1700958000
许多科学家都曾经慷慨地对我多有指导、赐教和提点。其中有些人的贡献，读者们一眼就看得出，但还有许多其他人，尽管在正文中没有被提及名字或只是一带而过，其实对他们的时间和知识也同样毫无保留。他们翻找文件，搜寻记忆，相互争论，并提出各种有助于我理解这门科学的方式。还有几位科学家阅读了本书的原稿。在本书的准备过程中，我有赖于他们的耐心以及他们的坦诚。
1700958001
1700958002
我想要表达对于我的编辑丹尼尔·弗兰克的谢意，他的想象力、敏感性和职业操守对这本书的帮助，我无以言表。我也离不开我的文学代理迈克尔·卡莱尔的卓越而热情的支持。在《纽约时报》，彼得·米洛尼斯和唐·埃里克森给过我许多关键帮助。感谢以下人士为本书提供了插图：海因茨–奥托·派特根、彼得·里希特、詹姆斯·约克、利奥·卡达诺夫、菲利普·马库斯、贝努瓦·曼德尔布罗特、杰里·戈勒布、哈里·斯温尼、阿瑟·温弗里、布鲁斯·斯图尔特、费雷敦·法米利、欧文·爱泼斯坦、马丁·格利克斯曼、斯科特·伯恩斯、詹姆斯·克拉奇菲尔德、约翰·米尔诺、理查德·沃斯、南希·斯特恩戈尔德，以及阿道夫·布罗特曼。我也要感谢我的父母，贝丝·格雷克和多宁·格雷克，他们不仅把我养育成人走正途，还纠正了本书的一些错误。
1700958003
1700958004
歌德在《颜色论》的第一版前言中曾经写道：“对于任何打算给我们讲述某门科学的历史的人，我们都有理由期待，他会告诉我们他所讨论的那些现象是如何逐渐为人所知的，并且对于它们，人们又做出过哪些想象、猜想、假设或思考。”这是一件“碰运气的事情”，他继续写道：“因为在这样一个事业中，作家会在一开始就暗含地宣告，他打算将某些事情推到光下，而把其他事情放进影中。然而，作家早已从努力完成自己任务的过程中收获了莫大喜悦……”9
1700958005
1700958006
9译者的致谢：本书的翻译除了参考原书提到的许多文献，也参考了一些中文文献，特别是刘秉正和彭建华编著的《非线性动力学》（高等教育出版社，2004）。翻译中的讹误和不当之处，还请大家不吝指正。正如歌德在前言中接下去所写的：“这些科学史的材料……即便未能回答所有应该回答的问题，至少是出于真诚和兴趣而完成的。最后，这样的材料……可能更容易让那些平素勤于思考的读者感到满意，因为他们可以很容易就根据自己的判断整合它们。”——译者注
1700958007
1700958008
1700958009
1700958010
1700958012
混沌：开创一门新科学 人名对照表
1700958013
1700958014
A
1700958015
1700958016
阿尔贝斯 Josef Albers
1700958017
1700958018
阿格纽 Harold Agnew
1700958019
1700958020
阿勒斯 Günter Ahlers
1700958021
1700958022
阿雷基 F. Tito Arecchi
1700958023
1700958024
阿诺尔德 V.I. Arnold
1700958025
1700958026
埃克曼 Jean-Pierre Eckmann
1700958027
1700958028
埃农 Michel Hénon
1700958029
1700958030
艾德克 Raymond E. Ideker
1700958031
1700958032
艾肯 Conrad Aiken
1700958033
1700958034
艾伦贝格尔 Gert Eilenberger
1700958035
1700958036
奥昂贝格 Pierre Hohenberg
1700958037
1700958038
奥本海默 J. Robert Oppenheimer
1700958039
1700958040
奥蒂诺 Julio M. Ottino
1700958041
1700958042
B
1700958043
1700958044
巴恩斯利 Michael Barnsley
1700958045
1700958046
巴亚姆 Yaneer Bar-Yam
1700958047
1700958048
邦纳 William D. Bonner
1700958049
[
上一页 ]
[ :1.700958e+09 ]
[
下一页 ]