1701890500
1701890501
第三卷译稿初成于1990年4月，那时恩师苗力田教授病恙在身，但先生不辞疾劳，对译稿纰缪处加以订正，疏漏处予以增益。此外，本书的问世得到中国人民大学出版社的鼎力相助，李艳辉君为译稿加工润色，出力甚多，在此谨致谢悃。
1701890502
1701890503
秦典华1991年12月2日
1701890504
1701890505
1701890506
1701890507
1701890508
亚里士多德全集（典藏本） [:1701882441]
1701890509
1701890510
亚里士多德全集（典藏本）
1701890511
1701890512
1701890513
1701890514
1701890515
亚里士多德全集（典藏本） [:1701882442]
1701890516
亚里士多德全集（典藏本） 版权信息
1701890517
1701890518
书名：亚里士多德全集（典藏本）（第四卷）
1701890519
1701890520
作者：苗力田
1701890521
1701890522
出版社：中国人民大学出版社
1701890523
1701890524
出版日期：2016-08-015
1701890525
1701890526
ISBN：978-7-300-23232-4
1701890527
1701890528
价格：88.00元
1701890529
1701890530
1701890531
1701890532
1701890533
亚里士多德全集（典藏本） [:1701882443]
1701890534
亚里士多德全集（典藏本） 第一卷
1701890535
1701890536
【1】 动物的部分中有些是非复合的，它们全都可以分为自同的部分，如肌肉分为肌肉；有些则是复合的，它们全都不可以分为自同的部分，如手不能分为手，脸也不能分为脸。
1701890537
1701890538
这类部分中有一些不仅可以称为部分，而且可以称为肢体，这就是那些自身为一整体而又包含另外一些部分于其中的部分，例如头、足、手、完整的臂和胸，因为它们自身都是完整的部分，其中又有着另外的部分。
1701890539
1701890540
所有非自同的部分均由自同的部分构成，例如手由肌肉、肌腱和骨骼构成。
1701890541
1701890542
动物之中，有一些全身各部分彼此相同，另一些的部分则各不相同。有些部分是在形式上相同，例如一个人的鼻子眼睛与另一个人的鼻子眼睛相同，以及肌肉与肌肉、骨骼与骨骼相同。同样的情形见于马及我们说它们在形式上相同的一些其他动物；因为恰如整体同于整体，各个部分也同于各个部分。另外一些部分虽则相同，就超过或不足而言又有差异，这些情况下动物的种全都相同。我所说的种，譬如鸟和鱼，因为它们中每一个就种而言都有差别，而且鸟和鱼中又有众多的属类。[1]
1701890543
1701890544
大致来看，动物大多数的部分在属性方面表现出差异，例如颜色与体型，就此而论，在同一属性上有的赋有得多些，有的少些；此外还可以是在众多或稀少上，在大或小上，以及广而言之在超过或不足上。从而有些动物肌肉组织松软，有些坚韧；有些具有长喙，有些喙短；有些羽毛丰厚，有些羽毛稀疏。不仅如此，而且即使在上述情况下，一些动物还有着另一些动物所没有的部分，例如一些有距，另一些则没有；一些有冠，另一些则没有。不过总的说来，构成每一躯体的大多数部分要么彼此相同，要么只在对比上或就超过与不足而言有所差别，当然人们可以把多与少看成是超过与不足。
1701890545
1701890546
还有某些动物具有的部分既在属类上不相同，就超过与不足而言也不相同，但却在类比上相同，比如骨头之于鱼刺，趾甲之于蹄，手之于爪和鳞之于羽毛，便正好如此；在鸟那里是羽毛的东西，在鱼那里就成了鳞。
1701890547
1701890548
就诸种动物具有的种种部分而论，它们以上述方式相异或相同。再就是在各部分的位置上也同样如此，因为许多动物有着同样的部分，其所在的位置却不一样，例如有些动物的乳头在胸部，有些却靠近股间。
1701890549