
1700656698
1700656699
[13]原注：人体感知。
1700656700
1700656701
[14]原注：对于安慰剂效应。
1700656702
1700656703
[15]原注：或嘴唇或鼻子。
1700656704
1700656705
[16]译者注：顺势疗法是一种不同于中医和西医的独立治疗体系，18世纪由德国犹太医生哈尼曼发现，其药物是经无数次稀释和有规律地振荡配置而成，药物中已经不含原物质，剩下的是原物质在水分子中留下的分子记忆信息和物理势能。
1700656706
1700656707
[17]原注：对于怎样使潜意识由消极观念向积极观念转变，请看第10章。
1700656708
1700656709
[18]译者注：立誓拯救生命及遵守医界准绳。
[
上一页 ]
[ :1.70065666e+09 ]
[
下一页 ]