1701890814
1701890815
[7]原文有括号内文字，因不符下文，一般均删去。
1701890816
1701890817
[8]politika。
1701890818
1701890819
[9]Dittmeyer本（以下简称Dt.本）删去了括号内疑伪文字。
1701890820
1701890821
[10]有些版本删去“人”字。有的揣测为“骡马”。
1701890822
1701890823
[11]有的版本揣为“骇”（onoi）。
1701890824
1701890825
[12]bouleutikos。
1701890826
1701890827
[13]skolekotoka，英译作larviparous。
1701890828
1701890829
[14]据信“骡马”为牝马与牡骡之后，而骡为马与驴之后。
1701890830
1701890831
[15]方括号内文字很可能为后人所加。
1701890832
1701890833
[16]原文为ktenes（鸡冠），洛布本等改为iktines（鸢）。
1701890834
1701890835
[18]Dt.本删去了这句话。
1701890836
1701890837
[19]括号内的赘语很可能因原文残损所致。
1701890838
1701890839
[20]有的版本删去此句。
1701890840
1701890841
[21]原文为lophourois（驮物动物），洛布本等改为ailourois（猫）。
1701890842
1701890843
[22]hupogloutis。
1701890844
1701890845
[23]Ligus，即Ligurian。
1701890846
1701890847
[24]stethos。
1701890848
1701890849
[25]似指stomakhos（食道之别名），由stenos（狭）与mekos（长）组成，但此处文中所用食道名称是oisophagos。
1701890850
1701890851
[26]疑为后人所加。
1701890852
1701890853
[27]由于与《论动物部分》相悖，有的版本改作“大多数……都具有……有些却不具有胆囊”。
1701890854
1701890855
[28]Dt.本删去了这句话。
1701890856
1701890857
[29]原书已失传。
1701890858
1701890859
[30]括号内的赘语很可能因原文残损所致。
1701890860
1701890861
1701890862
1701890863
[
上一页 ]
[ :1.701890814e+09 ]
[
下一页 ]