1701891408
[11]肩及臂上的大腱。
1701891409
1701891410
[12]arkhe，或作本原、始点等等。
1701891411
1701891412
[14]此半句甚不明确，有些版本改作“在背脊骨上部一段是……”。peronis是peronee的另一形式，主要作“尖针、钉、锥”等，也可指臂、腿等处的小骨头。
1701891413
1701891414
[15]意为“肢（腿）骨”。
1701891415
1701891416
[17]此处省去原文中的“身体宽扁的这些鱼的”字样。
1701891417
1701891418
[18]Dt.本删去了此句。
1701891419
1701891420
[19]anaphalanthiasis。
1701891421
1701891422
[20]Dt.本删去了此句。
1701891423
1701891424
[21]Psukhros，意为“寒河”。
1701891425
1701891426
[22]ksahthos，意为“黄色”。
1701891427
1701891428
[23]dasupous，意为“毛脚”。
1701891429
1701891430
[24]mustakoketos。
1701891431
1701891432
[25]Dt.本删去此句。
1701891433
1701891434
[26]即鱼类的精液，洛布本删去了方括号内文字。
1701891435
1701891436
[27]“阿姆弗留斯”即amphoreus，为盛酒、奶等的一种细颈的罐或桶，其容量大小不一，盛酒时约为9加仑。“奥布洛斯”即obolos，为一种希腊币名，亦为重量单位，其币值为1／6德拉克马（drakhme）。
1701891437
1701891438
[28]有的版本此处以“乳酪”（turon）代替“火”（pur），但《动物的生成》739b23处可见到同样内容的表述。
1701891439
1701891440
[29]一种绵羊，其命名是为了纪念Purros王。
1701891441
1701891442
[30]希罗多德，III，101。
1701891443
1701891444
1701891445
1701891446
1701891448
亚里士多德全集（典藏本） 第四卷
1701891449
1701891450
【1】 关于各种有血的动物，前面我们业已阐明了它们共皆具有哪些部分以及它们中每一类独自具有哪些部分，这包括自同的与非自同的部分，位于体表与位于体内的部分。现在应当讲到无血的动物了，这些动物有许多的种类。
1701891451
1701891452
其中的一种是所谓的软体动物，它们是一些无血的动物，其肌肉状物质生于体表，若是有坚实物质的话则在体内——这一点与有血的动物相像；乌贼这种动物即是一例。另一类是软壳动物；它们是一些其坚硬物质生于体表而柔软的肌肉状物质生于体内的动物；它们的坚硬之物不易被击碎，却可被压扁；小龙虾类与蟹类即可为例。
1701891453
1701891454
再有一类是硬（介）壳动物。这一类动物的肌肉状物质在体内而坚硬物质在体表，这坚硬物质可以被击碎却不会被压扁；蜗类与贝类便是这样的动物。
1701891455
1701891456
第四类是（昆）虫类；这之中包含众多彼此不同的动物属类。虫类按其字义是指那些于其腹或背或腹背皆有节纹[1]的动物，它们身上没有单独的骨质或肉质部分，只有介于两者之间的物质；事实上它们的身体内外一律是坚实的物质。有些虫类无翼，如ioulos及蜈蚣；有些有翼，如蜜蜂、金龟子与胡蜂；而且同一种动物既可有翼亦可无翼，例如蚁与所谓的萤火虫（有翼又无翼）。
1701891457
[
上一页 ]
[ :1.701891408e+09 ]
[
下一页 ]