1701352025
1701352026
前一阵,中国姑娘在英国维珍航空上被白人辱骂、被航空公司主管威胁赶下飞机的事件闹得沸沸扬扬,暴走漫画创始人王尼玛讲述了自己一段类似的经历:
1701352027
1701352028
在一次航空旅行中,我身边坐着一个中国青年,青年前面坐着一个外国人。因为外国人放了椅背,青年很难在狭窄的空间里用餐,空姐用夹生的英语建议外国人调整椅背,却遭到了老外的粗暴拒绝。
1701352029
1701352030
青年说:“没关系,真没事儿,我不懂英语也没办法交流,而且也没怎么着,面也吃完了。要道歉或感谢这位朋友(指着我),是他刚才使劲儿跟老外理论。”
1701352031
1701352032
空姐领班转过来也歉意地对我说了差不多意思的话。
1701352033
1701352034
我挥挥手说:“我什么忙都没帮上。他说调直椅背不是法律里的……”
1701352035
1701352036
还没说完,老外伸出了右臂和两根手指,招招手示意空姐过去,然后对空姐用英文说:我刚才说的,你能确保这个人(他用的是“guy”,我假设对我没有恶意)都听懂我说的了?椅背我想放下就放下,这是我的事儿,没有法律规定一定要这样。去,给那个人翻译一下,确保他听懂了。”
1701352037
1701352038
领班明显没有听懂,一个劲儿跟他点头说:“Yes.Yes.Yes.”
1701352039
1701352040
我又不能忍了,点点他的肩头说:“我觉得问题不是这个事是否在法律规定里。飞机上你能礼貌一些或者考虑一下别人吗?对你,我没有什么恶意。”
1701352041
1701352042
他说:“这是我买的票,在我的座位上,我想怎么做就怎么做。我想放下椅背你为什么管,关你什么事儿?”
1701352043
1701352044
“你刚才连续说Shut up伤着我了,我想起诉你人身攻击。”我被他的态度惹得有点发毛。
1701352045
1701352046
“有种来啊!是你过来多管闲事儿,我看你到底能做什么。”他的嘴唇摆出要说f*ck的样子,上牙咬住下唇,但终究没说出声。
1701352047
1701352048
我谢谢他的机智。
1701352049
1701352050
如果他真的说出口,指不定我就热血上头了。
1701352051
1701352052
很多网友对此的评价是:“这件事坚定了我学好英语的决心啊,怎么讲,当面撕用表情包也不太方便。”
1701352053
1701352054
而维珍事件在网络曝光后,大量网友拥入维珍航空的官网,发表维权言论,要求被公正对待,中外目击者的言论也被多次转发,推动了这次维权事件在英语网络社区的发酵和扩大。
1701352055
1701352056
语言交流有障碍,面对挑衅心生怯意,受到欺负也不敢反驳,只能息事宁人。
1701352057
1701352058
我们提高自己的英语水平,不仅是出于掌握一门通用的语言的需要,更是接触中外思维差异与世情法则的重要路径。只有了解,才能避免自大与自卑。
1701352059
1701352060
语言,是对待体面人的礼仪,对待野蛮人的武器。
1701352061
1701352062
当你能够无障碍地和外国人沟通,而不是绞尽脑汁满脸通红地想这个词该用什么翻译,或对方尴尬地放缓语速时,你们才算是真正开始了解彼此,你才算真正开始了解对方的文化风俗、走进他们的世界。
1701352063
1701352064
只有这样深入地去理解他人的语言、文化、世界,你才是站在塔顶看世界,你对整个世界的全貌才有更清晰的认知。
1701352065
1701352066
这时的你,才开始拥有一套自己的完整的世界观体系。▲
1701352067
1701352068
带领LinkedIn微信订阅号团队2年时间,收获140万关注;200万+阅读爆款文章制造者;带领LinkedIn成为职场类公众号TOP1,企业类公众号TOP1,头条文章平均阅读量超过10万,为职场人士指点迷津。
1701352069
1701352070
——瞳瞳
1701352071
1701352072
1701352073
1701352074
[
上一页 ]
[ :1.701352025e+09 ]
[
下一页 ]