1701906579
【9】其关于各类官职的制规即如上述。在梭伦的政体中，看来有三点最具平民性质，最先也是最重要的一点是禁止借贷以人身为担保，接下来是凡愿意者皆被允许替遭受不公正对待的人申冤，第三点——人们说最主要地是凭借了这一点大众才获得了力量——是向陪审法庭申诉的制度；因为对投票有决定权的平民们成为了政体的主宰。此外，由于这些法律颁订得既不简明又不清晰，而是与有关继承及嗣女的那些法文一样，必定会引出众多的讼争，陪审法庭则成为一切公共及私人事务的裁决者。因此有些人认为他有意使得这些法律含混不清，从而使平民成为判决的主宰。然而这是不大可能的，其实是由于他不能够以通用的辞句界定最完美的观念；因为从今天所发生的事实而不从其政体的其他方面去考察他的意图是不公正的。
1701906580
1701906581
【10】上述这些举措看来体现了其法律中的平民特征，而在立法之前，他所做的是废除债务，此后又提高了度量、重量和货币的标准。在他的时代，度量比斐多时代的要大，1米那由先前的70德拉克马重，增加到了足足100德拉克马重。早先的币型是双德拉克马型。他还使币值与重量相符，1塔仑特重63米那，多出的3米那重量按比例分配到斯塔特尔和其他级币重上。
1701906582
1701906583
【11】他按照上述方式组织其政体后，人们接连去他那里以有关其法律的事情烦扰他，责备一些地方或追问另一些地方；他既不愿意改动这些法规又不想留在这里招人嫉恨，于是便去了埃及，既为贸易也为观光，声言在10年内不会返回，因为他不认为留下来阐释这些法律是公平的，倒是人人应该恪守这些业已成文的法规。与此同时发生的是，许多显贵之人由于债务的废除变得同他疏远了，而且双方派别由于其造成的格局不合他们的心意也转变了态度。因为平民们原以为他会重新分配一切财产，而显贵者以为他要么会恢复到与先前相同的秩序，要么仅作微小的偏离；但是梭伦违背了双方的心愿，在无论迎合哪一派意愿都可以实现僭政的情况下，他却宁愿选择拯救母邦和订立最完美法律而招致双方的仇视。
1701906584
1701906585
【12】其他所有人众口一辞地承认以上这些便是实际的情况，而且他本人在诗中也就此作了记述：
1701906586
1701906587
我给予平民的尊荣恰如其分，
1701906588
1701906589
不夺走他们的尊荣，亦不予以扩增；
1701906590
1701906591
那些拥有势力和因钱财而显赫的人，
1701906592
1701906593
我也留意使他们不致身蒙任何屈辱的事情，
1701906594
1701906595
手执坚盾我挺身遮护两者，
1701906596
1701906597
不让任何一方不公正地取胜。
1701906598
1701906599
再有，他明言应当如何对待大众：
1701906600
1701906601
这样平民将最服贴地听从其领袖，
1701906602
1701906603
既不过于放任也不一味恃强；
1701906604
1701906605
餍足产生暴虐——当大量的财富
1701906606
1701906607
倾注到心智尚不完备的人身上。
1701906608
1701906609
在另外一处他又讲到了那些想要瓜分土地的人：
1701906610
1701906611
他们满怀奢望奔打劫而来，
1701906612
1701906613
其中每一个都盼着发现大量的浮财，
1701906614
1701906615
而我，仪表温柔却显露出内心的严厉。
1701906616
1701906617
这时其幻想成空，恼怒立刻激起，
1701906618
1701906619
眼含狐疑地把我打量，所有人都变成了我的仇敌；
1701906620
1701906621
不应当哪；我所允诺的事情蒙众神相佑均已做到，
1701906622
1701906623
而且没有无谓的尝试；吾心不愉悦于
1701906624
1701906625
凭某种残暴武力之统治，也不想看到
1701906626
1701906627
在母邦的沃土上好人与恶人平坐平起。
1701906628
[
上一页 ]
[ :1.701906579e+09 ]
[
下一页 ]