1700934646
报纸还报道说，霍金将向约翰·普雷斯基尔支付他输掉的赌注（此人构思独特的思想实验在圣芭芭拉曾让我担心）。1997年，普雷斯基尔与霍金打赌，说信息确实会从黑洞中逸出，赌注是一本棒球百科全书。
1700934647
1700934648
最近我获悉，1980年唐·佩吉和霍金也有过一次类似的打赌。正如我从佩吉在圣芭芭拉的演讲中得出的猜想那样，他一直对霍金的主张存有怀疑。2007年4月23日，在我写这段文字的两天前，霍金正式认输了。佩吉很友好地将原赌约的一份影印件送给了我——一个以1英镑赌1美元的赌约——外加霍金签名认输的文字。末尾那黑乎乎的一团是霍金拇指的指印。
1700934649
1700934650
1700934651
1700934652
1700934653
霍金的演讲怎么样？我不知道，因为我不在场。但是几个月后的一篇文章披露了其中的细节。他讲得并不多：关于佯谬由来的一个简短介绍，对马尔达西纳一些观点的一段冗长表述，最后是一段痛苦的说明，解释为什么自始至终每个人都是对的。
1700934654
1700934655
然而，并不是每个人都是对的。
1700934656
1700934657
1700934658
1700934659
1700934660
左起：克劳迪奥·泰特尔鲍姆（本斯特），赫拉德·特霍夫特，作者，约翰·惠勒，弗朗索瓦·恩格勒。瓦尔帕莱索，1994
1700934661
1700934662
过去几年中，我们已看到过一些备受争议的论战，它们伪装成科学的辩论，但实际上却是政治争论。这些争论包括：智慧设计论[231]；全球是否真的在变暖，如果是，是否是人为造成的；昂贵的导弹防御系统的价值；甚至还有弦论。但幸运的是，并不是所有的科学辩论都是论战。在一些重大问题上，确确实实的看法分歧，会不时地出现并激发出新的深刻见解，甚至是范式的变更。黑洞战争是非论战型辩论的一个范例；事关对互相冲突科学原理切实的看法分歧。虽然信息在黑洞中是否丢失，这一争论起初确实是个看法问题，但现在科学界的看法已经在一种新范式上大体得到了统一。纵使原先的战争结束了，我对我们是否已吸取了其中所有重要教训还存有怀疑。弦论最恼人的未了之处，是如何将它运用到现实的宇宙中去。全息原理非常精彩地被马尔达西纳的反德西特空间理论所证实，但是现实宇宙的几何学却不是反德西特空间的。我们生活在一个膨胀的宇宙之中，它带着宇宙视界和冒泡的小宇宙或许更像是一个德西特空间。眼下无人知道如何将弦论、全息原理或者其他有关黑洞视界的知识，运用到宇宙视界上去，但是两者很可能有着深刻的关联。我本人的猜想是，这些关联会涉及许多宇宙学难题的根基。我希望有一天能再写一本书，解释最终这一切是如何结束的，不过，我想这一时刻不会很快来临。
1700934663
1700934664
1700934665
1700934666
1700934667
霍金与作者。瓦尔迪维，智利，2008
1700934668
1700934669
1700934670
1700934671
1700934672
黑洞战争 [:1700930491]
1700934673
1700934674
黑洞战争
1700934675
1700934676
词汇表
1700934677
1700934678
anti de Sitter Space（反德西特空间）——具有负常数曲率的连续统空间，类似于一个球面容器。
1700934679
1700934680
antipodal（对径点）——球的直径与球面相交的两点称对径点。
1700934681
1700934682
bit（比特）——信息的基本单位。
1700934683
1700934684
black body radiation（黑体辐射）——由非反射体的自身热量所导致的电磁辐射。
1700934685
1700934686
black hole（黑洞）——一个如此重而稠密的客体，没有任何东西能从它之中逃逸。
1700934687
1700934688
Black Hole Complementarity（黑洞互补性原理）——将玻尔的互补性原理应用到黑洞。
1700934689
1700934690
Boundary Theory（边界理论）——在空间区域的边界上的数学理论，它能描述该区域内部的所有事情。
1700934691
1700934692
Brownian Motion（布朗运动）——悬浮在水中的花粉的随机运动，该运动是由水分子的热运动碰撞花粉所产生的。
1700934693
1700934694
classical physics（经典物理）——不考虑量子力学的物理学，也称为决定论性物理学。
1700934695