1701967972
1701967973
成玄英《疏》：“樗，栲漆之类，嗅之甚臭，恶木者也。”
1701967974
1701967975
② 拥肿：木瘤盘结。
1701967976
1701967977
奚侗说：“‘拥’当作痈。《说文》：‘痈，肿也。’言其形盘结如痈肿然。”
1701967978
1701967979
③ 狸狌（shēng）：“狸”，即猫。“狌”，同“鼬”，即鼬鼠，俗名黄鼠狼。
1701967980
1701967981
1701967982
1701967983
司马彪说：“狌，也。”按“”即鼬。
1701967984
1701967985
1701967986
朱桂曜说：“‘狸’可训猫，若‘狌’则训矣。‘狸’亦作貍，《广雅·释兽》：‘貍，猫也。’《秋水篇》：‘麒骥骅骝，一日而驰千里，捕鼠不如貍狌。’《御览》引《尸子》：‘使牛捕鼠不如猫狌之捷。’狸狌即猫狌也。”
1701967987
1701967988
④ 敖者：“敖”，音遨（司马彪说）；遨即敖之俗（王叔岷说）。“敖者”，遨翔之物，指鸡鼠之类。
1701967989
1701967990
近人杨树达说：“（《说文》六篇下出部云：‘敖，出游也。从出，从放。’此‘敖’字正用本义。”（《庄子拾遗》）
1701967991
1701967992
⑤ 跳梁：犹走踯（成《疏》）。
1701967993
1701967994
蒋锡昌说：“按‘梁’与‘掠’通。《尚书大传》‘故尔梁远’注：‘梁读为掠。’是其证。《左氏昭二十年传》‘输掠其聚’注：‘掠，夺取也。’……此言狸狌东西跳跃，夺取鸡鼠之类也。”
1701967995
1701967996
⑥ 不辟：“辟”，同避。
1701967997
1701967998
⑦ 机辟：捕兽器。
1701967999
1701968000
成玄英《疏》：“谓机关之类也。”
1701968001
1701968002
郭庆藩说：“辟疑为繴之借字。”
1701968003
1701968004
王先谦说：“辟，所以陷物。《盐铁论·刑法篇》：‘“辟”陷设而当其蹊。’与此同义。”（《庄子集解》）
1701968005
1701968006
⑧ 彷徨：徘徊，悠闲自得。
1701968007
1701968008
王叔岷先生说：“成《疏》释‘彷徨’为‘纵任’，与‘游戏’意略近。”（《庄子校诠》）
1701968009
1701968010
⑨ 逍遥：优游自在。
1701968011
1701968012
【今译】
1701968013
1701968014
惠子对庄子说：“我有一棵大树，人家都叫它做‘樗’。它的树干木瘤盘结而不合绳墨，它的小枝弯弯曲曲而不合规矩，生长在路上，匠人都不看它。现在你的言论，大而无用，大家都抛弃。”
1701968015
1701968016
1701968017
庄子说：“你没有看见猫和黄鼠狼吗？低伏着身子，等待出游的小动物；东西跳跃掠夺，不避高低；往往踏中机关，死于网罗之中。再看那牛，庞大的身子好像天边的云，虽然不能捉老鼠，但它的功能可大了。现在你有这么一棵大树，还愁它无用，为什么不把它种在虚寂的乡土，广漠的旷野，任意地徘徊在树旁，自在地躺在树下。不遭受斧砍之祸，没有东西来侵害它。无所可用，又会有什么祸害呢？”
1701968018
1701968019
1701968020
1701968021