1700922354
1700922355
[52]译文出自第三卷第一章《量子行为》第一节《原子力学》，译文参考了潘笃武、李洪芳的中译本，上海科学技术出版社出版。
1700922356
1700922357
[53]威廉·莎士比亚，1564年生于沃里克郡埃文河畔斯特拉特福，1616年卒于同地，英格兰戏剧家和诗人。
1700922358
1700922359
[54]哈姆雷特，莎士比亚同名作品中的主要角色之一，丹麦王子。
1700922360
1700922361
[55]本段取自第一幕第五场末尾；中译文取自朱生豪译本。
1700922362
1700922363
[56]Horatio，莎士比亚《哈姆雷特》中的主要角色之一，哈姆雷特的好友。
1700922364
1700922365
[57]后面会看到，指针的长度还代表振幅。
1700922366
1700922367
[58]在本章中，钟指针随着月相或者波的相位变化，是顺时针转动的；而在下一章和以后，钟指针是逆时针转动的。
1700922368
1700922369
[59]注意图3.2中这些是逆时针方向标注的，而钟面上是顺时针。
1700922370
1700922371
[60]在外国通常称为毕达哥拉斯（希腊文Πυθαγόρας，拉丁文转写：Pythagóras）定理。
1700922372
1700922373
[61]不确定性原理（英文：Uncertainty Principle；在当代德文中叫作Unschär-ferelation），直译是模糊关系。
1700922374
1700922375
[62]对于熟悉数学的读者，可以如此替换词汇：“钟”换成“复数”，“钟的大小”换成“复数的模长（modulus）”，“指针的方向”换成“相位”。（原书注）
1700922376
1700922377
[63]埃尔温·薛定谔，1887年生于奥地利维也纳，1961年卒于同地，奥地利籍爱尔兰籍理论物理学家。
1700922378
1700922379
[64]指题为《作为特征值问题的量子化》的四篇论文中的最后一篇，发表于德文《物理年鉴》第386卷第18期第109—139页。
1700922380
1700922381
[65]拉丁文转写：Psi，中文音译普西。
1700922382
1700922383
[66]马克斯·玻恩，1882年生于今属波兰的弗罗茨瓦夫，1970年卒于哥廷根，德国理论物理学家和数学家。
1700922384
1700922385
[67]指题为《论碰撞过程的量子力学》的两篇论文中的第一篇，发表于《物理学期刊》第37卷第863—867页。
1700922386
1700922387
[68]沃尔夫冈·泡利，1900年生于维也纳，1958年卒于苏黎世，奥地利籍理论物理学家。
1700922388
1700922389
[69]原文有笔误，此时应为25岁。
1700922390
1700922391
[70]保罗·狄拉克，1902年生于英格兰布里斯托尔，1984年卒于美国佛罗里达州塔拉哈西，英籍理论物理学家。
1700922392
1700922393
[71]出自《相对论性电子波动方程》，于1977年7月4—9日期间发表在匈牙利科学院物理中心研究所举办的欧洲粒子物理大会上。
1700922394
1700922395
[72]英国维多利亚女王统治时期（1837—1901），其中英国开始了第二次工业革命。
1700922396
1700922397
[73]出自题为《论碰撞过程的量子力学》的两篇论文中的第二篇，发表于《物理学期刊》第38卷第803—827页。
1700922398
1700922399
[74]也能计算出粒子被测得某特定速度的概率。
1700922400
1700922401
1700922402
1700922403
[
上一页 ]
[ :1.700922354e+09 ]
[
下一页 ]