1701607940
[2]汤匙盛蛋赛跑（egg-and-spoon race）：一种竞赛者手持汤匙端蛋的跑步比赛。——译者注
1701607941
1701607942
[3]英仙座流星雨：学名Perseids，是以英仙座γ星附近为辐射点出现的流星雨，也称英仙座γ流星雨。与象限仪座流星雨、双子座流星雨并称为北半球三大流星雨。它不但数量多，而且几乎从来没有在夏季星空中缺席过，每年固定时间稳定出现，是最活跃、最常被观测到的流星雨，也是对非专业流星观测者来说最好的流星雨，为全年三大周期性流星雨之首。——编者注
1701607943
1701607944
1701607945
1701607946
1701607947
丹麦人为什么幸福 [:1701606201]
1701607948
丹麦人为什么幸福 第九章 HYGGE无须花费太多
1701607949
1701607950
1701607951
1701607952
1701607953
1701607954
1701607955
1701607956
丹麦人为什么幸福 [:1701606202]
1701607957
丹麦人为什么幸福 生命中最美好的事物都是免费的
1701607958
1701607959
一双普普通通但是很HYGGE的羊毛袜，跟奢华、昂贵扯不上半点关系，这是HYGGE至关重要的一个特征。香槟和牡蛎也许是好东西，但算不上HYGGE。
1701607960
1701607961
HYGGE是粗陋的、缓慢的。它质朴而非新潮，简单而非豪华，平和而非张扬。HYGGE代表了丹麦的简约慢生活精神。
1701607962
1701607963
它可以是在圣诞节前夜穿着睡衣看《指环王》；可以是坐在窗边，一边品着热茶，一边闲闲望向窗外的蓝天；也可以是在仲夏节那天，你和朋友、家人围坐一起，看着那篝火上的麻花面包慢慢地烤熟。
1701607964
1701607965
简单和质朴是HYGGE的核心，也是丹麦设计和文化的精髓。丹麦经典设计作品都强调简约和功能性。丹麦人大多低调、谦逊，厌恶自吹自擂、夸夸其谈之辈，炫耀劳力士金表的行为就更令人不齿，这些都是破坏HYGGE、品位不佳的表现。简而言之，越是珠光宝气，越不HYGGE。
1701607966
1701607967
所以，如果你误入一家高档餐厅发现自己付不起账单时，也可以打出HYGGE这张牌，作为撤退的理由。“我们要不换一家更hyggeligt的地方？”但是NOMA除外。那家餐厅真的非常贵，同时又很hyggeligt。他们的灯光设计绝对一流。
1701607968
1701607969
1701607970
1701607971
1701607972
1701607973
1701607974
1701607975
HYGGE主张享受生活中简单的快乐，无需花费太多。就像丹麦诗人本尼·安徒生的诗《斯万德幸福的一天》所说：“看，日光即将苏醒。月亮渐落太阳渐升。生活并非我们拥有的最糟糕的东西。再过一会儿，咖啡就好了。”
1701607976
1701607977
据幸福研究所的研究报告显示，幸福感与收入之间并无太多关联。当然，如果你连饭都吃不上，那肯定和幸福不沾边，但是如果你并非挣扎在贫困线上或者入不敷出，每月额外增加100欧元，也并不足以让幸福的指针随之转动。
1701607978
1701607979
这个理论同样适用于HYGGE。你不能用钱买来好的氛围和归属感。如果你现在焦虑或紧张，是不会感觉到HYGGE的，制造亲密感需要时间、共同的兴趣和你周围人的参与，那也是钱买不到的。
1701607980
1701607981
HYGGE总是和吃喝玩乐相关，但不提倡高消费。越多的金钱因素掺杂进来，hyggeligt就越少。而越是简单和原始的活动，越hyggeligt。比如喝茶比喝香槟更加hyggeligt，玩桌游比玩电脑游戏更加hyggeligt，自家做的食物和饼干比外面买的更加hyggeligt。
1701607982
1701607983
简而言之，HYGGE是一种氛围，花更多的钱并不能让其得到提升，相反，还可能起到反作用。
1701607984
1701607985
HYGGE也许无益于刺激消费市场，但却有益于个人幸福。HYGGE主张享受生活中简单的快乐，花很少的钱就能实现。
1701607986
1701607987
1701607988
1701607989