1701967701
1701967702
⑧ 泠（líng）然：飘然（林希逸《注》）；轻妙之貌（郭象《注》）。
1701967703
1701967704
⑨ 反：同“返”。《御览》九引“反”作“返”（见刘文典《补正》、王叔岷《校释》）。
1701967705
1701967706
⑩ 有所待：有所依靠。即有所牵掣，致精神不得自主，心灵不得安放。
1701967707
1701967708
徐复观先生说：“人生之所以受压迫，不自由，乃由于自己不能支配自己，而须受外力的牵连。受外力的牵连，即会受到外力的限制甚至支配。这种牵连，称之为‘待’。”（《中国人性论史》，第389页）
1701967709
1701967710
王兴华说：“‘有待’就是指人的某种愿望和要求的实现，需要具备一定的客观条件，这些条件往往成为对人们‘自由’的束缚。”（〈相对主义是庄子哲学思想的核心〉，见《哲学研究》1981年第3期）
1701967711
1701967712
⑪ 乘天地之正：即是顺万物之性（郭《注》）；即依自然之道（蒋锡昌说）。“正”，指自然之性（王力《古代汉语》，第354页）。案“正”亦犹今所谓规律、法则。“天地之正”，即天地的法则，亦即自然的规律。
1701967713
1701967714
徐复观先生说：“乘天地之正，郭象以为‘即是顺万物之性’，……人所以不能顺万物之性，主要是来自物我之对立；在物我对立中，人情总是以自己作衡量万物的标准，因而发生是非好恶之情，给万物以有形无形的干扰，自己也会同时感到处处受到外物的牵挂、滞碍。有自我的封界，才会形成我与物的对立；自我的封界取消了（无己），则我与物冥，自然取消了以我为主的衡量标准，而觉得我以外之物的活动，都是顺其性之自然。”（《中国人性论史》，第394页）
1701967715
1701967716
⑫ 六气之辩：六气的变化。
1701967717
1701967718
司马彪说：“六气，阴阳风雨晦明也。”
1701967719
1701967720
郭庆藩说：“辩读为变。《广雅》：‘辩，变也。’‘辩’‘变’古通用。”
1701967721
1701967722
⑬ 恶乎待哉：有什么可依赖的呢？
1701967723
1701967724
方东美先生说：“一个人要真正获得精神自由，必须‘无待’！那么怎么样可以无待呢？就是从事这个生活的人自己要有一个使命，要在自己的生命宇宙里面，自做精神主宰。”
1701967725
1701967726
⑭ 无己：意指没有偏执的我见；即去除自我中心；亦即扬弃为功名束缚的小我，而臻至与天地精神往来的境界。
1701967727
1701967728
徐复观先生说：“庄子的‘无己’，与慎到的‘去己’，是有分别的。总说一句，慎到的‘去己’，是一去百去；而庄子的‘无己’，让自己的精神，从形骸中突破出来，而上升到自己与万物相通的根源之地。”（《中国人性论史》，第395页）
1701967729
1701967730
方东美先生说：“庄子同一般世俗的英雄不同，他所谓的‘真人’、‘至人’、‘神人’，并没有这种精神的优越感，也没有这种‘小我’的观点；也就是说他并没有划一道鸿沟，把自己和宇宙隔开来，把自己和一般人隔开来。这也就是所谓的‘至人无己、神人无功、圣人无名’！”
1701967731
1701967732
【今译】
1701967733
1701967734
有些人才智可以担任一官的职守，品行可以顺应一乡的志趣，德性可以投合一君的心意而取得一国的信任，他们自鸣得意也就好像小麻雀一样。而宋荣子不禁嗤笑他们。宋荣子能够做到整个世界都夸赞他却不感到奋勉，整个世界都非议他却不感到沮丧。他能认定内我和外物的分际，辨别光荣和耻辱的界限。如此而已！他对于世俗的声誉并没有急切去追求。虽然这样，但他还有未曾树立的。
1701967735
1701967736
列子乘风游行，轻巧极了，过了十五天而后回来。他对于求得幸福，也并未显得很急迫。这样虽然可免于奔波，但毕竟有所依赖。
1701967737
1701967738
若能顺着自然的规律，而把握六气的变化，以游于无穷的境域，他还有什么可依赖的呢！
1701967739
1701967740
所以说：“至人无己”，“神人无功”，“圣人无名”。
1701967741
1701967742
二
1701967743
1701967744
堯讓天下①於許由②，曰：“日月出矣，而爝火③不息，其於光也，不亦難乎！時雨降矣，而猶浸灌④，其於澤也，不亦勞乎！夫子立⑤，而天下治，而我猶尸⑥之，吾自視缺然⑦。請致天下。”
1701967745
1701967746
許由曰：“子治天下，天下旣已治也。而我猶代子，吾將為名乎？名者實之賓也⑧。吾將為賓乎？鷦鷯⑨巢於深林，不過一枝；偃鼠⑩飮河，不過滿腹。歸休乎君，予無所用天下為！庖人雖不治庖，尸祝⑪不越樽俎⑫而代之矣。”
1701967747
1701967748
【注释】
1701967749
1701967750
① 尧让天下：“尧”，儒家理想的圣王。号陶唐氏（《汉书》臣瓒〈注〉：“尧初居唐后居陶，故曰陶唐。”）关于尧号陶唐，古来注解纷歧，近人更疑是战国儒家臆说，可参看杨宽《中国上古史导论》第九编（收入《古史辨》第七册）、童书业〈帝尧陶唐氏名号溯源〉（《古史辨》第七册下编）等文。顾颉刚不仅怀疑尧和唐的关系，且进一步认为“尧、舜、禹都是冥漠中独立的个人，非各装在一个着实的地方，不足以使得他们的地位巩固”。（见《古史辨》第一册）顾氏之言，引发了多人讨论。关于尧让之事，最早见于《尚书·尧典》，然近人多疑〈尧典〉为后儒托造。禅让之说，早自荀子已大加批评，今人疑风尤盛。
[
上一页 ]
[ :1.701967701e+09 ]
[
下一页 ]