1701894150
[4]指软体动物中相当于肝的器官。
1701894151
1701894152
[5]原指罂粟属植物，这里指相当于肝胰腺或肝之类的器官。
1701894153
1701894154
[6]oion。
1701894155
1701894156
[7]相当于“岩生植物”。
1701894157
1701894158
[8]knidas或akalephas，一种水母。
1701894159
1701894160
[9]《动物志》，531b34。
1701894161
1701894162
[10]ephemera，原意指“短暂的”、“一天的”。
1701894163
1701894164
[11]即腹部。
1701894165
1701894166
[12]这两段希腊原文轶失，根据后人拉丁文补遗译出。
1701894167
1701894168
[13]这两段希腊原文轶失，根据后人拉丁文补遗译出。
1701894169
1701894170
[14]nanodees。
1701894171
1701894172
[15]astragalos。
1701894173
1701894174
[16]kreks。
1701894175
1701894176
[17]iugks，一种啄木鸟。
1701894177
1701894178
[18]batrakhos，原指“蛙”，这里或许指“蛙鱼”。
1701894179
1701894180
[19]大概指“蝾螈”之类的动物。
1701894181
1701894182
[20]原指“多刺的灌木”，这里大概也是指鱼工类。
1701894183
1701894184
[21]相当于“狗鱼”或“康吉鳗”。
1701894185
1701894186
1701894187
1701894188
1701894190
亚里士多德全集（典藏本） 论动物运动
1701894191
1701894192
崔延强 译
1701894193
1701894194
peri Zoioon kineseoos据《洛布古典丛书》希腊本文。
1701894195
1701894196
【1】 我们在其他地方已经探讨了各种动物的运动、这些运动之间的区别以及每种运动所具有特征的原因。现在必须从总体上探究动物的种种运动方式———飞翔、游泳、行走及其他方式———的共同原因。
1701894197
1701894198
在研究永恒运动是否存在，如果存在它是什么的问题时，我们业已明确：所有其他运动的本原是自我启动者，而自我启动者的本原是不动的，第一启动者必然是不动的。我们不仅必须从理论上作为一般原则把握这个问题，还必须诉诸个别事物和可感对象，因为我们以之为基础寻求普遍性的理论，我们认为这些理论应当与之保持一致。显然，在可感对象中如果没有静止的东西，运动是不可能的，这一点在动物那里尤为突出。因为如果动物的某个部分运动，另一部分必须保持静止；根据这个原因，动物具有关节。动物以关节为中心，关节内在其中的整个部分由于关节的存在从而既是一又是二，既是直又是曲，既是潜能上的变化又是现实上的变化。当某部分被弯曲和被推动时，关节中的某个点在运动，另一点则保持静止。正像在圆的直径上AD保持静止，B做运动，形成半径AC。但是，在几何图形中中心被认为是完全不可分割的，人们所说的数学上的运动乃是想象的产物，没有任何数学对象是能运动的，而关节的中心无论在潜能意义上还是在现实意义上，既是单一的又是可分割的。当本原之下的部分处于运动状态时，运动的本原作为始点总保持静止。例如当前臂运动时的肘关节，当整个臂运动时的肩关节，当胫运动时的膝关节，当整个腿运动时的髋关节。显然，每种动物必须在自身之内具有某个静止的点，为的是给被推动的部分提供运动的本原，作为整体的运动和各部分的运动都系于此。
1701894199
[
上一页 ]
[ :1.70189415e+09 ]
[
下一页 ]