1701967630
1701967631
④ 修：长。
1701967632
1701967633
⑤ 太山：世德堂本作“泰山”，在山东泰安县北。
1701967634
1701967635
⑥ 扶摇羊角：“羊角”，旋风。
1701967636
1701967637
马叙伦说：“按《御览》九引此文，注曰：‘扶摇，羊角风也。今旋风上如羖羊角也。’不知何家《庄子》注语。其义则以‘旋风’释‘羊角’，以‘羊角’释‘扶摇’。‘扶摇’与‘羊角’均为回旋之风，疑‘羊角’是古注文，误入正文。《音义》独引司马说，疑崔、李诸家无之。”马说可存。
1701967638
1701967639
⑦ 然后图南，〔且适南冥也〕：按“且适南冥也”五字，当系后人据成《疏》“图度南海”（注“图南”）误入正文，当删。其证有四：前两言“徙于南冥”，而不复言“图南”，因“图南”即徙南冥，其证一。前文言“而后乃今图南”，而不复言“徙于南冥”，其证二。“图南”与“适南冥”义复。“图南”，成《疏》“图度南海”，何须复言适南海？其证三。从文势看，“彼且奚适也”正承“图南”而来，与“且适南冥”复沓，其证四。
1701967640
1701967641
1701967642
1701967643
1701967644
⑧ 斥（yàn）：指池泽中小麻雀。“斥”，池（《广雅·释地》）；小泽（司马《注》）。“”，字亦作（《释文》），即雀。
1701967645
1701967646
⑨ 仞（rèn）：周人以七尺为一仞。
1701967647
1701967648
⑩ 此小大之辩也：本书多借“辩”为“辨”（奚侗《庄子补注》）。后文“辩乎荣辱之境”的“辩”，亦借为“辨”。
1701967649
1701967650
1701967651
1701967652
朱桂曜说：“徐幹《中论》云：‘辩者别也。’大与小有别，蜩之不知大鹏，正如《秋水篇》‘坎井之蛙’不知‘东海之鳖’，皆以喻‘小知不及大知’。……宋玉答楚襄王问亦以鲵不知鲲凤，喻世俗之民不知臣之所为。……而郭象以为无小无大，各安其天性，正与庄意相反。主旨既缪，徒逞游说，使《庄子》之书愈解而愈晦者，郭象清谈之过也。”
1701967653
1701967654
1701967655
王仲镛说：“大鹏的形象高大雄伟，翱翔天海；蜩与学鸠、斥的形象微末委琐，上下蓬蒿，这本是以鲜明的‘小大之辩’（同辨，区别）来说明‘小知（智）不及大知（智）’。可是，向秀、郭象却从这里歪曲了庄子的原意，附会‘齐大小’、‘均异趣’的道理。”
1701967656
1701967657
【今译】
1701967658
1701967659
汤问棘也有这样的话：
1701967660
1701967661
汤问棘说：“上下四方有极限吗？”
1701967662
1701967663
棘说：“无极之外，又是无极！不毛之地的北方，有一个广漠无涯的大海，就是天然的大池。那里有一条鱼，它的宽度有几千里，没有人知道它有多长，它的名字叫做鲲。有只鸟，它的名字叫做鹏，鹏的背像泰山，翅膀像天边的云，乘着旋风而直上九万里的高空，超绝云气，背负青天，然后向南飞翔。小泽里的麻雀讥笑它说：‘它要到哪里去呢？我腾跃而上，不过几丈就落下来，在蓬蒿丛中飞来飞去，就是飞腾的极限了。而它究竟要飞到哪里去呢？’”这就是小和大的分别。
1701967664
1701967665
故夫知效一官，行比①一鄕，德合一君而徵一國②者，其自視也亦若此矣③。而宋榮子④猶然⑤笑之。且舉世而譽之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。彼其於世未數數然⑥也。雖然，猶有未樹也。夫列子御風而行⑦，泠然⑧善也，旬有五日而後反⑨。彼於致福者，未數數然也。此雖免乎行，猶有所待⑩者也。
1701967666
1701967667
若夫乘天地之正⑪，而御六氣之辯⑫，以游無窮者，彼且惡乎待哉⑬！
1701967668
1701967669
故曰，至人無己⑭，神人無功，聖人無名。
1701967670
1701967671
【注释】
1701967672
1701967673
① 比：犹庇（马其昶《庄子故》引吴汝纶之说）。案“比”借为庇，《说文》：“庇，荫也。”（王叔岷《庄子校诠》）
1701967674
1701967675
② 德合一君而征一国：“而”字郭庆藩认为当读为“能”（详见《庄子集释》）。“而”、“能”古字固通用，然此处“而”字不必作“能”字解，仍当依成《疏》读“而”为转语。“征”，取信，证明于。
1701967676
1701967677
1701967678
③ 其自视也亦若此矣：“其”指上述三等人，“此”指上文蜩鸠、斥囿于一隅而沾沾自喜。
1701967679