1701887521
1701887522
[33]见DK残篇8。
1701887523
1701887524
[34]见《神谱》，116。
1701887525
1701887526
[35]topos kai khora.
1701887527
1701887528
[36]diastema.
1701887529
1701887530
[37]metaleptikon.
1701887531
1701887532
[38]diastema metaksu.
1701887533
1701887534
[39]sumpephukota.
1701887535
1701887536
[40]见《论生成和消灭》第二卷，【4】。
1701887537
1701887538
[41]hropen.
1701887539
1701887540
[42]方括号内的这一段文字，希腊注释家们都不知道，显系后来版本的编者所加。
1701887541
1701887542
[43]克苏索斯（ksouthos），是克罗通的一个毕达戈拉斯学派成员。
1701887543
1701887544
[44]这里省略了12—15行，因为很多注释家都认为是伪文。
1701887545
1701887546
[45]ede在表示时间时，既有“刚才、已经”等过去的含义，也有“即刻、马上”等将来的含义。亚里士多德在这里也是用以表示两方面含义，不便汉译为单一的概念，故照写原文。
1701887547
1701887548
[46]方括号内的这句话，是按Themistius本放在这里的。
1701887549
1701887550
[47]huplepsis.
1701887551
1701887552
[48]最后这两段文字西方学者的看法不一。有些人认为是对230b10—28那段文字中已解答了的问题的再次叙述；有些人则认为与那段文字的关系只能是二者择一，因而主张删去。
1701887553
1701887554
[49]图示如下（参阅洛布古典丛书《物理学》第二卷，第96页）：距离：ABC运动：DEZ
1701887555
1701887556
[50]kinemata.
1701887557
1701887558
[51]见233a21以下
1701887559
1701887560
[52]麦蒂蒙洛（medimnos），古希腊亚狄克地区的度量单位，约为52.23公升。
1701887561
1701887562
[53]见《物理学》第三卷，【1】，201a10。
1701887563
1701887564
[54]按照原文，这里省去的256b13—27这段文字被移到本节末。
1701887565
1701887566
[55]antiperistasis.
1701887567
1701887568
1701887569
1701887570
[
上一页 ]
[ :1.701887521e+09 ]
[
下一页 ]