1701918479
1701918481
六、泰戈尔与中国
1701918482
1701918483
泰戈尔对中国怀有深厚的感情，推崇中国的优秀文化，热爱中国人民，痛恨帝国主义对中国的侵略。例如1916年他在《旅日途中》一文中描写他在新加坡所看到的中国工人的印象：“首先引起我注意的是码头上中国工人们的劳动。——从那种劳动的力量、技巧与欢乐的汇合里，使我体会到在这个广大阶层里蕴藏着整个中国的巨大力量，美国惧怕的正是这种巨大的力量，中国这种巨大的力量一旦能放在现代化道路上运行，就是说掌握现代科学，那时，在世界上恐怕没有力量可以挡阻他向前迈进。但是具有这种可贵的民族力量的中国越是向前发展，有些专为自己利益作打算的国家越是想尽主意来摧毁它。”(84)泰戈尔对英帝国主义和日本帝国主义侵略中国的行为进行了无情的谴责。在抗日战争时期，日本帝国主义恶毒地宣传什么中国受到共产主义的威胁，因而要与中国一起建立“共同的秩序”等等。诗人在给日本文学家野口米次郎的信中特地揭露了这一点，他写道：“你们在自己国土中没有穷人的剥削劳动，劳动阶级感觉到受到公正的待遇，那就没有恐惧共产主义的必要了。”(85)他在临死前所写的一个文件中指出：“另外一个伟大而古老的文明，对它的新近的悲惨历史英国不能辞其责的乃是中国。英国人为了本国的利益先用鸦片毒害它的人民，后来又占有它一部分领土。当世界将要忘记这种残害的时候，我们又为另外一件事而痛苦惊讶，日本默不作声地并吞华北，它这种肆无忌惮的侵略竟被英国老练外交忽视为微小事件。”(86)
1701918484
1701918485
远在五十年以前泰戈尔的著作就被介绍入中国。他的文艺思想和社会理论对中国的知识界中的某些人有过一定的影响。由于泰戈尔是一个复杂而又矛盾的人物，他的思想发展曾经有过一个自我痛苦的斗争过程，同时由于中国资产阶级的各个阶层以及封建余孽怀着各种不同的目的去扩大他某一个方面的影响，因而他的思想在中国的反响是不同的。中国的封建军阀和复古派大力宣传他封建的宗法思想；东方文化派故意抹去泰戈尔要求东方人民摄取世界进步文化的积极作用，把他比之于中国的封建遗老辜鸿铭；玄学派一笔勾去他哲学思想中的积极的因素，专门宣传他的宗教唯心主义与形而上学；资产阶级改良主义者极力鼓吹他的抽象的人性论。例如梁启超说：“在泰戈尔的人格和诗中，可以找到表明绝对的爱和绝对自由的原则。”(87)可是泰戈尔并没有把这个原则实行于人民的敌人方面，他曾说：“对于那些不爱人民的人是很难发出爱的感情来的。”(88)
1701918486
1701918487
从上面分析中我们可以看出：泰戈尔的哲学从整个看是一种客观唯心主义的理论。但在他的庞大的唯心主义和形而上学的体系中包含着某些唯物主义和辩证法的因素。在他的宗教气氛极浓的神学说教中可以找到某些科学的观点。他的认识论具有复杂矛盾的性质。泰戈尔社会理论的积极方面是在于他的反帝、反封建、爱祖国、爱人民的思想。泰戈尔是一个极为复杂的历史人物，他的世界观中的矛盾，不单是他个人所具有的，而是他所处的时代、社会条件、历史传统等的反映，这些东西曾经决定了在长时期内印度民族解放运动和社会改革运动中印度民族资产阶级的精神状态。他对中华民族文化的重视，对于中国人民的友谊，中国人民将永志不忘。
1701918488
1701918489
(1)泰戈尔：《告别辞》，载《小说学报》第15卷第8期，1924年。
1701918490
1701918491
(2)泰戈尔：《海上通信》，译文载《小说月报》第20卷第4号，1924年。
1701918492
1701918493
(3)泰戈尔：《协调》（Samanjanya），转引自V．S．纳罗婆尼（V．S．Naravane）著《泰戈尔哲学导论》第3章，印度，1977年。参阅宫静译，征鸿校《哲学家泰戈尔》的译文，载《南亚译丛》1984年第1期，第85页。
1701918494
1701918495
(4)泰戈尔：《论人格》，英国麦克米伦出版公司，1921年，第57页。
1701918496
1701918497
(5)黑格尔：《小逻辑》，贺麟译，生活·读书·新知三联书店，1954年，第117页。
1701918498
1701918499
(6)泰戈尔：《生命的亲证》，印度，1943年第2版，第17页。
1701918500
1701918501
(7)同上书，第20页。
1701918502
1701918503
(8)泰戈尔：转引自拉达克里希南著《泰戈尔和哲学》，伦敦，1918年，第46页。此为国际大学学生晚祷时所唱歌词的一节。
1701918504
1701918505
(9)泰戈尔：《论人格》，第27～28页。
1701918506
1701918507
(10)恩格斯：《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》，载《马克思恩格斯选集》第4卷，人民出版社，1972年，第222页。
1701918508
1701918509
(11)关于思维或精神和物质或自然的关系，我还要在后节中具体阐明。
1701918510
1701918511
(12)泰戈尔：《飞鸟集》。中译本未见此节，译自英文本第43节。
1701918512
1701918513
(13)泰戈尔：《论人格》，第47页。
1701918514
1701918515
(14)泰戈尔：《生命的亲证》，第122页。
1701918516
1701918517
(15)泰戈尔：《论人格》，第51页。
1701918518
1701918519
(16)泰戈尔：《生命的亲证》，第80页。
1701918520
1701918521
(17)同上书，第95页。
1701918522
1701918523
(18)同上书，第215～216页。
1701918524
1701918525
(19)泰戈尔：《生命的亲证》，第202页。
1701918526
1701918527
(20)泰戈尔：《论人格》，第59页。
1701918528
[
上一页 ]
[ :1.701918479e+09 ]
[
下一页 ]