1701906895
[1]Athenaioon politeia据《洛布古典丛书》希腊本文。
1701906896
1701906897
[2]纸抄本从句中开始，前面的文字当为〔他们受到审判，控告者为〕。
1701906898
1701906899
[3]pelatai（复数形式），意为“随从，附庸”。
1701906900
1701906901
[4]直译为“战神山议事会”，战神山为雅典最高法庭所在地。
1701906902
1701906903
[5]medimnos，阿提卡通用的谷物度量单位。
1701906904
1701906905
[6]seisaktheia。
1701906906
1701906907
[7]naukraria，每一舰区负担一艘战舰的开销。
1701906908
1701906909
[8]Puthia，德尔斐的女祭司。
1701906910
1701906911
[9]或解作“素相友善”。
1701906912
1701906913
[10]phrourous，或作phorous“贡物”。
1701906914
1701906915
[11]Thargelioon，古希腊十二月名之一。
1701906916
1701906917
[12]Skirophorioon，古希腊十二月名之一。
1701906918
1701906919
[13]原文含义不明。
1701906920
1701906921
[14]洛布本解作“……不愿意……”。
1701906922
1701906923
[15]据后文看伊翁等人建制似乎不在十一次改制之列。
1701906924
1701906925
[16]为“10”或“3”。
1701906926
1701906927
[17]18—59岁。
1701906928
1701906929
[18]9位执政官中的首席执政官，以其姓名为当年命名。
1701906930
1701906931
[19]Lenaioon，古希腊十二月名之一的伊奥尼亚旧称。
1701906932
1701906933
[20]summoria，义为“联合组”，由1200名最富有的雅典公民分成20个summoria缴付财产税（eisphora）以供战时急需，后来负责三层桨舰舰长的解职。
1701906934
1701906935
[21]据洛布本略去此间章节。
1701906936
1701906937
1701906938
1701906939
1701906941
亚里士多德全集（典藏本） 残篇[1]
1701906942
1701906943
李秋零 苗力田 译
1701906944
[
上一页 ]
[ :1.701906895e+09 ]
[
下一页 ]