1701400793
[56]天合联盟（SkyTeam Alliance）是由11家国际航空公司组成的服务网络，每天提供16 409个航班通往162个国家的841个城市。它是全球第二大航空联盟。——译者注
1701400794
1701400795
[57]这不只是空难事故的独有现象，其实这种现象在工业事故中很常见。这方面历史上最著名的是1979年宾夕法尼亚三哩岛核电站事故。三哩岛核泄漏对美国公众造成巨大影响，美国的核电站项目因此一蹶不振，影响直至今日。但核电站事故的起因却极具戏剧性。正如社会学家查尔斯·佩罗在其著作《正常意外》（Normal Accidents）一书中写道：电厂中被称为“抛光器”的大型水过滤系统出现了正常的堵塞物，造成水蒸汽渗入供气系统，两个阀门自动关闭，阻挡了注入蒸汽锅炉的冷却水。与其他核电站一样，三哩岛核电站有备用冷却系统应对这种情况。但不巧的是，因为不明原因，那天备用冷却系统阀门没有打开。而控制室里的备用冷却系统指示器上恰巧贴了一张修理单，人们根本没看到指示器报警。在备用冷却阀门没有打开的情况下，系统还应启动第3个备用安全阀门。但更不巧的是第3个备用安全阀门那天也出了故障：本应关闭的安全阀门现在却是打开状态。屋漏偏逢连夜雨，控制室用来显示安全阀门出故障的仪表本身也出了问题。当三哩岛的工程师发现问题所在的时候，反应堆已经开始融芯了。
1701400796
1701400797
三哩岛故事中没有单独的重大错误，而是5个各自独立的，但却同时发生的小问题的累积。这些小问题，要是在平时核电站日常运行中单独出现，根本不会产生任何影响。
1701400798
1701400799
[58]风切变，又称风切或风剪，是指大气中不同两点之间的风速或风向剧烈变化。——译者注
1701400800
1701400801
[59]指美国喜剧演员威廉·阿伯特（William Abbott）和卢·科斯特洛（Lou Costello）在20世纪40年代上演的系列喜剧“阿伯特和科斯特洛”。——译者注
1701400802
1701400803
[60]我们之所以知道这个细节，是因为这位机组人员活了下来，在后来的调查中提供了上述情节。
1701400804
1701400805
[61]霍夫斯泰德也提到了几年前他完成的另一个实验。这个实验是将同一行业同等规模的德法制造型企业放在一起比较。法国工厂中有26%的雇员属管理层，或在特殊职位；而在德国企业，这一比例为16%。法国企业给予高管的薪酬比德国企业要更高。通过对照，霍夫斯泰德认为，这种差异正是不同文化对待等级制度的不同态度造成的。法国的权力距离指数是德国的两倍，法国人比德国人更需要等级制度。
1701400806
1701400807
[62]巴兰基利亚、库库塔均为哥伦比亚的城市。——译者注
1701400808
1701400809
[63]以下是不同国别飞行员权力距离指数列表。如果将该表与国别空难频率相对照，会发现二者之间的对应关系。
1701400810
1701400811
权力距离指数得分最高的5个国家：
1701400812
1701400813
1. 巴西
1701400814
1701400815
2. 韩国
1701400816
1701400817
3. 摩洛哥
1701400818
1701400819
4. 墨西哥
1701400820
1701400821
5. 菲律宾
1701400822
1701400823
权力距离指数得分最低的5个国家：
1701400824
1701400825
15. 美国
1701400826
1701400827
16. 爱尔兰
1701400828
1701400829
17. 南非
1701400830
1701400831
18. 澳大利亚
1701400832
1701400833
19. 新西兰
1701400834
1701400835
[64]全向信标是一种航空无线电导航系统；航空测距仪是通过无线电测量飞行器到导航台距离的一种装置。这些设备均可用于导航。——译者注
1701400836
1701400837
1701400838
1701400839
1701400841
异类：不一样的成功启示录 第8章 稻田与数学
1701400842
[
上一页 ]
[ :1.701400793e+09 ]
[
下一页 ]