1701552384
1701552385
心智用具体的形式来表达抽象的概念。不只是将词汇借用为隐喻，而且还借用了整个语法规则。双宾语结构——米妮把大理石送给玛丽——是专门用于关于给予的句子的。但这种结构还可用于表示谈论沟通问题：
1701552386
1701552387
Minnie told Mary a story.（米妮告诉玛丽一个故事。）
1701552388
1701552389
Alex asked Annie a question.（阿历克斯问安妮一个问题。）
1701552390
1701552391
1701552392
1701552393
Carol wrote Connie a letter.（卡萝尔写给康妮一封信。）
1701552394
1701552395
1701552396
1701552397
在这里，想法是礼物，问题是给予，讲话者是发送人，听者是接收人，知晓是拥有。
1701552398
1701552399
空间位置是语言中两个基本隐喻之一，它可以用于数千个含义。另一个基本隐喻是力量、动作和因果。莱昂纳德·泰尔米（Leonard Talmy）指出，下面每一对句子中，两句话指的都是相同的事件，但两种表述方式却能带给我们不同的感受：
1701552400
1701552401
The ball was rolling along the grass.（球沿着草滚动。）
1701552402
1701552403
The ball kept on rolling along the grass.（球不停地沿着草滚动。）
1701552404
1701552405
1701552406
1701552407
John doesn’t go out of the house.（约翰没走出屋子。）
1701552408
1701552409
1701552410
1701552411
John can’t go out of the house.（约翰不能走出屋子。）
1701552412
1701552413
1701552414
1701552415
Larry didn’t close the door.（拉里没关上门。）
1701552416
1701552417
1701552418
1701552419
Larry refrained from closing the door.（拉里抑制住不关上门。）
1701552420
1701552421
1701552422
1701552423
Shirley is polite to him.（舍莉对他很有礼貌。）
1701552424
1701552425
1701552426
1701552427
Shirley is civil to him.（舍莉对他很文明。）
1701552428
1701552429
1701552430
1701552431
Margie’s got to go to the park.（玛姬得去公园。）
1701552432
1701552433
[
上一页 ]
[ :1.701552384e+09 ]
[
下一页 ]