1701607712
1701607713
你可以独自HYGGE。在下雨天的周日下午，依偎在毯子里，看你最喜欢的电视节目，这很hyggeligt；喝着一杯红酒，看窗外大雨滂沱，也很hyggeligt；或者仅仅是安静地坐在窗边，看着大街上人来车往。
1701607714
1701607715
但是最hyggelige的时刻总是在有其他人相伴的时候。几年前，我父亲和他的两个兄弟加起来正好二百岁。他们在丹麦西海岸租了一个很大的夏季度假小屋，邀请了整个家族的人来聚会。小屋四周是沙丘，崎岖不平，风很强劲，呼啸声阵阵传来。我们在那里度过了一个悠游自在的周末，抛开所有烦恼，只是吃吃喝喝、聊天、在海滩上漫步，那是我一年中最hyggelig的周末。
1701607716
1701607717
随意
1701607718
1701607719
大多数hyggelige的时刻都是建立在随意的基础之上。为了让你和你的客人能够充分HYGGE，你需要先放松下来。没必要搞得那么正式。你就是你，做你自己。
1701607720
1701607721
我20多岁的时候，曾在法国香槟区参加过秋天葡萄丰收的采摘。几年前，我同其他三个朋友再次造访那里，我决定在我曾经工作过的马凯特葡萄园停留。我们遇到了葛兰妮——酒庄的女主人——以及她的儿子，他现在已经是个大人了。在庄园那古朴的、地上铺着鹅卵石的低矮的乡村厨房里，我们围坐在长条桌前，喝着葡萄酒，兴致勃勃地谈天说地，度过了一个非常hyggelig的下午。那天晚上的氛围也是轻松和随意的，虽然我已经很多年没有见过葛兰妮和她的儿子了，但是我们的相处依旧那么自然亲密。
1701607722
1701607723
1701607724
1701607725
1701607726
亲近自然
1701607727
1701607728
无论你是坐在瑞典的河边还是法国的葡萄园，或只是在你家的花园或附近的公园，身处自然之中，都能创造一种舒心的氛围，让你放松警戒。
1701607729
1701607730
当我们接近大自然时，就会暂时逃离电子信息的狂轰滥炸，不必再挣扎于各种选择当中。无须奢侈，诸事随心，这里只有宁静的相伴和舒服的交谈。简单、缓慢、质朴，这都是快速进入HYGGE的关键。
1701607731
1701607732
一个夏天，我同一群朋友到瑞典尼桑河畔某地露营。夕阳西下时分，我们生起了火，火上的烤鸡颜色渐渐变得金黄。你能听到包在锡箔纸里的烤土豆正咝咝作响。那天我们划了很久的独木舟，随之天色渐暗。篝火以它那温暖的颜色点亮了营地周围的树。透过树叶的缝隙，能看到天空中的点点繁星。我们一边等待着鸡肉烤熟，一边慢慢喝着杯子里的威士忌。我们安静、疲乏，又有种难以名状的开心，那是纯粹的HYGGE。
1701607733
1701607734
1701607735
1701607736
1701607737
活在当下
1701607738
1701607739
最后，还有一个要素，就是活在当下。HYGGE的终极要义就是体验和品味当下。
1701607740
1701607741
那次露营旅行，我们几乎切断了与外界的联系，没有网络，没有邮件，没有手机。我们只是全身心地投入大自然的怀抱，享受当下每一个美好自在的时刻。
1701607742
1701607743
每年夏天，我都会同我最好的一个朋友以及他爸爸去航海。在白色的风帆下仰望蓝天白云，听着从下面的甲板传出来的音乐声，这比掌舵更让人心旷神怡。最hyggelige的时刻是我们站在甲板上眺望即将到达的港口。每次晚餐后我们就会一起坐在驾驶舱，听着风在港口船只的绳索间刮过的声音，喝一杯餐后爱尔兰咖啡，看夕阳西沉，坠入海面……这一切都很HYGGE。
1701607744
1701607745
有没有可能一次体验到所有的HYGGE要素？有的。我就有过这样的经历，它就发生在夏天的小木屋。我童年最美好的时光都是在这座离我家10公里外的小木屋度过的，从5月到9月，我们都住在那里。
1701607746
1701607747
在那几个月里，夜晚也没有黑暗降临，我和哥哥疯狂享受着永无止境的白昼。我们爬树、抓鱼、踢足球、骑车、去山洞探险、在树屋上睡觉、在沙滩上的船下捉迷藏；我们建大坝、城堡，制作弓和箭；在森林里寻找浆果和被藏起来的“纳粹黄金”[1]。这座小屋只有我们城里的家的三分之一大，家具陈旧，电视还是那种带有穆迪天线的、14英寸的黑白电视。但这就是我们记忆中最HYGGE的地方。
1701607748
1701607749
对我来说，这是我一生中最快乐、最hyggelige的时光。小木屋可以说集齐了HYGGE的所有要素：味道、声音和自然。在那里，我们与自然紧密相连。那个小木屋让你的生活慢下来，简单下来，变得纯粹无忧。
1701607750
1701607751
1701607752
1701607753
1701607754
1701607755
1701607756
1701607757
[1]纳粹黄金：1944年4月至5月期间，行将灭亡的纳粹德国将大批掠夺来的黄金，用卡车从德国的德意志帝国银行运出，准备运往其他地方藏起来，但由于种种原因，这些纳粹黄金永远也没有抵达目的地，从此去向不明。这里指寻宝游戏。——编者注
1701607758
1701607759
1701607760
1701607761