1701920553
1701920554
希姆章特拉·高士（签字）
1701920555
1701920556
——辨喜，引自达泰：《辨喜——爱国的预言者》，第334～335页。原引自希姆章特拉·高士的《回忆录》
1701920557
1701920558
后来，他（辨喜——译者）的视界被打开了。他在第二次去美国旅行的时候，撕破了（美国的——译者）假面具，社会恶习以及赤裸裸地表现出来的种姓、信仰和肤色的骄傲压抑着他，他……发现了金元帝国主义的贪婪，并且愤慨地感到被骗了。麦克里奥小姐（Miss Macleod）向我转述辨喜对她所说的话：“这样看来，美国也是一样！因此她（美国——译者）不是完成这个任务的工具，而中国或者俄国才能完成。”（这意思是：实现东方和西方文化的双重联合使命）(17)
1701920559
1701920560
——罗曼·罗兰：《辨喜的生平及其说教》，第81页
1701920561
1701920562
中国今天虽然像一个无组织的团体，但是在她的伟大的盛年时期，她拥有任何国家所不知的、最可羡的组织。我们称之为现代的很多技巧和创造，在百年甚至在几千年以前的中国人那里就已实行了。竞争的科举制度是一个例子。
1701920563
1701920564
——《辨喜全集》第5卷，第129页
1701920565
1701920566
在中国，由孔子精神所集中的皇权已经控制和指导了服从它的绝对意志的士大夫力量达两千五百年，在最后两个世纪中垄断一切的西藏喇嘛虽然是王族的精神领导也已成过去……
1701920567
1701920568
——《辨喜全集》第4卷，第383页
1701920569
1701920570
中国的孩子真像一个哲学家，当你的印度孩子几乎还在用四肢爬行时，他们已乖乖地进行了工作，很懂得必然性的哲理。极端的穷困是使中国人和印度人仍然处于文化僵死状态的各种原因中的一个，对于一个普通的印度人和中国人说来，每天的生活必需是十分可怕的，因而再也不允许他们去思考其他的东西了。
1701920571
1701920572
我们在香港逗留了三天，然后再去广州游览……广州是我们所看到的最肮脏的城市……从未见到一个中国仕女……只看到了劳动阶级的妇女，在这些妇女中，人们经常可以见到一个妇女的脚比你们最年轻孩子的还要小，当然不能说她们是在走路，而是在跛行。
1701920573
1701920574
——《辨喜全集》第5卷，第5～6页
1701920575
1701920576
除了中国以外的其他国家，我注意到它们可笑的和神秘的仪礼观念。……中国的男女从头到脚全身覆盖着，中国人是孔子的门徒，佛陀的弟子，他们的道德是非常严格和高尚的。……中国人非常憎恨基督教徒，但在另一方面，他们对待其他宗教是十分宽容的。
1701920577
1701920578
——《辨喜全集》第5卷，第404～405页
1701920579
1701920580
(1)在辨喜的哲学体系中，“梵”、“绝对存在”、“宇宙理性”是同一个东西。着重号译者加。
1701920581
1701920582
(2)摩耶一词在印度唯心主义哲学家中一般解释为世界，在辨喜阐述中摩耶和物质世界似乎没有什么分别。他所说“摩耶不实在”是对梵而言的一种情形。参见本文解说。
1701920583
1701920584
(3)重点原有。“真实者”即指哲学的最高本体。
1701920585
1701920586
(4)印度教一般以“吠陀”的思想为正统的教义，这里是“非正统”的意思。
1701920587
1701920588
(5)由波斯迁居印度的波斯人。
1701920589
1701920590
(6)尚羶罗：印度教智慧神。
1701920591
1701920592
(7)帕里亚印度人，印度低种姓之一。
1701920593
1701920594
(8)高利，印度教天界之神婆罗那的妻子。
1701920595
1701920596
(9)章达育加，即孔雀王朝的阿育王。
1701920597
1701920598
(10)按梵文原文应为viccheda——译者注。
1701920599
1701920600
(11)这是辨喜给玛丽·黑尔（Mary Hale）的一封信。
1701920601
1701920602
(12)印度资产阶级理论家常常把否定西方帝国主义同否定“西方的唯物主义”联系在一起。他们常常把“西方的唯物主义”同资本主义文明混为一谈。
[
上一页 ]
[ :1.701920553e+09 ]
[
下一页 ]