1700935310
1700935311
[227]译者注:赫尔曼·梅尔维尔(1819~1891),美国后期浪漫主义小说家、散文家和诗人,《白鲸记》的作者。梅尔维尔的一生及其作品,是美国这一新生民族的内在冲突的象征,他与他所处时代的不切实际的理想主义格格不入。他认为人既是兽类,又是世间的精英,两者兼容并蓄,密不可分。
1700935312
1700935313
[228]译者注:原文为谚语Family breeds contempt,即“亲不敬,熟生蔑”之意。这里必须要考虑到东西方文化的巨大差异,例如,中国人如直呼父母亲的名字,被视为大不敬,而西方家庭人员之间均以名字称呼,以示亲情。这里是说,如果我们通晓了新的模式,就不会再有迷惘。
1700935314
1700935315
[229]译者注:康康舞又译坎坎舞,是一种快速活泼的舞会舞蹈,1830年进入法国,19世纪末常在舞厅、酒吧间演出,女演员身着肥大裙子,以掀裙高踢腿为其特征。
1700935316
1700935317
[230]译者注:卡通画指《果壳中的宇宙》《时间简史彩图本》中的插图。
1700935318
1700935319
[231]译者注:智慧设计论,认为生命或宇宙不可能偶然发生,而是由某种智慧实体设计创造的一种理论。
1700935320
1700935321
1700935322
1700935323
1700935324
1700935325
1700935326
1700935327
1700935328
1700935329
1700935330
1700935331
1700935332
1700935333
引力波:发现爱因斯坦广义相对论缺失的“最后一块拼图”
1700935334
152262
1700935335
作者: 珍娜·莱文
1700935336
出版: 中信出版集团
1700935337
ISBN: 9787508676999
1700935338
[
上一页 ]
[ :1.70093531e+09 ]
[
下一页 ]