1701425887
1701425888
2．至于第一句“天才等于百分之一的灵感，加百分之九十九的汗水”则能找到一些证据，其中比较明确的是，爱迪生在一个记者招待会上是这么说的：“我的发明中没一个是偶然得到的。当我发现一个有价值的需求时，我会不断努力直到成功。总结起来就是天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的勤奋。”
1701425889
1701425890
原文如下：“None of my inventions came by accident．I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes．What it boils down to is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.”
1701425891
1701425892
3．至于后边这半句是怎么来的，是一个美国作家Cindi Myers在一篇题为《灵感和泪水》（Inspiration and Perspiration）的文章中引用完爱迪生这句话之后自己做出的感言：“如果没有那1％的灵感，世界上所有的汗水也就仅仅是一桶汗水而已。”
1701425893
1701425894
原文如下：“Without the one percent of inspiration，all the perspiration in the world is only a bucket of sweat.”
1701425895
1701425896
由此，这段公案到此可画上一个句号。
1701425897
1701425898
当这段公案清晰了之后，关于选择跟努力的那个话题又让我琢磨起来：那选择和努力到底哪个更重要呢？
1701425899
1701425900
有一次，当一个咨询者提到这个话题时，我做了更多的澄清。
1701425901
1701425902
他问道：“老师，你说选择和努力哪个重要啊？不是选择更重要吗？”
1701425903
1701425904
“你为什么问这个问题呢？”我却用另外一种角度回问他。
1701425905
1701425906
“因为如果我知道答案，我就知道该怎么做了。”他用了一种含糊的方式来回答。
1701425907
1701425908
“好，那答案无非两个，我们看看后边你会怎么做。假如，答案是选择比努力更重要，你会怎么做呢？”
1701425909
1701425910
“那我就得先选择一条更适合我的道路。”他回答道。
1701425911
1701425912
“那你还要努力地干活吗？”
1701425913
1701425914
“当然。”他回答得有点迟疑。
1701425915
1701425916
“好，那如果答案相反呢？努力比选择更重要，你会怎么做？”
1701425917
1701425918
“那我就不选了，随便找一个，努力地干下去就可以了。”
1701425919
1701425920
“你有没有发现，无论选择是否比努力重要，你后边的事都是要努力。”
1701425921
1701425922
“嗯，是的。”
1701425923
1701425924
“所以这个问题应该这么问，我需不需要在职业、工作、学习等诸方面仔细地做一个选择？”
1701425925
1701425926
“好像是这样。”
1701425927
1701425928
“那这个问题似乎跟努力没关系啊？”我突然问他。
1701425929
1701425930
所以，选择和努力本身是没可比性的。因为无论你是否选择，后边的努力都是必需的。
1701425931
1701425932
那为什么很多人偏偏要拿出来比较呢？我的猜测是，尽管我们表面上知道怎么选择都得努力，但是一旦能证实选择“更”重要，我们的内心就会想当然地认为：选对了，就不用努力了。如果能有1％的灵感，还要99％的汗水干什么？换句话说，“选择与努力哪个更重要”这个问题，其实可以翻译成“有没有那种一旦选择对了，就不用努力的办法”这个问题。只不过我们不好意思承认罢了。
1701425933
1701425934
那我们不妨再问一层为什么：为什么我们会有这个“不用努力”的念头呢？
1701425935
1701425936
千万别把这个想法看得多不好意思。其实这是人类的大脑在作祟，我们的大脑喜欢即时回报。现在就拿100元钱，比等到明天拿110元钱更有诱惑力（忍着诱惑等待本身就是某种程度的“努力”）。理论上讲，当我们寻求神经冲动水平上的即时回报时，大脑成像检测结果表明，大脑中的“多巴胺奖赏回路”（dopamine reward pathways）就会活跃起来。因此，当听到：如果做出“正确”选择，就无须努力时，每个人都会跟赢了两局牌一样亢奋。
[
上一页 ]
[ :1.701425887e+09 ]
[
下一页 ]