1701737993
1701737994
2008年11月第1版 开本787×1092 1/32
1701737995
1701737996
1701737997
2011年9月北京第2次印刷 印张
1701737998
1701737999
定价：15.00元
1701738000
1701738001
1701738002
1701738003
1701738004
有效思维 L. Susan Stebbing
1701738005
1701738006
THINKING TO SOME PURPOSE
1701738007
1701738008
penguin Books Limited
1701738009
1701738010
（根据企鹅图书公司版本译出）
1701738011
1701738012
1701738013
1701738014
1701738015
有效思维 [:1701737929]
1701738016
有效思维 序
1701738017
1701738018
1936年秋，我在英国成人教育学院的年会上以《思维》为题做了一个报告。这个报告后来发表了。这里我要感谢成人教育学院允许我使用其中的一些内容。然而创作本书却是因为英国广播公司的一个建议。他们提议我把这个报告的题目扩展一下，择其精要形成十二个讲座。由于种种原因我没有播出这些讲座，但是我搞出了讲座的提要。尽管手稿没有归还给我，本书却是基于我最初的构思，而且其中九章与准备的讲座的题目完全一样。由于繁重的工作以及其他一些困难，直到今年夏天本书才得以完成。
1701738019
1701738020
我坚信，一个民主的民族极其需要清晰的思维，它没有由于无意识的偏见和茫然的无知而造成的曲解。我们在思维中的失败有时候是由一些错误造成的，而如果我们清楚地看到这些错误是如何产生的，则我们在某种程度上本来是可以消除这些错误的。本书的目的就是想在这一方面作一点努力。
1701738021
1701738022
A. F. Dawn先生帮助我找了一些不正确思维的例子，他还慷慨地帮助我校正了书中的证明。对此，我表示衷心的感谢！
1701738023
1701738024
L．S．斯泰宾
1701738025
1701738026
1938年11月于伦敦
1701738027
1701738028
1701738029
1701738030
1701738031
有效思维 [:1701737930]
1701738032
有效思维 第一章 引言：英国人不讲逻辑吗？
1701738033
1701738034
外国人里头流行一种意见，说是我们英国人是不讲逻辑的。而且这种意见也不仅外国人有。我们自己的政治家，特别是在世界大战之后，一直很自负地说“我们能对付过去”，那口气显然不但是觉得有把握过得去，并且是一心一意要对付过去。关于这种以不讲逻辑而自豪，我想先举两个例子，是在两个不同的集会上的演说词。第一个例子摘自复活会的1924年年会上塞尔本勋爵的演说词，登在《教会时报》（6月20日）上：
1701738035
1701738036
塞尔本勋爵……在谈到在南非的教会工作的时候，很恰当地说到“对于清晰思维之光荣的无能是我们民族的突出标志之一。它是我们的诸多巨大困难的原因，可也是我们的某些巨大成功的秘诀。如果你们说黑人一旦接触白人，他的教育就开始了，只要你们说得足够频繁、足够响亮、足够清楚，那些瞧不起你们的传教事业的人终究会了解的。”
1701738037
1701738038
不知道《教会时报》的记者认为这些话说得“恰当”，是因为这种“光荣的无能”是我们诸多巨大的困难的原因，还是因为它是光荣的无能，还是因为它是我们的某些巨大成功的秘诀？这至少是一个有待揭开的秘密。或者也许这种对对付付是我们成功的秘诀这句话不对？说清晰思维之无能是光荣的，这不有点奇怪吗？还有，人们也难于相信把一句话说得“频繁、响亮、清楚”就会产生了解，因为塞尔本勋爵在这里所说的“清楚”是指嗓音。
1701738039
1701738040
第二个例子摘自奥斯丁·张伯伦1925年3月24日在众议院的发言。他批评日内瓦协定里的条款，针对亚塞·亨德生的发言说：
1701738041
1701738042
“我真不知道这位议员阁下本人对这个［协定］是怎么个看法。他一会儿说我们没有承担新的义务，一会儿说这是盟约（指国际联盟盟约——译者）的合乎逻辑的结论。我深深地不信任逻辑，当人们把逻辑应用到政治上的时候。整个的英国史支持我的观点。［政府席上欢呼。］为什么跟别的国家比较，我们国家的发展是和平的而不是剧烈的？为什么在最近三百年里我们国家经历了巨大的变化，却没有遭遇过震撼那些比我们更具有逻辑头脑的国家的突如其来的革命和反复？这是因为本能和经验都教导我们，人类天性不是逻辑的，把政治机构当作逻辑工具看是不聪明的，和平发展和真实改革的途径在于明智地约束自己，不把结论推到它的逻辑的终点。”（《泰晤士报》，1925年3月25日）